Utwory
Artyści
Gatunki
Okładka utworu Quando, Quando, Quando (with Nelly Furtado)

Quando, Quando, Quando (with Nelly Furtado)

Michael Bublé, Nelly Furtado

4:44•Boże Narodzenie • Album It's Time (20th Anniversary Deluxe Edition) • 0000-00-00

Inne utwory od Michael Bublé

  1. Feeling Good
    Feeling Good Michael Bublé
    Boże Narodzenie 3:57
  2. Home
    Home Michael Bublé
    Boże Narodzenie 3:46
  3. Save the Last Dance for Me
    Save the Last Dance for Me Michael Bublé
    Boże Narodzenie 3:38
  4. You Don't Know Me
    You Don't Know Me Michael Bublé
    Boże Narodzenie 4:15
  5. I've Got You Under My Skin
    I've Got You Under My Skin Michael Bublé
    Boże Narodzenie 3:40
  6. You and I
    You and I Michael Bublé
    Boże Narodzenie 3:54
Wszystkie utwory

Inne utwory od Nelly Furtado

  1. Promiscuous
    Promiscuous Nelly Furtado, Timbaland
      4:02
  2. Maneater
    Maneater Nelly Furtado
      4:18
  3. Say It Right
    Say It Right Nelly Furtado
      3:43
  4. All Good Things (Come To An End)
    All Good Things (Come To An End) Nelly Furtado
      5:11
  5. Give It To Me 2025
    Give It To Me 2025 Adriatique, Notre Dame, Timbaland, Nelly Furtado
    organiczny dom, technologia afro, melodyjny dom 2:41
  6. Give It To Me
    Give It To Me Timbaland, Justin Timberlake, Nelly Furtado
      3:32
Wszystkie utwory

Opis

Inżynier: Alejandro Rodriguez

Inżynier: Alejandro Rodriquez

Inżynier dźwięku: Alejandro Rodriquez

Technik: Alex Gibson

Technik: Anthony Kilhoffer

Gitara basowa: Brian Bromberg

Inżynier, technik: Christian Robles

Asystent inżyniera miksującego: Christian Robles

Inżynier dźwięku: Christian Robles

Asystent inżyniera miksującego: Courtney Blooding

Koordynator produkcji: Courtney Blooding

Technik: Courtney Blooding

Flet, saksofon: Dan Higgins

Aranżer, producent: David Foster

Gitara, instrumenty klawiszowe: David Foster

Wykonawca: Debbi Datz-Pyle

Technik: Dominic Gonzales

Gitara: Heitor Pereira

Inżynier miksowania: Humberto Gatica

Nieznany: Humberto Gatica

Producent: Humberto Gatica

Technik: Jason Carson

Technik: Jason Larian

Programista: Jochem van der Saag

Inżynier: Joe Wohlmuth

Inżynier dźwięku: Joe Wohlmuth

Organizator: Jorge Calandrelli

Aranżer smyczków: Jorge Calandrelli

Inżynier: Jorge Vivo

Inżynier dźwięku: Jorge Vivo

Wykonawca: Jules Chaikin

Koordynator produkcji: Kathy Frangetis

Technik: Mark Valentine

Wokal: Michael Bublé

Inżynier, programista: Neil Devor

Inżynier dźwięku: Neil Devor

Wokal: Nelly Furtado

Technik: Norm Dlugatch

Technik: Patrick Hiszpania

Technik: Paul Wertheimer

Perkusja: Rafael Padilla

Wykonawca: Ray Brown

Technik: Rich Toenes

Perkusja: Vinnie Colaiuta

Inżynier masteringu: Vlado Meller

Technik: Wade Childers

Scenariusz: Alberto Testa

Scenariusz: Pat Boone

Scenariusz: Tony Renis

© 2025 Reprise Records ℗ 2004, 2005, 2025 Reprise Records ©

Tekst i tłumaczenie piosenki

Oryginał

Tell me when will you be mine?
Tell me quando, quando, quando.
We can share a love divine.
Please don't make me wait again.
-When will you say yes to me?
-When will you say yes to -me? -Tell me quando, quando, quando.
-Tell me quando, quando, quando.
-You mean happiness -to me. -You mean happiness to me.
Oh, my love, please tell me when.
-Oh.
-Every moment's a -day. -Every moment's a day.
-Every day seems a lifetime.
-Every day seems like a -lifetime. -Let me show you the way.
Let me show -you the way. -To a joy beyond compare.
I can't wait a moment more.
-Oh. Tell me quando, quando, quando.
-Tell me -quando, quando, quando.
-Just say it's me that you adore.
And then, darling, tell me when.
Eh, eh, eh, yeah, yeah.
-For every moment's a day.
-Every moment's a day.
Every day seems a lifetime.
-Let me show you the way.
-Let me show you the way.
To a joy beyond compare.
Ooh, yeah.
-I can't wait a moment more.
-I can't wait a moment -more.
-Tell me quando, quando, quando.
Say it's me that you adore.
And then, darling, tell me when.
Oh, my darling, tell me when.
And then, darling, tell me when.
Oh, my darling, tell me when.
Ooh.

Tłumaczenie na język polski

Powiedz mi, kiedy będziesz mój?
Powiedz mi, quando, quando, quando.
Możemy dzielić boską miłość.
Proszę, nie każ mi znowu czekać.
-Kiedy powiesz mi tak?
-Kiedy powiesz -mnie tak? -Powiedz mi quando, quando, quando.
-Powiedz mi quando, quando, quando.
-Masz na myśli szczęście -dla mnie. -Dla mnie znaczysz szczęście.
Och, kochanie, proszę powiedz mi kiedy.
-Oh.
-Każda chwila jest dniem. -Każda chwila jest dniem.
-Każdy dzień wydaje się całym życiem.
-Każdy dzień wydaje się być wiecznością. -Pozwól, że pokażę ci drogę.
Pozwól, że pokażę ci drogę. - Ku radości niezrównanej.
Nie mogę czekać ani chwili dłużej.
-Oh. Powiedz mi, quando, quando, quando.
-Powiedz mi -quando, quando, quando.
-Powiedz po prostu, że to mnie uwielbiasz.
A potem, kochanie, powiedz mi kiedy.
Ech, ech, ech, tak, tak.
-Za każdą chwilę jest dniem.
-Każda chwila jest dniem.
Każdy dzień wydaje się całym życiem.
-Pozwól, że pokażę ci drogę.
-Pozwól, że pokażę ci drogę.
Do niezrównanej radości.
Och, tak.
-Nie mogę czekać ani chwili dłużej.
-Nie mogę czekać ani chwili -więcej.
-Powiedz mi quando, quando, quando.
Powiedz, że to mnie uwielbiasz.
A potem, kochanie, powiedz mi kiedy.
Och, kochanie, powiedz mi kiedy.
A potem, kochanie, powiedz mi kiedy.
Och, kochanie, powiedz mi kiedy.
Ooch.
© 2025 Reprise Records ℗ 2004, 2005, 2025 Reprise Records ©

Obejrzyj teledysk Michael Bublé, Nelly Furtado - Quando, Quando, Quando (with Nelly Furtado)

Statystyki utworu:

Odsłuchania Spotify

Pozycje na listach Spotify

Szczytowe pozycje

Wyświetlenia YouTube

Pozycje na listach Apple Music

Wyszukiwania w Shazam

Pozycje na listach Shazam