Inne utwory od Djadja & Dinaz
Opis
: Djadja i Dinaz
: Fuks
: DKS
: Wmk
Kompozytor: Fux
Kompozytor: Wmk
Kompozytor: Dks
Autor tekstów: Djadja i Dinaz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Maman me répète de faire attention à mes potes
Papa me répète, le respect, c'est pas que dans les poches
Et moi, j'me répète de jamais baisser les bras
On y arrivera si dans l'équipe, y'a que des braves
On dirait qu'on est possédés
Le sale, l'argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J'suis mal, la haine quand j'suis pété
On dirait qu'on est possédés
Le sale, l'argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J'suis mal, la haine quand j'suis pété
Et ma Bella me dit que j'suis beau
Quand j'sors en haute couture française
Et ils viendront dire que j'suis faux
Mais ils savent, quand j'parle j'suis sensé
Tu vas regretter, yeah, tu fais des manières
On veut la maille, yah, donc fais tes bails
Rien à fêter, yeah, des fois j'suis ailleurs
Des fois j'suis ailleurs
Maman me répète de faire attention à mes potes
Papa me répète, le respect, c'est pas que dans les poches
Et moi, j'me répète de jamais baisser les bras
On y arrivera si dans l'équipe, y'a que des braves
On dirait qu'on est possédés
Le sale, l'argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J'suis mal, la haine quand j'suis pété
On dirait qu'on est possédés
Le sale, l'argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J'suis mal, la haine quand j'suis pété
Ça fait clic clic pow, faut pas paniquer
J'reviens du bled, la baraque au daron sera nickel
Ils font tous la cité
Je les vois comme des escorts à l'hôtel
J'ai des principes même si tu vois de l'alcool dans le cocktail
Quantité de résine, ça finit sur le Parisien
Viens voir où je réside
Méchants mais on paraît sains
Qu'une parole, on a parlé
On a plus rien dans la tête
Obligés de rafaler pour éviter qu'ils parlent
Frontière, tu passes la douane, ça sent la marijuana
C'est de la bonne salade
La frappe à Mohamed Salah
La fin de l'histoire est salée
Tu prends dix ans au palais
Tu repenses à tes enfants
T'as tous envie de les caner
On dirait qu'on est possédés
Le sale, l'argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J'suis mal, la haine quand j'suis pété
On dirait qu'on est possédés
Le sale, l'argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J'suis mal, la haine quand j'suis pété
Maman me répète de faire attention à mes potes
Papa me répète, le respect, c'est pas que dans les poches
Et moi, j'me répète de jamais baisser les bras
On y arrivera si dans l'équipe, y'a que des braves
Tłumaczenie na język polski
Mama ciągle mi mówi, żebym uważała na przyjaciół
Tata powtarza mi jeszcze raz, że szacunek nie leży tylko w kieszeniach
I powtarzam sobie, żeby nigdy się nie poddawać
Odniesiemy sukces, jeśli w zespole będą tylko odważni ludzie
Wygląda na to, że jesteśmy opętani
Brudno, pieniądze w waszych głowach
Hej kolego, nie poddamy się
Jestem zły, nienawidzę, kiedy jestem wkurzony
Wygląda na to, że jesteśmy opętani
Brudno, pieniądze w waszych głowach
Hej kolego, nie poddamy się
Jestem zły, nienawidzę, kiedy jestem wkurzony
A moja Bella mówi mi, że jestem piękna
Kiedy wychodzę we francuskiej haute couture
A oni przyjdą i powiedzą, że jestem fałszywa
Ale oni wiedzą, że kiedy mówię, jestem rozsądny
Będziesz żałować, tak, jesteś uprzejmy
Chcemy siatki, tak, więc zapłać kaucję
Nie ma co świętować, tak, czasami jestem gdzie indziej
Czasem jestem gdzie indziej
Mama ciągle mi mówi, żebym uważała na przyjaciół
Tata powtarza mi jeszcze raz, że szacunek nie leży tylko w kieszeniach
I powtarzam sobie, żeby nigdy się nie poddawać
Odniesiemy sukces, jeśli w zespole będą tylko odważni ludzie
Wygląda na to, że jesteśmy opętani
Brudno, pieniądze w waszych głowach
Hej kolego, nie poddamy się
Jestem zły, nienawidzę, kiedy jestem wkurzony
Wygląda na to, że jesteśmy opętani
Brudno, pieniądze w waszych głowach
Hej kolego, nie poddamy się
Jestem zły, nienawidzę, kiedy jestem wkurzony
To działa: kliknij, kliknij, nie panikuj
Wracam ze wsi, koszary w Daron będą idealne
Oni wszyscy tworzą miasto
Widzę ich jako eskortę w hotelu
Mam zasady nawet jeśli w koktajlu widać alkohol
Ilość żywicy kończy się na paryskiej
Przyjdź i zobacz gdzie mieszkam
Paskudne, ale wyglądamy zdrowo
Tylko jedno słowo, rozmawialiśmy
Nie mamy już nic w głowach
Zmuszony wybuchnąć, żeby uniemożliwić im mówienie
Granica, mijasz odprawę celną, pachnie marihuaną
To dobra sałatka
Strajk przeciwko Mohamedowi Salahowi
Koniec historii jest słony
W pałacu spędzisz dziesięć lat
Myślisz o swoich dzieciach
Chcesz ich wszystkich chłostać
Wygląda na to, że jesteśmy opętani
Brudno, pieniądze w waszych głowach
Hej kolego, nie poddamy się
Jestem zły, nienawidzę, kiedy jestem wkurzony
Wygląda na to, że jesteśmy opętani
Brudno, pieniądze w waszych głowach
Hej kolego, nie poddamy się
Jestem zły, nienawidzę, kiedy jestem wkurzony
Mama ciągle mi mówi, żebym uważała na przyjaciół
Tata powtarza mi jeszcze raz, że szacunek nie leży tylko w kieszeniach
I powtarzam sobie, żeby nigdy się nie poddawać
Odniesiemy sukces, jeśli w zespole będą tylko odważni ludzie