Inne utwory od Dinos
Opis
Kompozytor: Twenty9
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai de l'amour pour très peu de gens, car il ne me reste que très peu de temps.
J'm'abandonne à Dieu, je me repens. Beaucoup le disent, très peu le pensent.
J'connais le bloc, les gardes à vue. Je suis le quartier, mais pas la rue.
J'connais le bloc, les gardes à vue. Je suis le quartier, mais pas la rue.
J'ai de l'amour pour très peu de gens, car il ne me reste que très peu de temps.
J'm'abandonne à Dieu, je me repens. Beaucoup le disent, très peu le pensent.
J'connais le bloc, les gardes à vue. Je suis le quartier, mais pas la rue.
J'connais le bloc, les gardes à vue. Je suis le quartier, mais pas la rue.
Hiver 2004, la daronne est seule, le daron est parti pour un voyage.
C'était pour le taf, hein, c'qu'ils m'ont dit. C'était pour le taf, moi, le taf. . .
Mon grand frère est loin avec ma sœur et mes problèmes.
À quatre heures, on sonne chez la nourrice marocaine. J'imaginais déjà l'inimaginable. J'dis Bismillah devant la
Halila. J'priais Jésus, ils faisaient leurs ablutions.
Maman venait nous chercher dans la nuit sombre.
Elle a pas souri depuis longtemps, alors le bonheur, nous ferons sans.
Elle croit qu'j'ai pas vu quand elle pleurait, elle croit qu'j'ai pas vu quand elle pleurait.
Mais je pleurais quand elle pleurait, j'm'enfermais dans ma forteresse.
J'écoute Panthéon dans la nuit, beaucoup de négros plantés dans ma ville.
J'n'ai que le danger dans ma vie, qu'est-ce que j'peux branler de ton avis?
J'ai vu l'amour sur une civière, je n'sais pas où vont mes prières, mais ça ira mieux demain, même si j'l'ai déjà dit hier.
J'ai de l'amour pour très peu de gens, car il ne me reste que très peu de temps. J'm'abandonne à
Dieu, je me repens. Beaucoup le disent, très peu le pensent.
J'connais le bloc, les gardes à vue. Je suis le quartier, mais pas la rue.
J'connais le bloc, les gardes à vue. Je suis le quartier, mais pas la rue.
J'ai de l'amour pour très peu de gens, car il ne me reste que très peu de temps.
J'm'abandonne à Dieu, je me repens. Beaucoup le disent, très peu le pensent.
J'connais le bloc, les gardes à vue. Je suis le quartier, mais pas la rue. J'connais le bloc, les gardes à vue.
Je suis le quartier, mais pas la rue. J'vois les ienclis, j'vois les condés.
Mon cœur brûle, mais n'appelle pas les pompiers.
La situation ne s'est jamais décantée, alors je pense comme un trafiqué quinté. Mais pourquoi rien n'est plus comme avant?
Pourquoi mes parents n'ont pas trop d'argent? Quand est-ce qu'on gagne?
On ne fait que perdre. Jamais parti en vacances avec mon père. Peur de quoi?
Me plaindre de quoi? J't'assure, tout va s'arranger.
Loyer impayé, mais tout va bien, tant qu'on a de quoi manger.
Des balles perdues apparemment, situation très alarmante. Tout le quartier est parano, beaucoup trop d'Allah Yarmou. J'écoute
Panthéon dans la nuit, beaucoup de négros plantés dans ma ville.
J'n'ai que le danger dans ma vie, qu'est-ce que j'peux branler de ton avis?
J'ai vu l'amour sur une civière, je n'sais pas où vont mes prières, mais ça ira mieux demain, même si j'l'ai déjà dit hier.
J'ai de l'amour pour très peu de gens, car il ne me reste que très peu de temps. J'm'abandonne à Dieu, je me repens.
Beaucoup le disent, très peu le pensent. J'connais le bloc, les gardes à vue.
Je suis le quartier, mais pas la rue. J'connais le bloc, les gardes à vue.
Je suis le quartier, mais pas la rue.
J'ai de l'amour pour très peu de gens, car il ne me reste que très peu de temps. J'm'abandonne à Dieu, je me repens.
Beaucoup le disent, très peu le pensent. J'connais le bloc, les gardes à vue. Je suis le quartier, mais pas la rue.
J'connais le bloc, les gardes à vue.
Je suis le quartier, mais pas la rue.
J'ai de l'amour pour très peu de gens, car il ne me reste que très peu de temps.
J'm'abandonne à Dieu, je me repens.
Beaucoup le disent, très peu le pensent.
J'connais le bloc, les gardes à vue.
Je suis le quartier, mais pas la rue. J'connais le bloc, les gardes à vue.
Je suis le quartier, mais pas la rue.
Tłumaczenie na język polski
Kocham bardzo niewielu ludzi, ponieważ zostało mi bardzo mało czasu.
