Inne utwory od Djadja & Dinaz
Opis
: Djadja i Dinaz
: Wmk
: Dysk
Kompozytor: Dsk
Kompozytor: Wmk
Autor tekstów: Djadja i Dinaz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'est l'argent qui m'a tenté, la rue qui m'a ganté
J'suis seul, venez m'affronter, toutes les nuits j'suis hanté
C'est l'argent qui m'a tenté, la rue qui m'a ganté
J'suis seul, venez m'affronter, toutes les nuits j'suis hanté
C'est l'argent qui m'a tenté, la rue qui m'a ganté
Venez m'affronter, toutes les nuits j'suis hanté
Chut pah pah, critique est ta santé
Venez m'affronter, toutes les nuits j'suis hanté
Là j'pète pas la forme mais t'inquiète, j'resterai fort
Les condés devant la porte, ils ont pété, c'est mort
On t'parle bien, tu parles mal mais pourquoi tu fais l'fou
Font que du cinéma, quand j'avais besoin, t'étais où
La vie, c'est un combat, tu prends un coup, tu tombes pas
Demande à mon père, tu vois qu'la haine m'accompagne
J'suis à bout de nerfs, tu vas danser la zumba
Tu verras à long terme qu'la chance t'attend pas
Poto, faut ramasser, j'ressens qu'j'en ai jamais assez
Les condés sont passés, ils t'ont pété, enlève tes lacets
Les condés sont passés, ils t'ont pété, enlève tes lacets
J'veux que ramasser, j'en ai jamais assez
C'est l'argent qui m'a tenté, la rue qui m'a ganté
Venez m'affronter, toutes les nuits j'suis hanté
Critique est ta santé
Venez m'affronter, toutes les nuits j'suis hanté
C'est l'argent qui m'a tenté, la rue qui m'a ganté
Venez m'affronter, toutes les nuits j'suis hanté
Chut pah pah, critique est ta santé
Venez m'affronter, toutes les nuits j'suis hanté
Faut plus de dinero pour s'mettre à l'abri
Fais pas l'Calimero, c'est la vie
Faire d'la qualité sinon tu laisses ta place
Drôle de mentalité, j'étais dans l'fond d'la classe
T'as vu dans l'fond du tieks, il s'passe des trucs atroces
Les keufs ont trop la dalle, les frères qui partent en cross
Faut pas qu'ça parte en coups d'crosse
Faut pas qu'ça parte en couilles, gros
J'les vois tes coups d'crasse, depuis l'début, j'me mouille, gros
Faut pas qu'ça parte en coups d'crosse
Faut pas qu'ça parte en couilles, gros
J'les vois tes coups d'crasse, depuis l'début, j'me mouille, gros
C'est l'argent qui m'a tenté, la rue qui m'a ganté
Venez m'affronter, toutes les nuits j'suis hanté
Critique est ta santé
Venez m'affronter, toutes les nuits j'suis hanté
C'est l'argent qui m'a tenté, la rue qui m'a ganté
Venez m'affronter, toutes les nuits j'suis hanté
Chut pah pah, critique est ta santé
Venez m'affronter, toutes les nuits j'suis hanté
Tłumaczenie na język polski
To pieniądze mnie kusiły, ulica mnie urzekła
Jestem sam, przyjdź i skonfrontuj się ze mną, każdej nocy jestem nawiedzony
To pieniądze mnie kusiły, ulica mnie urzekła
Jestem sam, przyjdź i skonfrontuj się ze mną, każdej nocy jestem nawiedzony
To pieniądze mnie kusiły, ulica mnie urzekła
Przyjdź do mnie, każdej nocy jestem nawiedzony
Shh pah pah, krytyczne jest twoje zdrowie
Przyjdź do mnie, każdej nocy jestem nawiedzony
Nie jestem tutaj w dobrej formie, ale nie martw się, pozostanę silny
Condé przed drzwiami, pierdnęli, nie żyje
My mówimy do ciebie dobrze, ty mówisz źle, ale dlaczego zachowujesz się jak szaleniec?
Tylko kino, kiedy tego potrzebowałem, gdzie byłeś
Życie to walka, przyjmujesz cios, nie upadasz
Zapytaj mojego ojca, a zobaczysz, że towarzyszy mi nienawiść
Już mam dość nerwów, a ty będziesz tańczyć zumbę
W dłuższej perspektywie zobaczysz, że szczęście na ciebie nie czeka
Bracie, musisz to odebrać, czuję, że nigdy nie mam dość
Przechodzili kondé, pierdnęli, ściągnęli sznurowadła
Przechodzili kondé, pierdnęli, ściągnęli sznurowadła
Chcę tylko odebrać, nigdy nie mam dość
To pieniądze mnie kusiły, ulica mnie urzekła
Przyjdź do mnie, każdej nocy jestem nawiedzony
Krytyczne jest Twoje zdrowie
Przyjdź do mnie, każdej nocy jestem nawiedzony
To pieniądze mnie kusiły, ulica mnie urzekła
Przyjdź do mnie, każdej nocy jestem nawiedzony
Shh pah pah, krytyczne jest twoje zdrowie
Przyjdź do mnie, każdej nocy jestem nawiedzony
Potrzebujesz więcej pieniędzy, żeby się schronić
Nie bądź Calimero, takie jest życie
Dbaj o jakość, inaczej zrezygnujesz ze swojego miejsca
Zabawna mentalność, byłem z tyłu klasy
Widziałeś z tyłu krawatów, że dzieją się okropne rzeczy
Chłopaki są zbyt zmęczeni, bracia, którzy jeżdżą na przełaj
Nie może wybuchać uderzeniami.
Nie pozwól, żeby to się zmarnowało, wielkoludzie
Widzę twoje brudne sztuczki, od początku byłem cały mokry, duży
Nie może wybuchać uderzeniami.
Nie pozwól, żeby to się zmarnowało, wielkoludzie
Widzę twoje brudne sztuczki, od początku byłem cały mokry, duży
To pieniądze mnie kusiły, ulica mnie urzekła
Przyjdź do mnie, każdej nocy jestem nawiedzony
Krytyczne jest Twoje zdrowie
Przyjdź do mnie, każdej nocy jestem nawiedzony
To pieniądze mnie kusiły, ulica mnie urzekła
Przyjdź do mnie, każdej nocy jestem nawiedzony
Shh pah pah, krytyczne jest twoje zdrowie
Przyjdź do mnie, każdej nocy jestem nawiedzony