Inne utwory od Djadja & Dinaz
Opis
: Djadja i Dinaz
: Dias
Kompozytor: Diaas
Autor tekstów: Djadja i Dinaz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Depuis qu'elle est rentrée dans ma life
C'est même plus la même histoire
Hier j'étais avec elle toute la night
Je la regardais se maquiller devant le miroir
Depuis qu'elle est rentrée dans ma life
C'est même plus la même histoire
Hier j'étais avec elle toute la night
Je la regardais se maquiller devant le miroir
Elle a pris des ailes, je l'ai laissée seule
Elle m'a regardé dans les yeux
Elle m'a dit "fais le nécessaire"
Elle a pris des ailes, je l'ai laissée seule
Elle m'a regardé dans les yeux
Elle m'a dit "fais le nécessaire"
Tous les jours je pense à toi
J'ai plus de temps à perdre
Mais je pète ma tête
Parce que je sais que je veux pas la perdre
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Je lui tourne autour
Reste à la maison je fais tout
Elle m'a joué des tours
Calmé mes doutes
Qu'est-ce qu'elle est douce
Je peux tout quitter
Mais je fais pas le précipité
Je te dis la vérité
On est piqués donc c'est compliqué
T'as tout ce qu'il faut, j'ai tout ce qu'ils veulent
J'ai plus les mots
Fais pas la folle, je te préviens sinon c'est mort
J'suis gentil mais je peux être méchant
T'es naïve, moi, j'suis méfiant
On se montrera pas devant les gens
C'est en privé qu'on pète le champ'
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
J'vais péter les plombs
Elle veut couper les ponts
J'ai compris c'est bon
On va pas tout casser, c'est con
J'vais péter les plombs
Elle veut couper les ponts
J'ai compris c'est bon
On va pas tout casser, c'est con
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
(C'est même plus la même histoire)
(Je la regardais se maquiller devant le miroir)
(C'est même plus la même histoire)
(Je la regardais se maquiller devant le miroir)
Tłumaczenie na język polski
Jest piękna i nie bombarduje
To boli, to bomba
Jest piękna i nie bombarduje
To boli, to bomba
Jest piękna i nie bombarduje
To boli, to bomba
Jest piękna i nie bombarduje
To boli, to bomba
Odkąd pojawiła się w moim życiu
To nawet nie jest ta sama historia
Wczoraj byłem z nią całą noc
Przyglądałam się jej robieniu makijażu przed lustrem
Odkąd pojawiła się w moim życiu
To nawet nie jest ta sama historia
Wczoraj byłem z nią całą noc
Przyglądałam się jej robieniu makijażu przed lustrem
Wzięła skrzydła, zostawiłem ją w spokoju
Spojrzała mi w oczy
Powiedziała mi „zrób to, co konieczne”
Wzięła skrzydła, zostawiłem ją w spokoju
Spojrzała mi w oczy
Powiedziała mi „zrób to, co konieczne”
Każdego dnia myślę o Tobie
Nie mam już czasu do stracenia
Ale tracę rozum
Bo wiem, że nie chcę jej stracić
Jest piękna i nie bombarduje
To boli, to bomba
Jest piękna i nie bombarduje
To boli, to bomba
Jest piękna i nie bombarduje
To boli, to bomba
Jest piękna i nie bombarduje
To boli, to bomba
Odwracam się do niego
Zostań w domu, ja robię wszystko
Robiła mi kawały
Uspokoiłem moje wątpliwości
Jaka ona jest słodka
Mogę wszystko zostawić
Ale nie spieszę się
Mówię ci prawdę
Jesteśmy ukąszeni, więc to skomplikowane
Masz wszystko, czego potrzebujesz, ja mam wszystko, czego chcą
Nie mam już słów
Nie udawaj szaleńca, ostrzegam cię, inaczej to będzie martwe
Jestem miły, ale potrafię być podły
Jesteś naiwny, jestem podejrzliwy
Nie będziemy pokazywać się ludziom
Prywatnie wariujemy
Jest piękna i nie bombarduje
To boli, to bomba
Jest piękna i nie bombarduje
To boli, to bomba
Jest piękna i nie bombarduje
To boli, to bomba
Jest piękna i nie bombarduje
To boli, to bomba
Stracę panowanie nad sobą
Chce zerwać więzi
Zrozumiałem, że to dobrze
Nie zepsujemy wszystkiego, to głupie
Stracę panowanie nad sobą
Chce zerwać więzi
Zrozumiałem, że to dobrze
Nie zepsujemy wszystkiego, to głupie
Jest piękna i nie bombarduje
To boli, to bomba
Jest piękna i nie bombarduje
To boli, to bomba
Jest piękna i nie bombarduje
To boli, to bomba
Jest piękna i nie bombarduje
To boli, to bomba
(To nawet nie jest ta sama historia)
(Patrzyłem, jak nakładała makijaż przed lustrem)
(To nawet nie jest ta sama historia)
(Patrzyłem, jak nakładała makijaż przed lustrem)