Inne utwory od Djadja & Dinaz
Opis
: Djadja i Dinaz
: Wmk
: Dysk
Kompozytor: Dsk
Kompozytor: Wmk
Autor tekstów: Djadja i Dinaz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Fais ta vie, arrête de penser
On avance, on a l'potentiel
J'claque des sommes, gros, j'suis dépensier
J'fais des S en boîte séquentielle
On a bloqué la route, vas-y, passe par là-bas
Mon bébé, t'as confiance? Bah, passe-moi ta main
Déjà mineur, moi, j'passais à la barre
En été, la patience récompense à la fin
Y a rien sans rien, gros, tout s'mérite
Ce que tu m'proposes, c'est pas terrible
Y a une bombasse sur ma droite
Un flash à la gauche, j'accélère sur l'périph'
Nouvelle R, nouvelle paire
Mauvaise nouvelle pour les jaloux
On a tout fait en solitaire
Et j'me dis qu'le monde est à nous
Elle m'regarde autrement
Elle sait qu'j'peux être la solution
Moi, la rue m'en redemande
Donc j'vais rechercher des munitions
Et c'est pas la joie, j'vais pas lâcher
J'vise les jambes s'tu veux pas nachave
Rejoins-moi dans la chambre
On fait du sport après des achats
On refait pas tout avec les mots
On m'a dit "Tu seras mieux si t'arrêtes d'aimer", c'est vrai
Toi, tu parles fort avec les mains
Arrête de jouer, tu vas t'faire traîner pour de vrai
Tu vas t'faire traîner pour de vrai
Si j'm'éloigne de vous, c'est parce que j'le devais
C'est parce que j'le devais
Nouvelle R, nouvelle paire
Mauvaise nouvelle pour les jaloux
On a tout fait en solitaire
Et j'me dis qu'le monde est à nous
Elle m'regarde autrement
Elle sait qu'j'peux être la solution
Moi, la rue m'en redemande
Donc j'vais rechercher des munitions
J'vais rechercher des munitions
T'es à deux doigts d'prendre une punition
Ouais, des munitions
T'es à deux doigts d'prendre une punition
Nouvelle R, nouvelle paire
Mauvaise nouvelle pour les jaloux
On a tout fait en solitaire
Et j'me dis qu'le monde est à nous
Elle m'regarde autrement
Elle sait qu'j'peux être la solution
Moi, la rue m'en redemande
Donc j'vais rechercher des munitions
Tłumaczenie na język polski
Żyj swoim życiem, przestań myśleć
Idziemy do przodu, mamy potencjał
Wydaję pieniądze, dużo czasu, jestem rozrzutnikiem
Robię S w pudełku sekwencyjnym
Zablokowaliśmy drogę, śmiało, jedź tam
Moje dziecko, ufasz? Cóż, podaj mi rękę
Będąc już nieletnim, zająłem stanowisko
Latem cierpliwość w końcu nagradza
Nie ma nic za nic, wielkie, wszystko jest zasłużone
To, co mi oferujesz, nie jest wspaniałe
Po mojej prawej stronie jest laska
Błysk w lewo, przyspieszam na obwodnicy
Nowe R, nowa para
Zła wiadomość dla zazdrosnych
Wszystko robiliśmy sami
I mówię sobie, że świat jest nasz
Ona patrzy na mnie inaczej
Ona wie, że mogę być rozwiązaniem
Ja, ulica prosi mnie o więcej
Idę więc poszukać amunicji
I to nie jest radość, nie mam zamiaru się poddać
Celuję w nogi, jeśli nie chcesz
Spotkajmy się w sypialni
Po zakupach uprawiamy sport
Nie przerabiamy wszystkiego słowami
Powiedziano mi: „Będziesz lepiej, jeśli przestaniesz kochać”, to prawda
Mówisz głośno rękami
Przestań grać, naprawdę cię wciągną
Naprawdę zostaniesz wciągnięty
Jeśli się od ciebie odsunę, to dlatego, że musiałem
To dlatego, że musiałem
Nowe R, nowa para
Zła wiadomość dla zazdrosnych
Wszystko robiliśmy sami
I mówię sobie, że świat jest nasz
Ona patrzy na mnie inaczej
Ona wie, że mogę być rozwiązaniem
Ja, ulica prosi mnie o więcej
Idę więc poszukać amunicji
Idę szukać amunicji
Jesteś o krok od przyjęcia kary
Tak, amunicja
Jesteś o krok od przyjęcia kary
Nowe R, nowa para
Zła wiadomość dla zazdrosnych
Wszystko robiliśmy sami
I mówię sobie, że świat jest nasz
Ona patrzy na mnie inaczej
Ona wie, że mogę być rozwiązaniem
Ja, ulica prosi mnie o więcej
Idę więc poszukać amunicji