Inne utwory od Velet
Opis
Producent: Kalifor
Producent: Cihad Özbulut
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Aklıma gelen her şey dilime pek denk değil.
Saygı duyuyorum düşüncemiz aynı renk değil. Benim bana olan düşüncem de bana denk değil.
Gökkuşağımız aynı renklerden değil. İçindeki yanan alevin sebebi ben değil.
Ritüelimiz aynı, hedefimiz one way.
İlk gün söyledim ama I'ma make it one day, ama I'ma make it one day.
Hayata geç mi uyandım? Yorma, beni yorma. Yol vermem gerekiyor sonra.
Yol güzel bir yolcu olunca. Senin aşk dediğin şey bana bir buza değen deyi gibi kalp.
Kurşunu kuru kuru yutabilir her beden. Acıya ilk kez durur inen her kalp.
Sevilmemişsin, hiç sevilmemişsin. O yüzdendir belki görmemişsin.
Öyle sevdim seni, öyle sevdim.
Bu yüzdendir belki hiç hissetmemişsin. Sevilmemişsin, hiç sevilmemişsin.
O yüzdendir belki görmemişsin.
Öyle sevdim seni, öyle sevdim. Bu yüzdendir belki hiç hissetmemişsin. Sonuna gelmek hoş değil.
Baş yarar attığım her laf. Dinle derinden hiçbiri boş değil.
Ben A planım, B planı hoş değil. Bazen yaptığın hoş değil. Aklıma gelen de denk değil.
Saygım biter ve konum hep renk değil. Bana olan düşüncen buna denk değil.
Gökkuşağımız neden aynı renklerde değil? Sen ben diye birileri yazmış.
Sen ben diye birileri varmış. Vakit doldu yine buz gibi bedenim. Aşkla doldu morlar onun biri benim.
Az tutar mıyım, bir daha susar mıyım? Bucağını aldım bir daha yaşar mıyım?
Yalnız yandım onu yakar mıyım? Uzattığın eli bir daha tutar mıyım?
Sevilmemişsin, hiç sevilmemişsin. O yüzdendir belki görmemişsin.
Öyle sevdim seni, öyle sevdim.
Bu yüzdendir belki hiç hissetmemişsin. Sevilmemişsin, hiç sevilmemişsin.
O yüzdendir belki görmemişsin.
Öyle sevdim seni, öyle sevdim. Bu yüzdendir belki hiç hissetmemişsin.
Tłumaczenie na język polski
Wszystko, co przychodzi mi do głowy, nie jest do końca zgodne z moim językiem.
Szanuję to, że nasze myśli nie są tego samego koloru. Moja opinia o mnie nie jest równa mnie.
Nasza tęcza nie ma tych samych kolorów. Nie jestem przyczyną płonącego w tobie płomienia.
Nasz rytuał jest taki sam, nasz cel jest jeden.
Powiedziałem to pierwszego dnia, ale pewnego dnia mi się to uda, ale pewnego dnia mi się to uda.
Czy obudziłem się późno w życiu? Nie męcz mnie, nie męcz mnie. Muszę wtedy ustąpić.
Kiedy droga staje się pięknym pasażerem. To, co nazywasz miłością, jest dla mnie jak serce dotykające lodu.
Każdy organizm może połknąć kulę na sucho. Każde serce zatrzymuje się po raz pierwszy, gdy pojawia się ból.
Jesteś niekochany, nigdy nie byłeś kochany. Może dlatego tego nie widziałeś.
Kochałem cię taką, kochałem cię taką.
Może dlatego nigdy tego nie czułeś. Jesteś niekochany, nigdy nie byłeś kochany.
Może dlatego tego nie widziałeś.
Kochałem cię taką, kochałem cię taką. Może dlatego nigdy tego nie czułeś. Nie jest miło dojechać do końca.
Każde moje słowo jest korzystne. Słuchaj głęboko, nic z tego nie jest puste.
Mam plan A, plan B nie jest fajny. Czasami to, co robisz, nie jest miłe. To, co przychodzi mi do głowy, to nie to samo.
Mój szacunek się kończy, a tematem nie zawsze jest kolor. Twoja opinia o mnie nie jest równa tej.
Dlaczego nasze tęcze nie są tego samego koloru? Ktoś napisał „ty i ja”.
Ktoś zadzwonił do ciebie i do mnie. Czas znowu się skończył, moje ciało jest zimne jak lód. Fiolety są przepełnione miłością, jestem jedną z nich.
Czy będę się mniej powstrzymywał, czy kiedykolwiek znów będę milczeć? Zająłem twoje miejsce, czy będę jeszcze żył?
Właśnie się spaliłem. Czy powinienem to spalić? Czy będę jeszcze trzymać twoją wyciągniętą dłoń?
Jesteś niekochany, nigdy nie byłeś kochany. Może dlatego tego nie widziałeś.
Kochałem cię taką, kochałem cię taką.
Może dlatego nigdy tego nie czułeś. Jesteś niekochany, nigdy nie byłeś kochany.
Może dlatego tego nie widziałeś.
Kochałem cię taką, kochałem cię taką. Może dlatego nigdy tego nie czułeś.