Inne utwory od Djadja & Dinaz
Opis
: Djadja i Dinaz
: Gianni Bellou
: Azzedine Hedhli
: Yohan Guitteaud
Kompozytor: Yohan Guitteaud
Autor tekstów: Gianni Bellou
Autor tekstów: Azzedine Hedhli
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Elle est belle même le matin, quand elle s'lève, elle me fait des câlins
J'rallume le pét' de la veille et j'me dis qu'il fait trop l'malin
Ça fait des affaires de fous, j'me mets dans des galères des fois
Mais j'reviens de plus en plus fort et j'ai d'plus en plus faim
On m'dit "Djadja, t'abuses, t'as pété, tu restes à la cité"
Mais moi, j'sais c'que j'prépare avant tout ça, personne m'invitait
Poto, serre-moi la main sans faire le gros ou l'mec excité
T'sais qu'on aime tous la vie mais, attention, on peut tous la quitter
Loups solitaire
Mais si nécessaire, j'vais rejoindre la meute
On est des loups solitaires
Mais si nécessaire, on va rejoindre la meute
Ça fait des affaires de fou, j'me mets dans des galères des fois
Ça fait des affaires de fou, j'me mets dans des galères des fois
Ça fait des affaires de fou, j'me mets dans des galères des fois
Mais j'reviens d'plus en plus fort et j'ai d'plus en plus faim
Ça fait des affaires de fou, j'me mets dans des galères des fois
Ça fait des affaires de fou, j'me mets dans des galères des fois
Ça fait des affaires de fou, j'me mets dans des galères des fois
Mais j'reviens d'plus en plus fort et j'ai d'plus en plus faim
J'démarre l'auto, j'suis souvent seul, j'monte sur la capitale
J'capte le poto, ça parle affaires, faut qu'on pète le pactole
Écoute-les passer, tous des chiennes, faut garder la mentale
Il s'est pris quinze bastos, c'était trop une montagne
On a fait nos sous tous seuls, on n'a pas connu d'héritage
Ton daron s'casse le dos pendant qu'tu fais ton cash à l'étage
On a connu les bordels, gros hella, ça pétait l'champagne
Mais j'connais les galères, voiture qui tombe en panne
Les condés d'vant la porte, les darons s'inquiétaient
Si on veut ma mort, qui viendra m'aider?
Les condés d'vant la porte, les darons s'inquiétaient
Si on veut ma mort, qui viendra m'aider?
Ça fait des affaires de fou, j'me mets dans des galères des fois
Ça fait des affaires de fou, j'me mets dans des galères des fois
Ça fait des affaires de fou, j'me mets dans des galères des fois
Mais j'reviens d'plus en plus fort et j'ai d'plus en plus faim
Ça fait des affaires de fou, j'me mets dans des galères des fois
Ça fait des affaires de fou, j'me mets dans des galères des fois
Ça fait des affaires de fou, j'me mets dans des galères des fois
Mais j'reviens d'plus en plus fort et j'ai d'plus en plus faim
Tłumaczenie na język polski
Jest piękna nawet o poranku, gdy wstaje, przytula mnie
Rozpalam na nowo ogień z poprzedniego dnia i mówię sobie, że to zbyt sprytne
To szalony biznes, czasami wpadam w kłopoty
Ale wracam silniejszy i silniejszy i jestem coraz bardziej głodny
Mówią mi: „Djadja, oszukujesz się, pierdnąłeś, zostajesz w mieście”
Ale już wcześniej wiedziałam, co przygotowuję, nikt mnie nie zaprosił
Bracie, uściśnij mi dłoń, nie zachowując się jak duży facet czy podekscytowany facet
Wiesz, że wszyscy kochamy życie, ale bądź ostrożny, wszyscy możemy je porzucić
Samotne wilki
Ale jeśli zajdzie taka potrzeba, dołączę do stada
Jesteśmy samotnymi wilkami
Ale jeśli zajdzie taka potrzeba, dołączymy do watahy
To szalony biznes, czasami wpadam w kłopoty
To szalony biznes, czasami wpadam w kłopoty
To szalony biznes, czasami wpadam w kłopoty
Ale wracam coraz silniejszy i jestem coraz bardziej głodny
To szalony biznes, czasami wpadam w kłopoty
To szalony biznes, czasami wpadam w kłopoty
To szalony biznes, czasami wpadam w kłopoty
Ale wracam coraz silniejszy i jestem coraz bardziej głodny
Odpalam samochód, często jestem sam, jadę do stolicy
Rozumiem gościa, chodzi o interesy, musimy zarobić dużą kasę
Słuchajcie ich, wszystkie suki, musicie zachować swoją mentalność
Stoczył piętnaście walk, to była za duża góra
Zarabialiśmy sami, nie mieliśmy żadnego dziedzictwa
Twój tata łamie sobie kręgosłup, kiedy robisz kasę na górze
Doświadczyliśmy burdeli, wielka hella, to był szalony szampan
Ale znam te zmagania, samochód, który się psuje
Kondé przed drzwiami, daronowie się martwili
Jeśli chcą mojej śmierci, kto mi pomoże?
Kondé przed drzwiami, daronowie się martwili
Jeśli chcą mojej śmierci, kto mi pomoże?
To szalony biznes, czasami wpadam w kłopoty
To szalony biznes, czasami wpadam w kłopoty
To szalony biznes, czasami wpadam w kłopoty
Ale wracam coraz silniejszy i jestem coraz bardziej głodny
To szalony biznes, czasami wpadam w kłopoty
To szalony biznes, czasami wpadam w kłopoty
To szalony biznes, czasami wpadam w kłopoty
Ale wracam coraz silniejszy i jestem coraz bardziej głodny