Inne utwory od Dinos
Opis
Kompozytor: Robin Waiss
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Rétrograde
Tout va beaucoup trop vite, faudrait que j'rétrograde
Rétrograde
J'n'ai qu'les euros dans la tête mais ton père me ferait trop mal
C'est dommage
Toutes les choses qui m'font rêver sont irraisonnables
Irraisonnables
J'voulais tellement leur plaire que j'ai oublié d'être moi
On fait c'qu'on veut, pas c'qu'on peut
On fait c'qu'on peut parce qu'on l'veut
J'rallumerai son cœur car j'illumine mon siècle comme Montesquieu
On fait c'qu'on veut, pas c'qu'on peut
On fait c'qu'on peut parce qu'on l'veut
J'rallumerai son cœur car j'illumine mon siècle comme Montesquieu
Peut-être que nos prières n'atteignent juste pas les cieux
Peut-être que les étoiles n'exaucent juste pas les vœux
Peut-être qu'ils ont raison, l'argent ne rend pas heureux
Peut-être qu'on s'en bats les couilles car on est déjà malheureux
Ouh, l'argent les tient debout
3-5-7 les mets à genou
Y a pas d'haine sans amour
Rétrograde
Tout va beaucoup trop vite, faudrait que j'rétrograde
Rétrograde
J'n'ai qu'les euros dans la tête mais ton père me ferait trop mal
C'est dommage
Toutes les choses qui m'font rêver sont irraisonnables
Irraisonnable
J'voulais tellement leur plaire que j'ai oublié d'être moi
On fait c'qu'on veut, pas c'qu'on peut
On fait c'qu'on peut parce qu'on l'veut
J'rallumerai son cœur car j'illumine mon siècle comme Montesquieu
On fait c'qu'on veut, pas c'qu'on peut
On fait c'qu'on peut parce qu'on l'veut
J'rallumerai son cœur car j'illumine mon siècle comme Montesquieu
J'vois la paix dans la guerre, j'vois la joie dans la peine, j'vois la lumière dans le noir
J'vois d'l'espoir dans tes yeux, j'vois de l'eau dans le feu, j'vois la chaleur dans le froid
Et j'vois mon reflet dans une flaque d'eau, j'ressemble à ces gens que j'n'aime pas trop
Toi et moi dans Murcielago, on est sans repères comme Blacko
La tristesse nous rend visite, le bonheur roule en leasing
Le diable s'habille en Yeezy
Hésiter c'n'est pas fuir, méditer c'est partir
Décider c'est agir, exister c'n'est pas vivre
Rétrograde
Tout va beaucoup trop vite, faudrait que j'rétrograde
Rétrograde
J'n'ai qu'les euros dans la tête mais ton père me ferait trop mal
C'est dommage
Toutes les choses qui m'font rêver sont irraisonnables
Irraisonnables
J'voulais tellement leur plaire que j'ai oublié d'être moi
On fait c'qu'on veut, pas c'qu'on peut
On fait c'qu'on peut parce qu'on l'veut
J'rallumerai son cœur car j'illumine mon siècle comme Montesquieu
On fait c'qu'on veut, pas c'qu'on peut
On fait c'qu'on peut parce qu'on l'veut
J'rallumerai son cœur car j'illumine mon siècle comme Montesquieu
Tłumaczenie na język polski
Retrogradacja
Wszystko dzieje się zbyt szybko, powinnam wracać
Retrogradacja
Mam w głowie tylko euro, ale twój ojciec za bardzo by mnie skrzywdził
To wstyd
Wszystkie rzeczy, które sprawiają, że śnię, są nierozsądne
Nierozsądne
Tak bardzo chciałam im sprawić przyjemność, że zapomniałam, że jestem sobą
Robimy to, co chcemy, a nie to, co możemy
Robimy co możemy, bo chcemy
Rozpalę na nowo jego serce, ponieważ oświetlam moje stulecie jak Monteskiusz
Robimy to, co chcemy, a nie to, co możemy
Robimy co możemy, bo chcemy
Rozpalę na nowo jego serce, ponieważ oświetlam moje stulecie jak Monteskiusz
Może nasze modlitwy po prostu nie docierają do niebios
Może gwiazdy po prostu nie spełniają życzeń
Może mają rację, pieniądze szczęścia nie dają
Może nie przejmujemy się tym, bo i tak jesteśmy nieszczęśliwi
Och, pieniądze ich utrzymują
3-5-7 rzuć ich na kolana
Nie ma nienawiści bez miłości
Retrogradacja
Wszystko dzieje się zbyt szybko, powinnam wracać
Retrogradacja
Mam w głowie tylko euro, ale twój ojciec za bardzo by mnie skrzywdził
To wstyd
Wszystkie rzeczy, które sprawiają, że śnię, są nierozsądne
Nierozsądne
Tak bardzo chciałam im sprawić przyjemność, że zapomniałam, że jestem sobą
Robimy to, co chcemy, a nie to, co możemy
Robimy co możemy, bo chcemy
Rozpalę na nowo jego serce, ponieważ oświetlam moje stulecie jak Monteskiusz
Robimy to, co chcemy, a nie to, co możemy
Robimy co możemy, bo chcemy
Rozpalę na nowo jego serce, ponieważ oświetlam moje stulecie jak Monteskiusz
Widzę pokój na wojnie, widzę radość w smutku, widzę światło w ciemności
Widzę nadzieję w twoich oczach, widzę wodę w ogniu, widzę ciepło w zimnie
I widzę swoje odbicie w kałuży, wyglądam jak ci ludzie, których nie lubię
Ty i ja w Murcielago nie mamy punktów odniesienia jak Blacko
Smutek nas odwiedza, szczęście toczy się w leasingu
Diabeł nosi Yeezy
Wahać się to nie uciekać, medytować to odejść
Decydować to działać, istnieć to nie żyć
Retrogradacja
Wszystko dzieje się zbyt szybko, powinnam wracać
Retrogradacja
Mam w głowie tylko euro, ale twój ojciec za bardzo by mnie skrzywdził
To wstyd
Wszystkie rzeczy, które sprawiają, że śnię, są nierozsądne
Nierozsądne
Tak bardzo chciałam im sprawić przyjemność, że zapomniałam, że jestem sobą
Robimy to, co chcemy, a nie to, co możemy
Robimy co możemy, bo chcemy
Rozpalę na nowo jego serce, ponieważ oświetlam moje stulecie jak Monteskiusz
Robimy to, co chcemy, a nie to, co możemy
Robimy co możemy, bo chcemy
Rozpalę na nowo jego serce, ponieważ oświetlam moje stulecie jak Monteskiusz