Inne utwory od Benjamin Biolay
Opis
Autor tekstów, kompozytor, producent, aranżer smyczkowy: Benjamin Biolay
Producent: Pierre Jaconelli
Inżynier miksowania: Pierrick Devin
Inżynier masteringu: Alex Gopher
Inżynier masteringu: Romain Dupont
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Au ranch
Il n'y a pas des masses
Des masses de truc à faire
Au ranch
On porte un masque
En peau de mammifère orange
Pose ton casque
Il n'y a plus de marche arrière
Au ranch
Fini les frasques
Les pop-ups éphémères
Au ranch
Personne t'entend
T'es pas sur haut parleur
Étanche
T'es dans la vase
La base de l'étang
Au ranch
Voici la vasque
De l'évier d'émail blanc
Tu paies ta taxe
Tu finis t'es saoul dedans
Si t'as moins peur des animaux
Que des tas d'humains
En troupeau
Pas peur du son des pneus
Qui crissent
Et puisque t'aimes
Le vent de la résurrection
Sois résident de la juridiction
Sois bienvenu sois bienvenu
Sois bienvenu
Dans la région
Au ranch
De la réglisse
Et des murs de criton
Au ranch
De l'ostracisme
Mais jamais de question
Au ranch
Anubis
Sur la barre d'horizon
Au ranch
Les gars de la police
Mais pas de perquisition
Au ranch
On se dépêche
De ne rien faire du tout
Au ranch
On bouffe des pêches
On s'en fout de partout
Au ranch
On tire des flèches
Sur une cible en bambou
Enclenche
Et puis dépêche
On se tire de ce trou
Si t'as moins peur des animaux
Que d'être jeté dans les eaux
Si tu aimes le vide abyssal
Si tu aimes l'amour
Quand il est sale
Et le vent de la résurrection
La mer de la sable
Embrase l'horizon
Sois bienvenu
Sois bienvenu
Sois bienvenu
Dans la région
Et sois prévenu
Que le sort
Un grand escogriffe
Distribue les gifles
Et les griffes en plomb
De 22 long rifle
Tłumaczenie na język polski
Na ranczu
Nie ma mas
Wiele rzeczy do zrobienia
Na ranczu
Nosimy maskę
W pomarańczowej skórze ssaka
Odłóż kask
Nie ma powrotu
Na ranczu
Żadnych więcej eskapad
Efemeryczne wyskakujące okienka
Na ranczu
Nikt cię nie słyszy
Nie korzystasz z zestawu głośnomówiącego
Wodoodporny
Jesteś w błocie
Podstawa stawu
Na ranczu
Oto umywalka
Z białego emaliowanego zlewu
Płacisz podatek
Skończysz pijany w środku
Jeśli mniej boisz się zwierząt
Po prostu mnóstwo ludzi
w stadzie
Nie boi się dźwięku opon
Kto krzyczy
I odkąd kochasz
Wiatr zmartwychwstania
Bądź rezydentem jurysdykcji
Bądź mile widziany, witaj
Bądź mile widziany
W regionie
Na ranczu
Lukrecja
I ściany krytonu
Na ranczu
O ostracyzmie
Ale nigdy pytanie
Na ranczu
Anubis
Na pasku horyzontu
Na ranczu
Chłopaki z policji
Ale bez wyszukiwania
Na ranczu
Spieszymy się
Żeby nie robić zupełnie nic
Na ranczu
Jemy brzoskwinie
Nie wszędzie nas to interesuje
Na ranczu
Strzelamy strzałami
Na bambusowym celu
Zatrzaskuje się
A potem się pospiesz
Wychodzimy z tej dziury
Jeśli mniej boisz się zwierząt
Niż zostać wrzuconym do wody
Jeśli lubisz bezkresną pustkę
Jeśli kochasz miłość
Kiedy jest brudno
I wiatr zmartwychwstania
Morze piasku
Rozpal horyzont
Bądź mile widziany
Bądź mile widziany
Bądź mile widziany
W regionie
I bądź ostrzeżony
Niech los
Wielkie oszustwo
Rozdaj klapsy
I ołowiane pazury
22 długi karabin