Inne utwory od Djadja & Dinaz
Opis
: Djadja i Dinaz
: Mike Beatz
Kompozytor: Mike Beatz
Autor tekstów: Djadja i Dinaz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Never forget
J'ai quitté les cours, ouais, pour l'argent facile
Maint'nant, j'fais les comptes, non, p'tit frère, fais pas ça
Mon père m'a dit "Sois dur, non, sois pas naïf
Pense qu'aux intérêts, ils ont plusieurs façades"
J'les analyse, ouais, ouais
Ils me font les scénaristes, que des blablas
Ils t'ont noté sur la liste, ouais, ouais
Fais gaffe à ceux qui t'entourent car y'a que des bâtards
Gros, j'ai tout vu, y a plus rien qui m'fascine
T'façon, dans cette vie, on est que de passage
Hey, j'ai mal au dos
Hey, j'me barre dans un massage
Par la vie, on est balafrés
On a l'mental, t'sais, tout dans la tête
Nouveau bolide, on va s'balader
On est bien mais on s'prend trop la tête
Y'a beaucoup d'te-trais, moi, j'vais pas m'arrêter
J'allume un do-bé, dans l'quartier, phares éteints
Ça parle d't'éteindre, d'venir en moto
Bande de mythos, vous êtes pas dans les temps
J'me fais plus avoir, surtout pour le khaliss
Gros, t'es pas libre, t'es pas rayé d'ma liste
Elle, elle est câline, elle connaît mes faiblesses
Quelques secrets, l'odeur de ma veste
Ils m'font rire, laisse-les faire les anciens
On est arrivés en loup, on va pas repartir en chien
Et calme-toi, on a juste pété dans l'son
On est arrivés en loup, on va pas repartir en chien
Hey, c'est trop tard (c'est trop tard, c'est trop tard)
On m'dit qu'j'suis cotard (j'suis cotard, j'suis cotard)
On m'dit qu'c'est trop dar (trop dar)
J'calcule pas, j'tire des grosses barres
Ils m'font rire, laisse-les faire les anciens
On est arrivés en loup, on va pas repartir en chien
Et calme-toi, on a juste pété dans l'son
On est arrivés en loup, on va pas repartir en chien
Hey, c'est trop tard (c'est trop tard, c'est trop tard)
On m'dit qu'j'suis cotard (j'suis cotard, j'suis cotard)
On m'dit qu'c'est trop dar (trop dar)
J'calcule pas, j'tire des grosses barres
Laisse-les faire les anciens
On va pas repartir en chien, non
Pété dans l'son
On va pas repartir en chien
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie zapomnij
Rzuciłem szkołę, tak, dla łatwych pieniędzy
Teraz ja prowadzę rachunki. Nie, bracie, nie rób tego
Mój ojciec powiedział mi: „Bądź twardy, nie, nie bądź naiwny
Pamiętaj, że zainteresowania mają wiele fasad”
Analizuję je, tak, tak
Mówią mi, że scenarzyści to tylko blabla
Umieścili cię na liście, tak, tak
Uważaj na otaczających cię ludzi, bo są tam tylko dranie
Big, widziałem już wszystko, nie ma już nic, co by mnie fascynowało
Tak czy inaczej, w tym życiu jesteśmy tylko przejazdem
Hej, bolą mnie plecy
Hej, idę na masaż
Przez życie jesteśmy przestraszeni
Umysł, wiesz, wszystko mamy w głowie
Nowe auto, jedziemy na przejażdżkę
Mamy się dobrze, ale mamy zbyt duże kłopoty
Ludzi jest mnóstwo, nie przestanę
Włączam do-be, w sąsiedztwie, z wyłączonymi światłami
Chodzi o to, żeby zjechać, przyjechać na motocyklu
Banda mitów, nie jesteś na czas
Już nie daję się nabrać, zwłaszcza jeśli chodzi o Khaliss
Grubasie, nie jesteś wolny, nie jesteś skreślony z mojej listy
Jest przytulaśna, zna moje słabości
Jakieś sekrety, zapach mojej kurtki
Rozśmieszają mnie, niech robią stare rzeczy
Przybyliśmy jako wilk, nie odejdziemy jako pies
I uspokój się, właśnie pierdnęliśmy w tym dźwięku
Przybyliśmy jako wilk, nie odejdziemy jako pies
Hej, jest już za późno (jest za późno, jest za późno)
Mówią mi, że jestem kotardem (jestem kotardem, jestem kotardem)
Powiedziano mi, że to zbyt daremne (zbyt daremne)
Nie kalkuluję, rysuję duże słupki
Rozśmieszają mnie, niech robią stare rzeczy
Przybyliśmy jako wilk, nie odejdziemy jako pies
I uspokój się, właśnie pierdnęliśmy w tym dźwięku
Przybyliśmy jako wilk, nie odejdziemy jako pies
Hej, jest już za późno (jest za późno, jest za późno)
Mówią mi, że jestem kotardem (jestem kotardem, jestem kotardem)
Powiedziano mi, że to zbyt daremne (zbyt daremne)
Nie kalkuluję, rysuję duże słupki
Niech będą tymi starymi
Nie odejdziemy jako pies, nie
Pierdzenie w dźwięku
Nie odejdziemy jako pies