Inne utwory od Djadja & Dinaz
Opis
: Djadja i Dinaz
: Timo Prod
Kompozytor: Timo Prod
Autor tekstów: Djadja i Dinaz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Katrina Squad
Et j'compte sur personne
J'attends qu'mon heure sonne, nan nan nan nan
Et des fois, j'm'isole
J'me pose plein d'questions, nan nan nan nan
Et j'ai qu'une envie, c'est d'me barrer
Comme ça, y'a personne au moment où j'vais serrer
C'est la vraie vie, pas une série
T'as vu ces mecs-là, j'leur donne même plus un sourire
J'me lève dans la nuit pour en faire un
J(me battais pour le terrain, je parle d'acheter un terrain
Là, j'me balade tout seul dans l'Mercedes
J'lui dis de changer d'couleur et d'mettre mon CD
Il faut des ous-s, voilà cous'
J'observe pétard à la bouche
Il faut des sous, un point c'est tout
Bébé, rejoins-moi dans la douche
Il faut des ous-s, voilà cous'
J'observe pétard à la bouche
Il faut des sous, un point c'est tout
Bébé, rejoins-moi dans la douche
Drôle de mentalité
Et j'compte sur personne
J'attends qu'mon heure sonne, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
Et des fois, j'm'isole
J'me pose plein d'questions, nan nan nan nan
Et ça s'répète
Moi, j'kiffe ses formes
Elle, elle kiffe les hommes, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
J'fais grave des efforts mais j'vais tout laisser
Nan nan nan nan
T'auras rien d'ma part, ça, vous le savez
Il fait l'Montana plein d'coke dans l'nez
On m'appelle du placard, placard
Envoie des mandats, on va cantiner
D'mande aux gens qui m'connaissent, j'suis resté l'même
On va pas durer longtemps, regarde la vie qu'on mène
T'as la haine, tu démarres le TDM
Si ça rafale, fais belek aux ADN
Autoroute du soleil, on a foncé
Cabriolet, on va bronzer
P'tite escale à Alicante
Tout' l'année, on a compté
Arrêtez d'porter l'œil (arrêtez d'porter l'œil)
Y'a rien, j'mets du monoï (y'a rien, j'mets du monoï)
J'suis défoncé d'la veille (j'suis défoncé d'la veille)
Mais, frère, j'ai plus sommeil
Drôle de mentalité
Et j'compte sur personne
J'attends qu'mon heure sonne, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
Et des fois, j'm'isole
J'me pose plein d'questions, nan nan nan nan
Et ça s'répète
Moi, j'kiffe ses formes
Elle, elle kiffe les hommes, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
J'fais grave des efforts mais j'vais tout laisser
Nan nan nan nan
Drôle de mentalité
Et j'compte sur personne
J'attends qu'mon heure sonne, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
Et des fois, j'm'isole
J'me pose plein d'questions, nan nan nan nan
Et ça s'répète
Moi, j'kiffe ses formes
Elle, elle kiffe les hommes, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
J'fais grave des efforts mais j'vais tout laisser
Nan nan nan nan
Drôle de mentalité
J'attends qu'mon heure sonne, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
J'me pose plein d'questions, nan nan nan nan
Et ça se répète
Elle, elle kiffe les hommes, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
Mais j'vais tout laisser, nan nan nan nan
Mais j'vais tout laisser, nan nan nan nan
Mais j'vais tout laisser, nan nan nan nan
Tłumaczenie na język polski
Zespół Katrina
I nie liczę na nikogo
Czekam, aż nadejdzie mój czas, nie, nie, nie, nie
A czasem się izoluję
Zadaję sobie mnóstwo pytań, nie, nie, nie, nie
A ja chcę tylko odejść
Dzięki temu nie będzie nikogo, kto będzie mnie ściskał
To prawdziwe życie, a nie serial
Widziałeś tych gości, nawet się do nich nie uśmiecham
Wstaję w nocy, żeby coś zrobić
Walczyłem o ziemię, mówię o kupnie ziemi
Tam jeżdżę sam mercedesem
Mówię mu, żeby zmienił kolor i włączył moją płytę CD
Potrzebujemy nas, to wszystko
W ustach widzę petardę
Potrzebujesz pieniędzy, to wszystko
Kochanie, dołącz do mnie pod prysznicem
Potrzebujemy nas, to wszystko
W ustach widzę petardę
Potrzebujesz pieniędzy, to wszystko
Kochanie, dołącz do mnie pod prysznicem
Zabawna mentalność
I nie liczę na nikogo
Czekam, aż nadejdzie mój czas, nie, nie, nie, nie
Nie, nie, nie, nie
A czasem się izoluję
Zadaję sobie mnóstwo pytań, nie, nie, nie, nie
I to się powtarza
Uwielbiam jego kształty
Ona lubi mężczyzn, nie, nie, nie, nie
Nie, nie, nie, nie
Wkładam wiele wysiłku, ale mam zamiar rzucić wszystko
Nie, nie, nie, nie
Nic ode mnie nie dostaniesz, wiesz o tym
Napełnia Montanę koksem w nosie
Wołają mnie z szafy, szafy
Wyślij przekazy pieniężne, idziemy do stołówki
Zapytaj ludzi, którzy mnie znają, pozostał taki sam
Nie przetrwamy długo, spójrz, jakie życie prowadzimy
Masz nienawiść, zaczynasz TDM
Jeśli pęknie, zrób belek do DNA
Autostradą słońca, spieszyliśmy się
Kabriolet, będziemy się opalać
Krótki postój w Alicante
Liczyliśmy przez cały rok
Przestań nosić oko (przestań nosić oko)
Nie ma nic, użyję monoi (nie ma nic, użyję monoi)
Jestem naćpany od poprzedniego dnia (Jestem naćpany od poprzedniego dnia)
Ale, bracie, nie jestem już śpiący
Zabawna mentalność
I nie liczę na nikogo
Czekam, aż nadejdzie mój czas, nie, nie, nie, nie
Nie, nie, nie, nie
A czasem się izoluję
Zadaję sobie mnóstwo pytań, nie, nie, nie, nie
I to się powtarza
Uwielbiam jego kształty
Ona lubi mężczyzn, nie, nie, nie, nie
Nie, nie, nie, nie
Wkładam wiele wysiłku, ale mam zamiar rzucić wszystko
Nie, nie, nie, nie
Zabawna mentalność
I nie liczę na nikogo
Czekam, aż nadejdzie mój czas, nie, nie, nie, nie
Nie, nie, nie, nie
A czasem się izoluję
Zadaję sobie mnóstwo pytań, nie, nie, nie, nie
I to się powtarza
Uwielbiam jego kształty
Ona lubi mężczyzn, nie, nie, nie, nie
Nie, nie, nie, nie
Wkładam wiele wysiłku, ale mam zamiar rzucić wszystko
Nie, nie, nie, nie
Zabawna mentalność
Czekam, aż nadejdzie mój czas, nie, nie, nie, nie
Nie, nie, nie, nie
Zadaję sobie mnóstwo pytań, nie, nie, nie, nie
I to się powtarza
Ona lubi mężczyzn, nie, nie, nie, nie
Nie, nie, nie, nie
Ale mam zamiar zostawić wszystko, nie, nie, nie, nie
Ale mam zamiar zostawić wszystko, nie, nie, nie, nie
Ale mam zamiar zostawić wszystko, nie, nie, nie, nie