Inne utwory od Benjamin Biolay
Opis
Autor tekstów, kompozytor, producent, aranżer smyczkowy: Benjamin Biolay
Producent: Pierre Jaconelli
Inżynier miksowania: Pierrick Devin
Inżynier masteringu: Alex Gopher
Inżynier masteringu: Romain Dupont
Aranżer smyczkowy: Valentin Couineau
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dans la forme comme dans le fond, je suis Capricorne et mauvais garçon.
Capable au mieux de pas grand-chose, terne et taiseux, je suis un rouge à l'eau de rose.
Mais quand je me baigne à Leblond, on me voit toucher le fond encore un peu, encore et un peu.
Dans une mer de contrefaçon ou dans l'aquarium d'une femme poisson, je fume encore le soir un peu.
Même quand je dors, je fais des ronds de disque bleu.
Oui, quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, toujours un peu, toujours et un peu.
Il m'en aura fallu quelque temps pour comprendre, pour comprendre qu'un beau cul sans amour, c'est la plage en décembre, en décembre.
Corcovado, Gare du Midi.
Arrière-saison, saison des pluies.
Le battement d'ailes du colibri rafraîchit le corps aviné, réchauffe le cœur abîmé.
Botafogo, cette chienne de vie.
Et presque en fin d'après-midi, il me reste tant à rater.
Cependant, le plus dur est fait.
Du chagrin, de la contrition, quelques verres de rhum, quelques percussions.
Te serrer fort, c'est encore mieux.
Même si tu dors quand je ne ferme pas les yeux.
Mais quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, toujours un peu, toujours et un peu.
Oui, quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, encore un peu, encore et un peu
Tłumaczenie na język polski
Zarówno w formie, jak i treści jestem Koziorożcem i złym chłopcem.
W najlepszym razie nie mogę wiele, jestem tępy i małomówny, jestem czerwonoróżowy.
Ale kiedy pływam w Leblond, widzisz, jak uderzam w dno trochę bardziej i trochę mocniej.
W morzu podróbek lub w akwarium kobiety-ryby wieczorem jeszcze trochę palę.
Nawet kiedy śpię, kreślę niebieskie kółka na dysku.
Tak, kiedy tworzę swoje piosenki, pozostaję złym chłopcem, zawsze trochę, zawsze i trochę.
Trochę czasu zajęło mi zrozumienie, zrozumienie, że piękna dupa bez miłości to plaża w grudniu, w grudniu.
Corcovado, Gare du Midi.
Późna pora roku, pora deszczowa.
Trzepot skrzydeł kolibra odświeża pijane ciało i rozgrzewa zniszczone serce.
Botafogo, ta suka życia.
I prawie pod koniec popołudnia wciąż mam tak wiele do przegapienia.
Jednak najtrudniejsza część została wykonana.
Smutek, skrucha, kilka kieliszków rumu, kilka bębnów.
Trzymanie Cię mocno jest jeszcze lepsze.
Nawet jeśli śpisz, kiedy nie zamykam oczu.
Ale kiedy tworzę swoje piosenki, pozostaję złym chłopcem, zawsze trochę, zawsze i trochę.
Tak, kiedy tworzę swoje piosenki, pozostaję złym chłopcem, trochę bardziej, bardziej i trochę