Inne utwory od Monsieur Nov
Opis
W delikatnym świetle lampki nocnej nie ma miejsca na romantyczność – to czysta chemia. Kiedy powietrze ogrzewa się oddechem, słowa zamieniają się w polecenia, a muzyka – w metronom dla bicia serca. Nie chodzi tu o uczucia, ale o władzę, o emocje związane z utrzymywaniem chwili w dłoniach i puszczaniem jej dopiero wtedy, gdy wszystko drży już z napięcia.
Trochę teatru, trochę chaosu i już sąsiedzi znają wszystkie szczegóły tej małej dramatu dla dwojga. Ale kto powiedział, że namiętność musi być uprzejma? Czasami lepiej powitać poranek bez przeprosin, z potarganymi włosami i poczuciem, że noc naprawdę była warta nerwów.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dis-moi, babe
J'arrache ta lingerie, tes bas résilles
J'ai des idées bre-som, si tu veux goûter aux dingueries
Viens par ici, baby
Je t'attache au bord du lit, tu veux l'cuni'
C'est bre-som dans la bre-cham
De matériel, je suis muni
Pour te punir, baby
Tu me dis, "Plus vite"
Mais on n'est pas pressé, j'te mets la fessée
Je sais ce que tu veux, babe
Je te tire par les cheveux, babe
Tu me dis qu'elle a bon goût, va transpercer ton cou
Dis-moi que t'aimes ça (Oh, babe)
Dis-moi que t'aimes ça (Dis-moi qui je suis, dis-moi qui)
Dis-moi que t'aimes ça (Regarde-moi dans les yeux)
Dis-moi que t'aimes ça (Dis-moi que tu aimes, dis)
Dis-moi que
J'arrache tous tes habits, j'suis très habile
Reste sur tes genoux
Je suis en mission, je joue ma vie
Tu es ravie, baby
Les voisins savent maintenant qui je suis
Tu fais trop d'bruits (Shh)
Toi tu crois que je joue
Le matin, midi, soir et la nuit
Je te détruis, baby
Tu es toute humide
J'te mets la fessée, tu m'dis de n'pas cesser
Je te tire par les cheveux, baby
C'est ce que tu voulais, baby
J'ai changé d'endroit
J'te laisse sans voix
Dis-moi que t'aimes ça (Oh, baby)
Dis-moi que t'aimes ça (Regarde-moi dans les yeux, dis-moi)
Dis-moi que t'aimes ça (Dis-moi qui je suis, dis-moi qui, yeah)
Dis-moi que t'aimes ça (Dis-moi que tu aimes)
Dis-moi que
Voilà ta sentence (Sentence)
Ton corps en trans
Babe, je veux voir tes jambes trembler
Et on recommence
J'ai de la chance
D'encore voir enfin ton dos cambré, ouh-ouh
Dis-moi que t'aimes ça
Non, s'te plait, c'est trop
Tłumaczenie na język polski
Powiedz mi, kochanie
Zdzieram z ciebie bieliznę i kabaretki
Mam kilka pomysłów, jeśli chcesz spróbować szalonych rzeczy
Chodź tu, kochanie
Przywiązuję cię do krawędzi łóżka, masz ochotę na kunnilingus
To br-som w bre-cham
Jestem wyposażony w sprzęt
Aby cię ukarać, kochanie
Mówisz mi: „Szybciej”
Ale nam się nie spieszy, dam ci klapsa
Wiem, czego chcesz, kochanie
Ciągnę cię za włosy, kochanie
Mówisz, że smakuje dobrze, przebije ci szyję
Powiedz mi, że ci się to podoba (Och, kochanie)
Powiedz mi, że ci się to podoba (Powiedz mi, kim jestem, powiedz mi kto)
Powiedz mi, że ci się to podoba (Spójrz mi w oczy)
Powiedz mi, że ci się to podoba (Powiedz mi, że ci się to podoba, powiedz mi)
Powiedz mi to
Zedrę z ciebie wszystkie ubrania, jestem bardzo mądry
Pozostań na kolanach
Mam misję, ryzykuję życiem
Jesteś zachwycony, kochanie
Sąsiedzi już wiedzą, kim jestem
Robisz za dużo hałasu (Ciii)
Myślisz, że gram
Rano, w południe, wieczorem i w nocy
Zniszczę cię, kochanie
Jesteś cały mokry
Dam ci klapsa, a ty powiesz mi, żebym nie przestawał
Ciągnę cię za włosy, kochanie
Tego właśnie chciałeś, kochanie
Zmieniłem lokalizację
Zostawiam Cię bez słowa
Powiedz mi, że ci się to podoba (Och, kochanie)
Powiedz mi, że ci się to podoba (Spójrz mi w oczy, powiedz mi)
Powiedz mi, że ci się to podoba (Powiedz mi, kim jestem, powiedz mi kim, tak)
Powiedz mi, że ci się to podoba (Powiedz mi, że ci się to podoba)
Powiedz mi to
To jest twoje zdanie (zdanie)
Twoje ciało w transie
Kochanie, chcę zobaczyć, jak trzęsą ci się nogi
I zaczynamy od nowa
Mam szczęście
W końcu znowu zobaczyć twoje wygięte plecy, ouh-ooh
Powiedz, że ci się podoba
Nie, proszę, to za dużo