Inne utwory od Djadja & Dinaz
Opis
: Djadja i Dinaz
: Fuks
: DKS
: WNK
Kompozytor: Fux
Kompozytor: Wnk
Kompozytor: Dks
Autor tekstów: Djadja i Dinaz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai remplacé mon cœur par un fusil.
Mets-moi très vite, j'vais faire une fusée.
T'sais pas ce qui se passe derrière la musique.
C'est ma montre et ma voiture ton sujet. On voit l'calé, cramé toute l'année, ça affronte les galères.
Un joint d'cana juste pour me calmer, gros, j'ai fait ce qu'il fallait.
On a grandi jeune, avec du recul, j'aurais préféré voir plus tard.
Dix ans plus tard, c'est soit tu ressors en homme ou comme une grosse putain.
Et y en a plein qu'ont été malhonnêtes, ça m'a fait mal au fond.
Donc j'fais en sorte de jamais demander d'l'aide, même si j'touche le fond. Et t'as visé l'omerta, surveille tes proches.
Canon scié, Beretta, si y a des soixante-cinq dans la poche.
Fuck le trente-cinq sur la côte, Christian Dior ou Lacoste.
Tu vois ta racli faire sa vole, poto, c'est p't-être de ta faute.
Et j'lève mon verre à la vôtre, à la vie, à la mort, à la muerta. On s'nique la santé pour faire d'la moula.
J'deviens foula, depuis petit, j'encaisse les coups-là.
On s'nique la santé pour faire d'la moula. J'deviens foula, depuis petit, j'encaisse les coups-là.
On s'nique la santé pour la moula.
J'deviens foula, depuis petit, j'encaisse les coups-là.
On s'nique la santé pour la moula. J'deviens foula, depuis petit, j'encaisse les coups-là.
Ils pensaient, j'coulais, ils m'ont pas souhaité courage.
La roue a tourné, maintenant, t'as peur, sale trouillard.
J'suis sec, j'donne quand j'ai, attirez pas le danger. Personne m'a fait manger, mes pensées vont pas changer.
J'suis déter', j'ai mis les gants, on va rentrer chez les gens.
Toi, tu vises même pas les jambes, j'écoute pas tes légendes.
Place Vendôme ou les Champs, avec la mich, j'ai pété l'champ'. Mais j'reste méfiant, j'sais qu'elle est belle, intelligente.
J'sais qu'elle est belle, intelligente et j'ai rayé ma paire de jantes.
Merli, j'me dis qu'c'est l'œil des gens. J'me dis qu'c'est l'œil des gens.
J'sais qu'elle est belle, intelligente.
Raconte pas tes légendes, toi, tu vises même pas les jambes.
On s'nique la santé pour faire d'la moula. J'deviens foula, depuis petit, j'encaisse les coups-là.
On s'nique la santé pour faire d'la moula. J'deviens foula, depuis petit, j'encaisse les coups-là.
On s'nique la santé pour la moula.
J'deviens foula, depuis petit, j'encaisse les coups-là.
On s'nique la santé pour la moula. J'deviens foula, depuis petit, j'encaisse les coups-là.
Pour faire d'la moula.
Tłumaczenie na język polski
Zastąpiłem swoje serce pistoletem.
Idź tam szybko, zrobię rakietę.
Nie wiesz, co kryje się za muzyką.
Mój zegarek i mój samochód to twój temat. Widzimy przeciągnięcie, wypalone przez cały rok, skierowane w stronę kuchni.
Kawałek konopi tylko na uspokojenie, stary, dobrze zrobiłem.
Dorastaliśmy młodzi, patrząc wstecz, wolałbym zobaczyć to później.
Dziesięć lat później albo ujawnisz się jako mężczyzna, albo wielka dziwka.
I wielu z nich było nieuczciwych, głęboko mnie to zraniło.
Dlatego staram się nigdy nie prosić o pomoc, nawet jeśli sięgnę dna. A ty celowałeś w omertę, czuwaj nad swoimi bliskimi.
Odpiłowana beczka, Beretto, jeśli masz w kieszeni sześćdziesiąt pięć.
Pieprzyć trzydziestkę piątkę na wybrzeżu, Christiana Diora czy Lacoste'a.
Widzisz, jak twój drań kradnie, kolego, może to twoja wina.
I wznoszę swój kieliszek za Twój, za życie, za śmierć, za la muerta. Poświęcamy nasze zdrowie, żeby zrobić moula.
Staję się coraz bardziej szorstki, odkąd byłem mały, przyjmowałem ciosy.
Poświęcamy nasze zdrowie, żeby zrobić moula. Staję się coraz bardziej szorstki, odkąd byłem mały, przyjmowałem ciosy.
Całujemy nasze zdrowie za mulę.
Staję się coraz bardziej szorstki, odkąd byłem mały, przyjmowałem ciosy.
Całujemy nasze zdrowie za mulę. Staję się coraz bardziej szorstki, odkąd byłem mały, przyjmowałem ciosy.
Myśleli, że tonę, nie życzyli mi odwagi.
Koło się obróciło, teraz się boisz, ty brudny tchórzu.
Jestem suchy, daję, kiedy mam, nie przyciągam niebezpieczeństw. Nikt nie kazał mi jeść, moje myśli się nie zmienią.
Odstraszam, zakładam rękawiczki, idziemy do domów ludzi.
Nawet nie celujesz w nogi, ja nie słucham twoich legend.
Place Vendôme lub Champs, z mikrofonem, oszalałem. Ale pozostaję podejrzliwy, wiem, że jest piękna i inteligentna.
Wiem, że jest piękna, inteligentna i podrapałem sobie felgi.
No cóż, powtarzam sobie, że to oczy ludzi. Mówię sobie, że to oczy ludzi.
Wiem, że jest piękna i inteligentna.
Nie opowiadaj swoich legend, nawet nie celuj w nogi.
Poświęcamy nasze zdrowie, żeby zrobić moula. Staję się coraz bardziej szorstki, odkąd byłem mały, przyjmowałem ciosy.
Poświęcamy nasze zdrowie, żeby zrobić moula. Staję się coraz bardziej szorstki, odkąd byłem mały, przyjmowałem ciosy.
Całujemy nasze zdrowie za mulę.
Staję się coraz bardziej szorstki, odkąd byłem mały, przyjmowałem ciosy.
Całujemy nasze zdrowie za mulę. Staję się coraz bardziej szorstki, odkąd byłem mały, przyjmowałem ciosy.
Do zrobienia muli.