Inne utwory od Benjamin Biolay
Opis
Autor tekstów, kompozytor, producent, aranżer smyczkowy: Benjamin Biolay
Producent: Pierre Jaconelli
Inżynier miksowania: Pierrick Devin
Inżynier masteringu: Alex Gopher
Inżynier masteringu: Romain Dupont
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Même les passants et les passantes savent
La différence entre le temps et l'âge
Entre vivre et dépérir
Entre parler causer ou bien dire
Dire je t'aime ou le ressentir
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les flâneurs et les flâneuses savent
Le coup de l'heure et du bus des plages
Où va la vie quand elle se tire
La mémoire des corps aussi des rires
Que d'amour on peut en mourir
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les innocents les innocentes savent
Le goût du sang verser de fausses larmes
Qu'il faut entrer pour s'en sortir
Qu'il ne faut pas heurter son fakir
J'ai cru perdre à nouveau ton rire
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les glaneurs et les glaneuses savent
Le prix de l'eau la valeur de la lave
Quand le dimanche ils partent nu-pieds
Lorsque les autres sont déchaussés
Qu'il faut des dents pour oser sourire
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les passants et les passantes savent
La différence entre le bois et l'arbre
Entre le pays et l'empire
Entre rappel à l'ordre et souvenir
Que la passion peut faire des martyrs
Ne me laisse plus jamais sortir
Entre vérités et ouï-dire
Entre l'ignorance et la satire
Que j'ai failli ne plus revenir
Ne me laisse plus jamais sortir
Tłumaczenie na język polski
Wiedzą o tym nawet przechodnie
Różnica między czasem a wiekiem
Między życiem a śmiercią
Między mówieniem, powodowaniem lub mówieniem
Powiedz, że cię kocham, lub poczuj to
Nigdy więcej mnie nie wypuszczaj
Wiedzą to nawet wózki dziecięce
Czas i autobus plażowy
Dokąd zmierza życie, gdy ucieka
Pamięć ciał to także śmiech
Z ilu miłości możemy umrzeć
Nigdy więcej mnie nie wypuszczaj
Nawet niewinni wiedzą
Smak krwi przelewającej się fałszywymi łzami
Że trzeba wejść, żeby wyjść
Żebyś nie krzywdził swojego fakira
Myślałem, że znowu straciłem twój śmiech
Nigdy więcej mnie nie wypuszczaj
Nawet zbieracze wiedzą
Cena wody wartość lawy
Kiedy w niedzielę chodzą boso
Kiedy inni są bez butów
Że trzeba mieć zęby, żeby odważyć się uśmiechać
Nigdy więcej mnie nie wypuszczaj
Wiedzą o tym nawet przechodnie
Różnica między drewnem a drzewem
Między krajem a imperium
Między wezwaniem do porządku a pamięcią
Ta pasja może uczynić męczenników
Nigdy więcej mnie nie wypuszczaj
Między prawdą a pogłoskami
Między ignorancją a satyrą
Że prawie nigdy nie wróciłem
Nigdy więcej mnie nie wypuszczaj