Inne utwory od Benjamin Biolay
Opis
Aranżer smyczkowy, producent, aranżer waltorni, autor tekstów, kompozytor: Benjamin Biolay
Producent: Pierre Jaconelli
Inżynier masteringu: Alex Gopher
Inżynier miksowania: Pierrick Devin
Aranżer smyczkowy: Valentin Couineau
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ça valait le coup d'essayer
Le coup de la panne d'oreiller
Le diable en déshabillé, vêtu de rien
Qu'un grain de beauté
De beauté
Ça valait le coup d'en finir
Il y en a même certains que ça fera rire
Et d'autres bien emmerdés
Bien parfumés, de noir habillés
Belles Persol fumées
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Un suaire de linge mouillé
Mais l'âme à peine maculée
Je vous prie de me juger
À l'aune de vos innombrables pêchés
Vos pêchés
Quant à vous, sur le point de venir
Mais que le moindre détail peut meurtrir
Vous qui, certes, encore, confondez
Voie de départ et voie d'arrivée
Corail ou Intercités
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Et si je n'étais pas un oiseau, un moineau
Aurais-je peur de chuter d'aussi haut?
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Tłumaczenie na język polski
Warto było spróbować
Upadek poduszki
Diabeł w negliżu, nic nie ubrany
Niż kret
piękna
Warto było to zakończyć
Są nawet tacy, którzy będą się z tego śmiać
A inni bardzo wkurzeni
Dobrze pachnący, ubrany na czarno
Piękny Persol pali
Piszę to tuż przed upadkiem
Nawet nie widziałem, jak mija moje życie
Ale zobaczyłem wróżkę na mojej kołysce
Który pochylił się blisko
Piszę to tuż przed upadkiem
Nie mam ci wiele do powiedzenia
Widzę piękne rzeczy
Piękne rzeczy, o których zapomniałem
Całun z mokrej bielizny
Ale dusza ledwo poplamiona
Proszę mnie osądzić
W świetle Twoich niezliczonych grzechów
Twoje grzechy
A co do ciebie, zaraz przyjdę
Jednak najmniejszy szczegół może zaboleć
Ty, który z pewnością nadal mylisz
Pas odlotu i pas przylotu
Koralowy lub Intercity
Piszę to tuż przed upadkiem
Nawet nie widziałem, jak mija moje życie
Ale zobaczyłem wróżkę na mojej kołysce
Który pochylił się blisko
Piszę to tuż przed upadkiem
Nie mam ci wiele do powiedzenia
Widzę piękne rzeczy
Piękne rzeczy, o których zapomniałem
A gdybym nie był ptakiem, wróblem
Czy bałbym się, że spadnę z takiej wysokości?
Piszę to tuż przed upadkiem
Nawet nie widziałem, jak mija moje życie
Ale zobaczyłem wróżkę na mojej kołysce
Który pochylił się blisko
Piszę to tuż przed upadkiem
Nie mam ci wiele do powiedzenia
Widzę piękne rzeczy
Piękne rzeczy, o których zapomniałem