Inne utwory od Djadja & Dinaz
Opis
: Djadja i Dinaz
: BDR
Kompozytor: Bdr
Autor tekstów: Djadja i Dinaz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Gros, t'as pas idée
Gros, t'as pas idée, y en a trop qui veulent ma place
J'vais pas m'arrêter même s'ils ont noté ma plaque
Et quand j'sors d'chez moi
Je coupe un cinquante sur la quette-pla
Ici, ça vend la mort et ça dit à mama t'inquiète pas
T'inquiète pas
Un jour, on s'en ira quelque part
Mais pour l'instant, j'sais pas
Les gens, ils m'veulent du mal, mama
Les gens, ils m'veulent du mal, mama
Y a plus l'temps d'attendre
T'sais très bien, moi, jamais j'abandonne
J'suis pas l'plus fou d'la bande
Mais s'tu fais des manières, on s'la donne, ahhh
Poto, tends-moi la main
Sans r'garder les diamants sur ma montre
Tends-moi la main
Sans r'garder les diamants sur ma montre, ahhh
La vérité, c'est qu'le Diable est déguisé
Et j'sais que c'est l'argent qui a divisé
Si j'tire, j'sais sur qui viser
Y a plus rien qui m'fait mal, mon cœur est brisé
La vérité, c'est qu'le Diable est déguisé
Et j'sais que c'est l'argent qui a divisé
Si j'tire, j'sais sur qui viser
Y a plus rien qui m'fait mal, mon cœur est brisé
J'vais faire l'tour du monde, réaliser mes rêves
Ils m'prenaient pour un con
Maintenant, veulent faire pareil
Les reufs en zonz pensent à s'faire la belle
J'suis dans les comptes, laissez-moi dans mon dél'
J'connais l'argent, j'connais son vice
J'ai connu la hess, j'connais la suite, j'la connais, la miss
J'connais la nuit, j'connais la tise
Ça cause des ennuis, et ouais, l'ami, la mif
Retourne pas ta veste, choisis bien ton camp
Si t'assumes la suite, bah, presse sur la détente
M'appelle plus frérot, t'oublies l'époque du préau
Quand on avait rien, pensait même pas aux euros
C'est la guerre, on la fait
Rien à perdre, rester vrai
J'suis parano sur trop d'têtes
Qui pourra miser sur ma perte?
La vérité, c'est qu'le Diable est déguisé
Et j'sais que c'est l'argent qui a divisé
Si j'tire, j'sais sur qui viser
Y a plus rien qui m'fait mal, mon cœur est brisé
La vérité, c'est qu'le Diable est déguisé
Et j'sais que c'est l'argent qui a divisé
Si j'tire, j'sais sur qui viser
Y a plus rien qui m'fait mal, mon cœur est brisé
Tłumaczenie na język polski
Gruby, nie masz pojęcia
Big, nie masz pojęcia, jest zbyt wielu chętnych na moje miejsce
Nie przestanę, nawet jeśli zauważą mój talerz
A kiedy wyjdę z domu
Wyciąłem pięćdziesiątkę na quette-pla
Tutaj sprzedaje się śmierć i mówi mamie: „Nie martw się”.
Nie martw się
Pewnego dnia gdzieś pojedziemy
Ale na razie nie wiem
Ludzie, chcą mnie skrzywdzić, mamo
Ludzie, chcą mnie skrzywdzić, mamo
Nie ma czasu czekać
Dobrze wiesz, że nigdy się nie poddaję
Nie jestem najbardziej szalony z całej grupy
Ale jeśli okażesz maniery, damy je sobie nawzajem, ahhh
Poto, podaj mi rękę
Nie patrząc na diamenty na moim zegarku
Wyciągnij rękę
Bez patrzenia na diamenty na moim zegarku, ahhh
Prawda jest taka, że diabeł jest w przebraniu
I wiem, że to pieniądze podzieliły
Jeśli strzelę, wiem, w kogo celować
Nic mnie już nie boli, serce mi pęka
Prawda jest taka, że diabeł jest w przebraniu
I wiem, że to pieniądze podzieliły
Jeśli strzelę, wiem, w kogo celować
Nic mnie już nie boli, serce mi pęka
Mam zamiar podróżować po całym świecie, spełniać swoje marzenia
Wzięli mnie za idiotę
Teraz chcę zrobić to samo
Reufy w zonz myślą o tym, żeby stać się pięknymi
Jestem na rachunkach, zostaw mnie w moim del'
Znam pieniądze, znam ich wadę
Wiedziałem o co chodzi, znam resztę, znam tę panią
Znam noc, znam czas
To powoduje kłopoty, i tak, przyjacielu, mamuśko
Nie przewracaj kurtki na lewą stronę, wybierz mądrze swoją stronę
Jeśli weźmiesz odpowiedzialność za resztę, cóż, pociągnij za spust
Nie nazywaj mnie bratem, zapomnisz czasy na placu zabaw
Kiedy nie mieliśmy nic, nawet nie myśleliśmy o euro
To jest wojna, my z nią walczymy
Nie ma nic do stracenia, pozostań wierny
Mam paranoję w zbyt wielu głowach
Kto może postawić na moją stratę?
Prawda jest taka, że diabeł jest w przebraniu
I wiem, że to pieniądze podzieliły
Jeśli strzelę, wiem, w kogo celować
Nic mnie już nie boli, serce mi pęka
Prawda jest taka, że diabeł jest w przebraniu
I wiem, że to pieniądze podzieliły
Jeśli strzelę, wiem, w kogo celować
Nic mnie już nie boli, serce mi pęka