Inne utwory od Ultraligera
Opis
Mistrz: Bahía Estudios
Inżynier studia: Estudio Uno
Gitara rytmiczna: Javier Gismero García
Głosy: Javier Gismero García
Gitara solowa: Jorge Fernández
Klawiatury: Jorge Fernández
Gitara, instrumenty klawiszowe: Ludovico Vagnone
Perkusja: Martín Aparicio Fernández
Inżynier studia: Montepríncipe
Bas: Santiago Urruela Gijón
Inżynier, mistrz, mikser, producent: Óscar Clavel
Klawisze: Óscar Clavel
Scenariusz: Javier Gismero
Kompozytor: Jorge Fernández
Kompozytor: Martin Aparicio
Kompozytor: Santiago Urruela
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sentarse a leer es pura rebeldía.
Si la utilizas bien, la droga es medicina.
Hacemos bien en dudar de lo que nos contaron.
Acércate y ya verás cómo nos lo montamos.
Cuando me vanago soy como un lagarto.
Genero pensamientos, me voy divirtiendo.
No me interesa el futuro si no estoy despierto.
Me entrego lentamente a nuestra distopía.
Un día me enamoré y el cuerpo me dolía.
Me interesaba de ti lo que no me has contado.
Cada pétalo, cada químico, cada lapso.
El filo y tu puñal son las conversaciones.
La lengua que al mover se llenan mis papeles.
No tengo nada que ver con lo que haces, extraño.
Que vive dentro de mí, que me hace tanto daño.
Cariño mío, te juro que me estoy cuidando.
Me entrego lentamente a nuestra distopía.
Un día me enamoré y el cuerpo me dolía.
Me interesaba de ti lo que no me has contado.
Cada pétalo, cada químico, cada lapso.
Pregúntame otra vez a qué me refería.
La noche en que te miré y sentí que me entendías.
Me interesaba de ti lo que no me has contado.
Cada pétalo, cada químico, cada lapso. Cada lapso. Cada lapso. Cada lapso.
Cada lapso.
Cariño mío, te juro que me estoy cuidando.
Que se me quema la piel cuando me falta algo.
No tengo nada que ver con lo que haces, extraño.
Que ya se ha llegado en mí cada pétalo, cada químico.
Cada lapso.
Cada lapso.
Tłumaczenie na język polski
Zasiadanie do czytania to czysty bunt.
Jeśli użyjesz go dobrze, lek będzie lekarstwem.
Mamy prawo wątpić w to, co nam powiedziano.
Podejdź bliżej, a zobaczysz, jak sobie z tym poradzimy.
Kiedy jestem opieszały, jestem jak jaszczurka.
Generuję myśli, dobrze się bawię.
Nie interesuje mnie przyszłość, jeśli nie śpię.
Powoli poddaję się naszej dystopii.
Któregoś dnia zakochałam się i zaczęło mnie boleć ciało.
Interesowało mnie to, czego mi o sobie nie powiedziałeś.
Każdy płatek, każda substancja chemiczna, każda przęsło.
Ostrze i twój sztylet to rozmowy.
Język, który wypełnia moje dokumenty po przeniesieniu.
Nie mam nic wspólnego z tym, co robisz, nieznajomy.
To żyje we mnie, to bardzo mnie boli.
Kochanie, przysięgam, że dbam o siebie.
Powoli poddaję się naszej dystopii.
Któregoś dnia zakochałam się i zaczęło mnie boleć ciało.
Interesowało mnie to, czego mi o sobie nie powiedziałeś.
Każdy płatek, każda substancja chemiczna, każda przęsło.
Zapytaj mnie jeszcze raz, co miałem na myśli.
Tej nocy, kiedy na ciebie spojrzałem i poczułem, że mnie rozumiesz.
Interesowało mnie to, czego mi o sobie nie powiedziałeś.
Każdy płatek, każda substancja chemiczna, każda przęsło. Każdy okres. Każdy okres. Każdy okres.
Każdy okres.
Kochanie, przysięgam, że dbam o siebie.
Że moja skóra płonie, gdy czegoś mi brakuje.
Nie mam nic wspólnego z tym, co robisz, nieznajomy.
Że każdy płatek, każda substancja chemiczna już we mnie zawitała.
Każdy okres.
Każdy okres.