Inne utwory od Dinos
Opis
Kompozytor: Twenty9
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Photo négative comme le solde sur ma Visa
Posé contre un mur
Je regarde tout c'qui m'entoure comme si j'étais Mona Lisa
J'regarde le ciel tomber, j'me noie dans un verre de potion
Si la vie était un hôtel
Dieu aurait encaissé mon chèque de caution
Sur la route je trace et trace
Comme si j'faisais les 24 Heures du Mans
Les journées passent et passent
Mais se ressemblent éperdument
Maintenant, j'me tourne vers toi afin d'exaucer mes vœux
Car, quand le ciel est noir
Les étoiles sont dans tes yeux
La lune est bleue, le ciel est magenta
Magenta, magenta
J'essaye de chanter mais j'n'y parviens pas
Parviens pas, parviens pas
Alors je dindindindinlin dinlin dinlintin
Dindindindinlin dinlin dinlintin
Photo négative comme le solde sur ma Visa
J'écoute Aretha avec Mélissa, une métisse d'Ibiza
Nos poches sont plutôt vides,
Insouciants car on cherche la monnaie
Mais elle est pas là, pas là, pas là comme l'ex de Vianney
Sur la route, je trace et trace
Comme si j'faisais les 24 Heures du Mans
Les journées passent et passent
Mais se ressemblent éperdument
Maintenant, j'me tourne vers toi afin d'exaucer mes vœux
Car, quand le ciel est noir, les étoiles sont dans tes yeux
La lune est bleue, le ciel est magenta
Magenta, magenta
J'essaye de chanter mais j'n'y parviens pas
Parviens pas, parviens pas
Alors je dindindindinlin dinlin dinlintin
Dindindindinlin dinlin dinlintin
Enfile ta paire de Converse et on ride, on ride, on ri-i-ide
On peut tout acheter avec une Amex, Amex, Ame-e-ex
Enfile ta paire de Converse et on ride, on ride, on ri-i-ide
On peut tout acheter avec une Amex, Amex, Ame-e-ex
Tłumaczenie na język polski
Negatywne zdjęcie jak saldo na mojej wizie
Umieszczony przy ścianie
Patrzę na wszystko wokół mnie, jakbym była Mona Lisą
Patrzę jak spada niebo, topię się w szklance eliksiru
Gdyby życie było hotelem
Bóg zrealizowałby mój czek depozytowy
W drodze tropię i tropię
Jakbym brał udział w 24-godzinnym wyścigu Le Mans
Dni mijają i mijają
Ale są niezwykle podobne
Teraz zwracam się do Ciebie, aby spełnić moje życzenia
Bo kiedy niebo jest czarne
Gwiazdy są w twoich oczach
Księżyc jest niebieski, niebo magenta
Magenta, magenta
Próbuję śpiewać, ale nie mogę
Nie uda się, nie uda się
Więc ja dindindindinlin dinlin dinlintin
Dindindindinlin dinlin dinlintin
Negatywne zdjęcie jak saldo na mojej wizie
Słucham Arethy z Melissą, rasą mieszaną z Ibizy
Nasze kieszenie są raczej puste,
Beztroskie, bo szukamy zmian
Ale jej tam nie ma, nie tam, nie tam jak byłej Vianney
W drodze tropię i tropię
Jakbym brał udział w 24-godzinnym wyścigu Le Mans
Dni mijają i mijają
Ale są niezwykle podobne
Teraz zwracam się do Ciebie, aby spełnić moje życzenia
Bo kiedy niebo jest czarne, gwiazdy są w twoich oczach
Księżyc jest niebieski, niebo magenta
Magenta, magenta
Próbuję śpiewać, ale nie mogę
Nie uda się, nie uda się
Więc ja dindindindinlin dinlin dinlintin
Dindindindinlin dinlin dinlintin
Załóż Converse i jeździmy, jeździmy i śmiejemy się
Możesz kupić wszystko za Amex, Amex, Ame-e-ex
Załóż Converse i jeździmy, jeździmy i śmiejemy się
Możesz kupić wszystko za Amex, Amex, Ame-e-ex