Inne utwory od Djadja & Dinaz
Opis
: Djadja i Dinaz
: Wmk
: Dysk
Kompozytor: Dsk
Kompozytor: Wmk
Autor tekstów: Djadja i Dinaz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'me rappelle au fond d'la classe, j'étais pas bon à l'école
J'déconne, les darons pètent un câble, que des GAV, des heures de colle
On commençait par voler parce que personne allait nous donner
On n'était qu'une bande d'affamés qui cherchait la monnaie
Ça faisait la semaine, j'prenais la sacoche, j'étais zen
Vraiment, ça m'fait d'la peine que des reufs manquent à l'appel
J'ai connu des coups durs, ouais, des choses que j'pourrais pas dire
Des choses qui m'ont fait du mal, ouais, des causes qui vont m'faire partir
Cousin, j'suis pas ravi, ouais, mais refré, j'suis trop fier
Que tu fumes d'la paraffine, ça va t'rendre paro à long terme
L'argent, ça crée des guerres, gros, c'est pour ça qu'ça dégaine
L'autre, il veut baiser ta sœur et il t'appelle "le sang d'la veine"
On perd la foi en Dieu, starfoulillah, on s'égare tous
Ça préfère vider les cartouches et niquer 10 000 au Partouche
Ils attendent qu'j'sois par terre pour venir prendre ma part
Tu sais qu'j'vais pas m'laisser faire, j'leur donnais tout à la base
Ils attendent qu'j'sois par terre pour venir prendre ma part
Pas m'laisser faire, j'leur donnais tout à la base
On m'a dit "t'es fou, tu t'ralentis, avec des salopes, t'es trop gentil"
Mais y'a qu'une chose que j'garantis, j'suis prêt à faire la guerre même pour des centimes
Mentale comme à l'ancienne, j'suis avec mes potes, mes associés
J'monte sur la scène après j'm'occupe de ton dossier
Un peu d'Jack Miel pour mon gosier, un peu khabat, j'vais lui causer
Moi, j'pense qu'oseille, toi, t'as que d'la merde à m'proposer
J'rentre à la B, maman sourit, elle m'dit qu'j'ai grandi
Toi, tu fais rien pour la famille et dans la street, tu fais l'bandit
Pas là pour perdre du temps, j'ai juste envie d'faire d'l'argent
J'suis pas là pour perdre du temps, j'ai juste envie d'faire d'l'argent
J'sais très bien qu'ça t'dérange quand tu m'vois passer en gros fer
Tu fais zahma, t'es mon frère, c'est l'contraire
Ils attendent qu'j'sois par terre pour venir prendre ma part
Tu sais qu'j'vais pas m'laisser faire, j'leur donnais tout à la base
Ils attendent qu'j'sois par terre pour venir prendre ma part
Pas m'laisser faire, j'leur donnais tout à la base
Ils attendent qu'j'sois par terre pour venir prendre ma part
Tu sais qu'j'vais pas m'laisser faire, j'leur donnais tout à la base
Ils attendent qu'j'sois par terre pour venir prendre ma part
Pas m'laisser faire, j'leur donnais tout à la base
Tłumaczenie na język polski
Pamiętam, że na koniec zajęć nie byłem dobry w szkole
Żartuję, daronowie wariują, tylko GAV, godziny klejenia
Zaczęliśmy od kradzieży, bo nikt nie chciał nam dać
Byliśmy po prostu grupą głodnych ludzi szukających zmian
Minął tydzień, wziąłem torbę, byłem zen
Naprawdę zasmuca mnie fakt, że brakuje niektórych jajek
Miałem trudne chwile, tak, rzeczy, których nie mogłem powiedzieć
Rzeczy, które mnie ranią, tak, przyczyny, które sprawią, że odejdę
Kuzyku, nie jestem zachwycony, tak, ale jestem zbyt dumny
Jeśli palisz parafinę, na dłuższą metę spowoduje to parowanie
Pieniądze tworzą wojny, wielkie, dlatego przyciągają
Drugi chce przelecieć twoją siostrę i nazywa cię „krewem żylnym”
Tracimy wiarę w Boga, starfoullah, wszyscy błądzimy
Lepiej opróżnić naboje i wydać 10 000 w Partouche
Czekają, aż zejdę na ziemię, żeby przyjść i zabrać swoją część
Wiesz, że na to nie pozwolę, na początku dałem im wszystko
Czekają, aż zejdę na ziemię, żeby przyjść i zabrać swoją część
Nie pozwól mi tego zrobić, dałem im wszystko w bazie
Powiedziano mi: „jesteś szalony, zwalniasz, ze dziwkami, jesteś zbyt miły”
Ale jedno mogę zagwarantować, jestem gotowy iść na wojnę nawet za grosze
Mentalnie jak dawniej, jestem z przyjaciółmi, współpracownikami
Wyjdę na scenę i wtedy zajmę się twoimi aktami
Trochę Jack Honey na gardło, trochę khabat, idę z nim porozmawiać
Ja, myślę, że ten szczaw, masz mi do zaoferowania tylko gówno
Wracam do B, mama się uśmiecha, mówi, że dorosłem
Ty nic nie robisz dla rodziny, a na ulicy zachowujesz się jak bandyta
Nie jestem tu po to, żeby tracić czas, chcę po prostu zarobić pieniądze
Nie jestem tu po to, żeby tracić czas, chcę po prostu zarobić pieniądze
Wiem doskonale, że przeszkadza ci, gdy widzisz, jak wykonuję czynności
Zachowujesz się jak zahma, jesteś moim bratem, jest odwrotnie
Czekają, aż zejdę na ziemię, żeby przyjść i zabrać swoją część
Wiesz, że na to nie pozwolę, na początku dałem im wszystko
Czekają, aż zejdę na ziemię, żeby przyjść i zabrać swoją część
Nie pozwól mi tego zrobić, dałem im wszystko w bazie
Czekają, aż zejdę na ziemię, żeby przyjść i zabrać swoją część
Wiesz, że na to nie pozwolę, na początku dałem im wszystko
Czekają, aż zejdę na ziemię, żeby przyjść i zabrać swoją część
Nie pozwól mi tego zrobić, dałem im wszystko w bazie