Inne utwory od Dinos
Opis
Kompozytor: Jules Jomby
Kompozytor: Robin Waiss
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Vavava, vavava, vavava, vavava, vava
Paris Fashion Week, Paris Fashion Week
Ici, tout est noir, ça plairait à Malcom X
Mes actes ne vont pas trop avec mes prières
Sans musique, j'suis comme sans moelle épinière
Mon cœur est innocent, ma tête n'est jamais là
J'crois qu'elle navigue entre Nairobi et N'Djaména
Là-bas, ils crèvent de faim mais ils embrassent le ciel
Ici, on cherche l'amour sans même savoir c'que c'est
Paris Fashion Week, yeah yeah yeah yeah
Tout c'qui brille me fait d'l'effet, ouais ouais ouais
Paris Fashion Week, yeah yeah yeah yeah
La ville lumière comprend ma peine, ouais ouais ouais
Kobe Bryant et je swicth, ma hbiba est on fleek
Kobe Bryant et je swicth, ma hbiba est on fleek
J'suis bien trop vrai pour ces rappeurs
J'suis bien trop frais pour être à l'heure
J'ai des habits de chez Fendi
J'ai des vêtements de chez Vetements
J'marche dans la ville comme si j'étais enfouraillé
Sensible à la gâchette, sensible à la gachette
J'dépense du feu-bi quand je ne sais pas où aller
Sensible à la gâchette, sensible à la gâchette
Zopélopélopélopo
Rajoutes des euros euros euros-o
Zopélopélopélopo
Rajoutes des euros euros euros-o
Paris Fashion Week, yeah yeah yeah yeah
Tout c'qui brille me fait d'l'effet, ouais ouais ouais
Paris Fashion Week, yeah yeah yeah yeah
La ville lumière comprend ma peine, ouais ouais ouais
Kobe Bryant et je swicth, ma hbiba est on fleek
Kobe Bryant et je swicth, ma hbiba est on fleek
Vavava, vavava, vavava, vavava
Vavava, vavava, vavava, vavava, vava
La lumière m'éblouit
J'veux pas d'amis j'veux du bif
La lumière m'éblouit
J'veux pas d'amis j'veux du bif
La lumière m'é...
J'veux pas d'amis j'veux du bif
La lumière...
Bif!
Tłumaczenie na język polski
Wawa, wawa, wawa, wawa, wawa
Tydzień mody w Paryżu, Tydzień mody w Paryżu
Tutaj wszystko jest czarne, Malcom X by tak chciał
Moje czyny nie są zgodne z moimi modlitwami
Bez muzyki jestem jak bez rdzenia kręgowego
Moje serce jest niewinne, moja głowa nigdy tam nie jest
Myślę, że płynie między Nairobi a N'Djameną
Tam głodują, ale całują niebo
Tutaj szukamy miłości, nawet nie wiedząc, czym ona jest
Tydzień mody w Paryżu, tak, tak, tak
Wszystko, co się świeci, ma na mnie wpływ, tak, tak
Tydzień mody w Paryżu, tak, tak, tak
Miasto światła rozumie mój ból, tak, tak
Kobe Bryant i ja się zmieniamy, moja hbiba ucieka
Kobe Bryant i ja się zmieniamy, moja hbiba ucieka
Jestem zbyt prawdziwy dla tych raperów
Jestem zbyt świeży, żeby zdążyć na czas
Mam ubrania od Fendi
Mam ubrania z Vetements
Chodzę po mieście jak nawalony
Czułość na spust, czułość na spust
Wydaję pieniądze, kiedy nie wiem, dokąd iść
Czułość na spust, czułość na spust
Zopelopopelopopo
Dodaj euro euro euro-o
Zopelopopelopopo
Dodaj euro euro euro-o
Tydzień mody w Paryżu, tak, tak, tak
Wszystko, co się świeci, ma na mnie wpływ, tak, tak
Tydzień mody w Paryżu, tak, tak, tak
Miasto światła rozumie mój ból, tak, tak
Kobe Bryant i ja się zmieniamy, moja hbiba ucieka
Kobe Bryant i ja się zmieniamy, moja hbiba ucieka
Wawawa, wawawa, wawawa, wawawa
Wawa, wawa, wawa, wawa, wawa
Światło mnie oślepia
Nie chcę przyjaciół, chcę pieniędzy
Światło mnie oślepia
Nie chcę przyjaciół, chcę pieniędzy
Światło świeci na mnie...
Nie chcę przyjaciół, chcę pieniędzy
Światło...
Wow!