Inne utwory od Benjamin Biolay
Opis
Autor tekstów, kompozytor, producent, aranżer smyczkowy: Benjamin Biolay
Producent: Pierre Jaconelli
Inżynier miksowania: Pierrick Devin
Inżynier masteringu: Alex Gopher
Inżynier masteringu: Romain Dupont
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dresser la table puis s'effacer
Le connétable est affamé
Poser la cible exécuter
L'indicible puis s'éloigner
Vendre du sable en front de mer
Et transformer l'or en nickel
Une dernière danse
Un sacrifice au soleil
Une vallée de fleurs et de miel
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à ceux qui fument
À ceux qui boivent à ceux qui hument
À ceux qui font des baisers à la russe
Soulever la table et tout casser
Brûler la flamme sans s'immoler
Couper les câbles et puis laisser
Le vent des sables tout embraser
Guerrilleras et grenadiers
Et des cosaques à fleur d'épée
Une dernière danse
Un sacrifice au soleil
Une vallée de fleurs et de miel
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à ceux qui fument
À ceux qui boivent à ceux qui hument
À ceux qui font des baisers à la russe
Je dédie cette danse aux gens des gares
Qui viennent de partout de nulle part
Qui voient leurs frères à même le bitume
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à tous les cons et leur roi
Et au soleil profond
Je dédie cette danse à tous les cons comme moi
Et au soleil profond
Tłumaczenie na język polski
Nakryj stół, a następnie odsuń się
Konstabl jest głodny
Ustaw wykonanie celu
To, co niewypowiedziane, odchodzi
Sprzedam piasek nad morzem
I zamień złoto w nikiel
Ostatni taniec
Ofiara dla słońca
Dolina kwiatów i miodu
Dedykuję ten taniec goryczy
Do zwykłej bezczelności
Do tego ciężkiego serca, które bije pod wiatą autobusową
Dedykuję ten taniec tym, którzy palą
Do tych, którzy piją, do tych, którzy śmierdzą
Tym, którzy dają rosyjskie całusy
Podnieś stół i rozbij wszystko
Spal płomień, nie podpalając się
Przetnij kable i wyjdź
Wiatr piaskowy podpala wszystko
Partyzanci i grenadierzy
I Kozacy z mieczami
Ostatni taniec
Ofiara dla słońca
Dolina kwiatów i miodu
Dedykuję ten taniec goryczy
Do zwykłej bezczelności
Do tego ciężkiego serca, które bije pod wiatą autobusową
Dedykuję ten taniec tym, którzy palą
Do tych, którzy piją, do tych, którzy śmierdzą
Tym, którzy dają rosyjskie całusy
Ten taniec dedykuję ludziom na stacjach
Którzy przychodzą zewsząd i znikąd
Którzy widzą swoich braci na asfalcie
Dedykuję ten taniec goryczy
Do zwykłej bezczelności
Do tego ciężkiego serca, które bije pod wiatą autobusową
Dedykuję ten taniec wszystkim idiotom i ich królowi
I w głębokim słońcu
Dedykuję ten taniec wszystkim idiotom takim jak ja
I w głębokim słońcu