Inne utwory od Benjamin Biolay
Opis
Autor tekstów, kompozytor, producent, aranżer smyczkowy: Benjamin Biolay
Producent: Pierre Jaconelli
Inżynier miksowania: Pierrick Devin
Inżynier masteringu: Alex Gopher
Inżynier masteringu: Romain Dupont
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Passeport en règle
Visa bien en vue
PNC aux portes
Sourires forcés
Perturbations prévues
Au-dessus de l'Atlantique
Vêtements de confort
Ou synthétiques
À ma droite un mec de droite
À ma gauche un type qui n'a pas l'air non plus
Trop de gauche
Business affaires
Eco éco premium première
Survolent la terre
Et volent au vent
Changent d'atmosphère aux frais
D'un mystérieux monsieur Vincent
Mes vols de nuit
Je pense à la Vierge Marie
Cambaceres Mermoz Saint-Ex Henri
Guillaumet et mes deux filles
Soit je pleure soit je prie
Mes vols de nuit
Des longs métrages anglais allemands
En espagnol ou en flamand
Je sers le vide un peu trop fort
Si j'étais pas sourd j'aurais peur
Un steward qui passe
Jus d'orange acides
Des problèmes de casque
Deux femmes qui parlent en guarani
Je crois que de l'eau ça se dit?
La peur du vide aussi parfois
La peur du vide immense sans quoi
On n'est pas humain de souche
Envie de fumer dans la bouche
C'est si beau la terre vue de loin
Pas sûr que je m'en rappelle demain
Mes vols de nuit
Je pense à la Vierge Marie
Cambaceres Mermoz Saint-Ex Henri
Guillaumet et mes deux filles
Soit je dors soit je pris
Arrivée aux aurores
File d'attente interminable
Mais du soleil du soleil dehors
L'attente l'attente encore
Résidents visiteurs
Puis la valise si elle est là
Et un taxi pour la villa
La villa du bord de la falaise
Un bon repas à la braise
Et si possible une bonne baise
Oui vous m'avez bien compris
Les vols de nuit
Tłumaczenie na język polski
Ważny paszport
Wiza na widoku
Personel pokładowy przy drzwiach
Wymuszone uśmiechy
Spodziewane zakłócenia
Nad Atlantykiem
Komfortowa odzież
Albo syntetyczne
Po mojej prawej stronie prawicowiec
Po mojej lewej stronie facet, który też nie wygląda
Zostało za dużo
Biznes biznesowy
Premiera Eco Eco Premium
Leć nad ziemią
I latać na wietrze
Zmiana atmosfery kosztem
Od tajemniczego pana Vincenta
Moje nocne loty
Myślę o Dziewicy Maryi
Cambaceres Mermoz Saint-Ex Henri
Guillaumet i moje dwie córki
Albo płaczę, albo się modlę
Moje nocne loty
Filmy fabularne w języku niemieckim i angielskim
W języku hiszpańskim lub flamandzkim
Ściskam próżnię trochę za mocno
Gdybym nie był głuchy, bałbym się
Przechodzący steward
Kwaśny sok pomarańczowy
Problemy ze słuchawkami
Dwie kobiety mówiące w języku guarani
Myślę, że to woda?
Czasem też mam lęk wysokości
Strach przed ogromną pustką, bez której
Pierwotnie nie jesteśmy ludźmi
Chcesz palić w ustach
Ziemia jest tak piękna, że widać ją z daleka
Nie jestem pewien, czy będę to jutro pamiętał
Moje nocne loty
Myślę o Dziewicy Maryi
Cambaceres Mermoz Saint-Ex Henri
Guillaumet i moje dwie córki
Albo śpię, albo biorę
Przyjazd o świcie
Niekończąca się kolejka
Ale słońce, słońce na zewnątrz
Czekam, znowu czekam
Odwiedzanie mieszkańców
Potem walizka, jeśli tam jest
I taksówka do willi
Willa na skraju klifu
Dobry posiłek z grilla
I jeśli to możliwe, dobrego pieprzenia
Tak, zrozumiałeś mnie poprawnie
Loty nocne