Inne utwory od Benjamin Biolay
Opis
Kompozytor, producent, aranżer smyczkowy, autor tekstów: Benjamin Biolay
Producent: Pierre Jaconelli
Inżynier miksowania: Pierrick Devin
Inżynier masteringu: Alex Gopher
Inżynier masteringu: Romain Dupont
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
À mort les arbitres. Longue vie aux voyous.
Suce à l'arbitraire et vive à l'amour faux.
À mort les balances.
Longue vie aux martyrs de la résistance qui dansent entre les tirs.
Pauline est là partout, mais Justine jamais nulle part.
Jacky super Sardou, mais Michel de moins en moins Rocard.
Du pain et des jeux et puis du Ricard.
Pauline est partout, mais Justine nulle part.
À mort les cocos. Longue vie à mes frères.
Suce Alain Pétron et va l'amour par derrière.
Plus besoin de nique. Longue vie à la chance.
Suce au fan des flics. Y aura pourtant vive la France.
Sur ma stèle en épitaphe, de mon tombeau la moustache car elle m'a donné des ailes et ce cœur bien lyonnais.
Je manque un peu d'adjectifs et pas que des qualificatifs.
Perdre une plage à des cifs, c'est criminel et contre-intuitif.
Pauline est là partout, mais Justine jamais nulle part.
Jacky super Sardou, mais Michel de moins en moins Rocard.
Du pain et des jeux et puis du Ricard.
Pauline est partout, mais Justine nulle part.
Pauline partout, Justine nulle part.
Pauline partout, Justine nulle part.
Vois-tu ce voile noir dans leurs yeux mauvais? Sais-tu ce qui vient après?
Pauline partout, Justine jamais. Le ciel n'est pas vraiment si bleu.
Le vent n'est plus vraiment si frais. Pauline partout, Justine jamais.
Et tout le monde nous hait.
Tłumaczenie na język polski
Do śmierci sędziowie. Niech żyją bandyci.
Poddaj się arbitralności i żyj fałszywą miłością.
Do śmierci waga.
Niech żyją męczennicy ruchu oporu, którzy tańczą pomiędzy strzałami.
Pauline jest wszędzie, ale Justine nigdy i nigdzie.
Jacky super Sardou, ale Michel coraz mniej Rocarda.
Chleb i gry, a potem Ricard.
Pauline jest wszędzie, ale Justine nigdzie.
Śmierć komunistom. Niech żyją moi bracia.
Obciąga Alaina Pétrona i kocha się od tyłu.
Nie ma już potrzeby się pieprzyć. Niech żyje szczęście.
Szkoda fana policji. Jednak niech żyje Francja.
Na mojej steli epitafium, z mojego grobu wąsy, bo dodały mi skrzydeł i tego właśnie lyońskiego serca.
Trochę brakuje mi przymiotników i to nie tylko kwalifikatorów.
Utrata plaży w Cifs jest przestępstwem i sprzecznym z intuicją.
Pauline jest wszędzie, ale Justine nigdy i nigdzie.
Jacky super Sardou, ale Michel coraz mniej Rocarda.
Chleb i gry, a potem Ricard.
Pauline jest wszędzie, ale Justine nigdzie.
Paulina wszędzie, Justine nigdzie.
Paulina wszędzie, Justine nigdzie.
Czy widzisz tę czarną zasłonę w ich złych oczach? Czy wiesz, co będzie dalej?
Paulina wszędzie, Justine nigdy. Niebo wcale nie jest takie błękitne.
Wiatr nie jest już tak świeży. Paulina wszędzie, Justine nigdy.
I wszyscy nas nienawidzą.