Oddaję się Bogu, żałuję. Wielu tak twierdzi, bardzo niewielu tak myśli.
Znam blok, areszt policyjny. Jestem dzielnicą, ale nie ulicą.
Znam blok, areszt policyjny. Jestem dzielnicą, ale nie ulicą.
Kocham bardzo niewielu ludzi, ponieważ zostało mi bardzo mało czasu.
Oddaję się Bogu, żałuję. Wielu tak twierdzi, bardzo niewielu tak myśli.
Znam blok, areszt policyjny. Jestem dzielnicą, ale nie ulicą.
Znam blok, areszt policyjny. Jestem dzielnicą, ale nie ulicą.
Zima 2004, daronne jest sam, daron wyjechał na wycieczkę.
To było do pracy, co mi mówili. To było do pracy, ja, do pracy. . .
Mój starszy brat jest daleko od mojej siostry i moich problemów.
O czwartej w domu marokańskiej niani dzwoni dzwonek. Już wyobrażałem sobie to, co niewyobrażalne. Mówię Bismillah z przodu
Halila. Modliłam się do Jezusa, a oni dokonali ablucji.
Mama przyjeżdżała i odbierała nas w ciemną noc.
Już dawno się nie uśmiechała, więc obyło się bez szczęścia.
Myśli, że nie widziałem, kiedy płakała, myśli, że nie widziałem, kiedy płakała.
Ale płakałem, kiedy ona płakała, zamknąłem się w mojej twierdzy.
W nocy słucham Pantheona, w moim mieście jest mnóstwo czarnuchów.
W moim życiu jest tylko niebezpieczeństwo. Jak myślisz, bez czego mogę się obejść?
Widziałam miłość na noszach, nie wiem gdzie podziały się moje modlitwy, ale jutro będzie lepiej, choć już to wczoraj powiedziałam.
Kocham bardzo niewielu ludzi, ponieważ zostało mi bardzo mało czasu. Oddaję się
Boże, żałuję. Wielu tak twierdzi, bardzo niewielu tak myśli.
Znam blok, areszt policyjny. Jestem dzielnicą, ale nie ulicą.
Znam blok, areszt policyjny. Jestem dzielnicą, ale nie ulicą.
Kocham bardzo niewielu ludzi, ponieważ zostało mi bardzo mało czasu.
Oddaję się Bogu, żałuję. Wielu tak twierdzi, bardzo niewielu tak myśli.
Znam blok, areszt policyjny. Jestem dzielnicą, ale nie ulicą. Znam blok, areszt policyjny.
Jestem dzielnicą, ale nie ulicą. Widzę przyjaciół, widzę condé.
Moje serce płonie, ale nie dzwoń po straż pożarną.
Sytuacja nigdy się nie uspokoiła, więc myślę jak pijak. Ale dlaczego nic nie jest takie samo jak wcześniej?
Dlaczego moi rodzice nie mają za dużo pieniędzy? Kiedy wygrywamy?
Tylko tracimy. Nigdy nie byłem z ojcem na wakacjach. Boisz się czego?
Na co narzekać? Zapewniam Cię, że wszystko się ułoży.
Niezapłacony czynsz, ale wszystko w porządku, byle było co jeść.
Najwyraźniej bezpańskie kule, bardzo niepokojąca sytuacja. Cała okolica ma paranoję, za dużo Allaha Yarmou. słucham
Panteon nocą, mnóstwo czarnuchów zasadzonych w moim mieście.
W moim życiu jest tylko niebezpieczeństwo. Jak myślisz, bez czego mogę się obejść?
Widziałam miłość na noszach, nie wiem gdzie podziały się moje modlitwy, ale jutro będzie lepiej, choć już to wczoraj powiedziałam.
Kocham bardzo niewielu ludzi, ponieważ zostało mi bardzo mało czasu. Oddaję się Bogu, żałuję.
Wielu tak twierdzi, bardzo niewielu tak myśli. Znam blok, areszt policyjny.
Jestem dzielnicą, ale nie ulicą. Znam blok, areszt policyjny.
Jestem dzielnicą, ale nie ulicą.
Kocham bardzo niewielu ludzi, ponieważ zostało mi bardzo mało czasu. Oddaję się Bogu, żałuję.
Wielu tak twierdzi, bardzo niewielu tak myśli. Znam blok, areszt policyjny. Jestem dzielnicą, ale nie ulicą.
Znam blok, areszt policyjny.
Jestem dzielnicą, ale nie ulicą.
Kocham bardzo niewielu ludzi, ponieważ zostało mi bardzo mało czasu.
Oddaję się Bogu, żałuję.
Wielu tak twierdzi, bardzo niewielu tak myśli.
Znam blok, areszt policyjny.
Jestem dzielnicą, ale nie ulicą. Znam blok, areszt policyjny.
Jestem dzielnicą, ale nie ulicą.