Inne utwory od Djadja & Dinaz
Opis
: Djadja i Dinaz
: Korea
Kompozytor: Kore
Autor tekstów: Djadja i Dinaz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ici ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c'est bientôt la fin
Ici ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c'est bientôt la fin
Amour véritable derrière l'Beretta
Autour de la table, ça parle de vendetta
Affaire classée, j'dois plus rien à l'État
Tu veux ton bout, vas-y, monte à l'étage
J'pète le cigare Cohiba
Audi S4, à côté, une bomba
Tu sors l'machin mais tu tires pas
Poto reste calme si t'esquives le combat
J'les entends pas, j'entends l'bruit du V8
Ils font les gangstas, ils s'croient en Amérique
Elle, elle fait sa fraîche, en vrai pas terrible
Tout seul ou en bande, j'marche à l'aise sur Beriz
Cap sur les Champs-Élysées, voiture carbonisée
Y a la banalisée, en plus, tout l'monde a tisé
Sur moi, j'ai des lovés, les frères, faut s'canaliser
Esquive l'interpellation, ils vont nous paralyser
Ça y est, c'est mort, t'as parlé
C'est rayé, c'est bon, c'est fait
J'te laisse faire le beau sur l'allée
Mais, dans quelques mois, j'te fais
Sauter 10 étapes et je savais pas
J'ai un carré d'as et mon Beretta
Sauter 10 étapes et je savais pas
J'ai un carré d'as et mon Beretta
Et y a peu d'issues, j'l'ai vu au lycée
Compris qu'faut des sous, un peu trop déçu, donc
J'détaillais la beuh devant DBZ
J'traîne qu'avec des baisés
Sous cool-al j'ai des visions, zinc
Sa mère, j'ai roulé une chaussette
Devant l'singam, t'attends l'responsable et la recette
Y aura personne à ton procès
Pourtant y avait tout l'monde qui mangeait dans ton assiette
Ça y est j'repars, même si j'manque de repères
À qui tu m'compares? J'peux conseiller ton père
T'es con d'faire l'chaud devant tes potes, frère
J'ai trop d'blèmes, crie pas quand les balles s'perdent
Elle m'regarde, elle m'voit en billets
Allez, va t'rhabiller, tu sens l'moteur rouillé
Allez viens essayer
On est plus que couillés, on a pas peur d's'mouiller
Ça y est, c'est mort, t'as parlé
C'est rayé, c'est bon, c'est fait
J'te laisse faire le beau sur l'allée
Mais dans quelques mois, j'te fais
Sauter 10 étapes et je savais pas
J'ai un carré d'as et mon Beretta
Sauter 10 étapes et je savais pas
J'ai un carré d'as et mon Beretta
Ça y est c'est mort, t'as parlé
C'est rayé, c'est bon, c'est fait
J'te laisse faire le beau sur l'allée
Mais, dans quelques mois, j'te fais
Sauter 10 étapes et je savais pas
J'ai un carré d'as et mon Beretta
Sauter 10 étapes et je savais pas
J'ai un carré d'as et mon Beretta
Ici ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c'est bientôt la fin
Ici, ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c'est bientôt la fin
Ici, ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c'est bientôt la fin
Ici, ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c'est bientôt la fin
Tłumaczenie na język polski
Tutaj sprzedaje się śmierć, z me-ar w ręku
Rozlega się pukanie do drzwi, to już prawie koniec
Tutaj sprzedaje się śmierć, z me-ar w ręku
Rozlega się pukanie do drzwi, to już prawie koniec
Prawdziwa miłość za Berettą
Przy stole ludzie rozmawiają o zemście
Sprawa zamknięta, nie jestem już nic winien państwu
Chcesz swojego końca, śmiało, idź na górę
Palę cygaro Cohiba
Audi S4, obok, bomba
Wyciągasz przedmiot, ale nie strzelasz
Poto zachowaj spokój, jeśli unikniesz walki
Nie słyszę ich, słyszę szum V8
Zachowują się jak gangsterzy, myślą, że są w Ameryce
Wygląda fajnie, właściwie nie świetnie
Samotnie lub w grupie, swobodnie chodzę po Berizie
Kierujemy się w stronę Pól Elizejskich, zwęglony samochód
Jest to, co trywialne, co więcej, wszyscy to znormalizowali
Na mnie mam cewki, bracia, musimy się skierować
Uniknij aresztowania, bo nas sparaliżują
To wszystko, nie żyje, mówiłeś
Jest porysowany, jest dobry, gotowe
Pozwolę ci się pochwalić przy przejściu
Ale za kilka miesięcy cię zmuszę
Pomiń 10 kroków i nie wiedziałem
Mam cztery asy i moją Berettę
Pomiń 10 kroków i nie wiedziałem
Mam cztery asy i moją Berettę
A rozwiązań jest niewiele, widziałem to w liceum
Zrozumiałem, że potrzebujemy pieniędzy, trochę zbyt rozczarowany, więc
Piłem zioło przed DBZ
Spędzam czas tylko z pocałunkami
Pod cool-al mam wizje, cynk
Jego matka, zwinąłem skarpetkę
Przed singamem czekasz na menadżera i przepis
Na twoim procesie nie będzie nikogo
A jednak wszyscy jedli z twojego talerza
To wszystko, znowu wyjeżdżam, nawet jeśli brakuje mi orientacji
Do kogo mnie porównujesz? Mogę doradzić twojemu ojcu
Jesteś głupi, bracie, zachowując się seksownie przed przyjaciółmi
Mam za dużo problemów, nie krzycz, gdy tracę piłki
Patrzy na mnie, widzi mnie na biletach
No dalej, idź się ubrać, śmierdzisz jak zardzewiały silnik
Chodź, spróbuj
Jesteśmy więcej niż brudni, nie boimy się zmoknąć
To wszystko, nie żyje, mówiłeś
Jest porysowany, jest dobry, gotowe
Pozwolę ci się pochwalić przy przejściu
Ale za kilka miesięcy cię zmuszę
Pomiń 10 kroków i nie wiedziałem
Mam cztery asy i moją Berettę
Pomiń 10 kroków i nie wiedziałem
Mam cztery asy i moją Berettę
To wszystko, nie żyje, mówiłeś
Jest porysowany, jest dobry, gotowe
Pozwolę ci się pochwalić przy przejściu
Ale za kilka miesięcy cię zmuszę
Pomiń 10 kroków i nie wiedziałem
Mam cztery asy i moją Berettę
Pomiń 10 kroków i nie wiedziałem
Mam cztery asy i moją Berettę
Tutaj sprzedaje się śmierć, z me-ar w ręku
Rozlega się pukanie do drzwi, to już prawie koniec
Tutaj sprzedaje się śmierć, z me-ar w ręku
Rozlega się pukanie do drzwi, to już prawie koniec
Tutaj sprzedaje się śmierć, z me-ar w ręku
Rozlega się pukanie do drzwi, to już prawie koniec
Tutaj sprzedaje się śmierć, z me-ar w ręku
Rozlega się pukanie do drzwi, to już prawie koniec