Inne utwory od Franglish
Inne utwory od Monsieur Nov
Opis
Producent: francuski
Producent: ZEG P
Producent: SEEZY
Producent: MANU MANU
Producent: YANNICK PERASTE
Producent: NOV
: francuski
: Pan Nov
: ZEG P
: ZOBACZ
: MANU MANU
: YANNICK PERASTE
: LISTOPAD
Kompozytor: francuski
Kompozytor: ZEG P
Kompozytor: SEEZY
Kompozytor: MANU MANU
Kompozytor: YANNICK PERASTE
Kompozytor: LISTOPAD
Autor tekstów: francuski
Autor tekstu: Monsieur Nov
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
T'aimes quand c'est chaud, moi, c'est la même.
Après la guerre, c'est sous les draps, tu me diras que tu m'aimes.
Regarde pas l'heure et pense à nous, je veux pas qu'on se presse. Je te donne des frissons, je monte le niveau si tu me testes.
Let's go, let's go. J'ai changé la donne. Ralentis si c'est trop fort.
Fais ma glisse le long de ton corps. Je te dis ce que tu veux entendre, yeah.
Say my name, say my name, baby. Les voisins connaissent mon nom, ouais, je la rends crazy.
Baby, c'est l'heure des bêtises. Est-ce que tu veux jouer?
-Est-ce que tu veux jouer avec moi? -Ma vie pour te faire plaisir.
Tu sais que -je suis doué. -Tu sais que je suis doué, ah.
Et ça, c'est quand tu veux, où tu veux, je t'attends. Yeah.
Et ça, c'est quand tu veux, où tu veux, je t'attends.
Pour toi, chérie, mon égérie, je décroche la lune.
Du ciel, t'atterris de ma série, t'es à la une. Je pense à toi, à nous deux, comme on sait.
Pas besoin de parler, toi et moi, on sait. Derrière le mur, Cobain. Si tu le veux, on baise.
Si tu le veux, on teste. Baby, pour ça, j'ai la testo. Mets de la buée dans la caisse.
Say my name, say my name, baby.
Les voisins connaissent mon nom, ouais, je la rends crazy. Baby, c'est l'heure des bêtises. Est-ce que tu veux jouer?
-Do you wanna play? -Ma vie pour te faire plaisir.
Tu sais que je suis doué.
Je t'emmène où si tu me fais-- Et ça, c'est quand tu veux, -où tu veux, je t'attends. -Je t'attends.
Et ça, c'est quand tu veux, où tu veux, je t'attends.
Tłumaczenie na język polski
Lubisz gorąco, ja mam to samo.
Po wojnie, to pod prześcieradłem, powiesz mi, że mnie kochasz.
Nie patrz na czas i nie myśl o nas, nie chcę, żebyśmy się spieszyli. Przechodzą mnie ciarki, podniosę poziom jeśli mnie przetestujesz.
Chodźmy, chodźmy. Zmieniłem sytuację. Zwolnij, jeśli jest za głośno.
Przesuwaj się wzdłuż ciała. Mówię ci to, co chcesz usłyszeć, tak.
Wypowiedz moje imię, wypowiedz moje imię, kochanie. Sąsiedzi znają moje imię, tak, doprowadzam ją do szału.
Kochanie, czas na psoty. Czy chcesz zagrać?
-Czy chce Pan zagrać ze mną? -Moje życie, żeby cię zadowolić.
Wiesz, że jestem utalentowany. -Wiesz, że jestem dobry, ah.
I to kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz, czekam na Ciebie. Tak.
I to kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz, czekam na Ciebie.
Dla ciebie, kochanie, moja muzo, mam księżyc.
Z nieba lądujesz w moim serialu, jesteś na pierwszej stronie. Myślę o Tobie, o nas obojgu, jak wiemy.
Nie ma potrzeby rozmawiać, ty i ja, wiemy. Za ścianą, Cobain. Jeśli tego chcesz, będziemy się pieprzyć.
Jeśli chcesz, przetestujemy to. Kochanie, od tego mam testo. Wlej trochę pary do skrzynki.
Wypowiedz moje imię, wypowiedz moje imię, kochanie.
Sąsiedzi znają moje imię, tak, doprowadzam ją do szału. Kochanie, czas na psoty. Czy chcesz zagrać?
-Chcesz zagrać? -Moje życie, żeby cię zadowolić.
Wiesz, że jestem dobry.
Zabiorę cię dokąd, jeśli mnie każesz... I to kiedy tylko chcesz, -gdziekolwiek chcesz, będę na ciebie czekać. -Czekam na ciebie.
I to kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz, czekam na Ciebie.