Inne utwory od Benjamin Biolay
Opis
Autor tekstów, aranżer smyczkowy, producent, programista i kompozytor: Benjamin Biolay
Producent: Pierre Jaconelli
Inżynier miksowania: Pierrick Devin
Inżynier masteringu: Alex Gopher
Inżynier masteringu: Romain Dupont
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
La marée, la marée monte et s'en va.
La mariée jette un bouquet d'hortensias, bougainvilliers, thuyas dans le mistral chargé de riz amer.
À deux pas de la criée, près d'un cocotier droit comme la justice de fer, fier comme en séance plénière, en plein air, entouré de chiens, de chats, de mystères.
La lune est bleue, grenadine, tout confine au sublime. Mais cette marée intime revient.
Toutes ces entrées maritimes, tout ce vin, tout ce gin et tout cet amour défunt et toute cette mort qui te va si bien.
Tout ça me fait dire :
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Tes empreintes, le vent dans les arbres frais, la complainte d'un engin à moteur sur l'un vieux disque, un cœur et une bite bleue que tu avais dessinée.
Sans nos films en couleur, j'ai les mains qui implorent et les lèvres un peu trop salées.
Souffrir par toi, c'est pas stylé.
Ce qui me fait dire : Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh.
Oh
Tłumaczenie na język polski
Och, och, och, och, och.
Och, och, och, och.
Przypływ, przypływ przychodzi i odpływa.
Panna młoda wrzuca do mistralu obładowanego gorzkim ryżem bukiet hortensji, bugenwilli i tui.
Rzut kamieniem od aukcji, niedaleko palmy kokosowej prostej jak żelazny kort, dumnie jak na sesji plenarnej, w plenerze, w otoczeniu psów, kotów, tajemnic.
Księżyc jest błękitny, grenadyna, wszystko graniczące z wzniosłością. Ale ta intymna fala powraca.
Wszystkie te morskie wyprawy, całe to wino, cały ten gin, cała ta martwa miłość i cała ta śmierć, która tak ci pasuje.
To wszystko sprawia, że mówię:
Och, och, och, och, och.
Och, och, och, och, och.
Twoje ślady, wiatr w świeżych drzewach, lament pojazdu mechanicznego na starej płycie, narysowane przez Ciebie serce i niebieski fiut.
Bez naszych kolorowych filmów ręce mi płaczą, a usta są trochę za słone.
Cierpienie przez ciebie nie jest stylowe.
Co sprawia, że mówię: och, och, och, och, och. Och, och, och, och, och. Och, och, och, och, och. Och, och, och, och, och.
Och, och.
Oh