Inne utwory od Dinos
Opis
Artysta: Dinos
Kompozytor: William Toure
Autor tekstów: Jules Jomby
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Imanyzone dans la ciudad
Ça part de là
Fuck toi, ton CDD, fuck les pâtes dans l'frigo
Fuck un taf en été, fuck un pass Navigo
J'suis sur terre pour l'oseille, pas rouler en Clio
J'ai l'inspi' de Dorcel et celle de Tarantino
J'tourne en rond dans la ville sur du Ruff Ryders
J'fais du bif, j'ai plus l'âge d'faire des punchlines
Si jamais mes rêves brûlent comme le Libertalia
Enterrez-moi dans le même cimetière qu'Aaliyah
Ce soir ma vue est en argentique
Ce soir ma vue est en argentique
Ce soir ma vue est en argentique
Ce soir ma vue est en argentique
Ce soir ma vue est en argentique
Ce soir ma vue est en argentique
Ce soir ma vue est en argentique
J'suis mort avant de naître
Des remords à ma fenêtre
Alors le soir je rêve
Dubaï, Los Angeles
Périph', moto, radar, photo
Tu cherches Charlie, je cherche euros
Périph', moto, radar, photo
Tu cherches Charlie, je cherche euros
J'ai plus l'âge de t'attendre sur les quais de la Rapée
J'ai plus l'âge de t'attendre devant l'Nike de Châtelet
Moi, pas parler resto si toi pas parler doggy
Tu t'shootes comme à La Chapelle, on shoote comme Metro Boomin
Jeffrey remets-nous du seille-o
J'veux plus rouler dans une Clio
Ce soir ma vue est en argentique
Ce soir ma vue est en argentique
Ce soir ma vue est en argentique
Ce soir ma vue est en argentique
Ce soir ma vue est en argentique
Ce soir ma vue est en argentique
Ce soir ma vue est en argentique
Ce soir ma vue est en argentique
J'suis mort avant de naître
Des remords à ma fenêtre
Alors le soir je rêve
Dubaï, Los Angeles
Périph', moto, radar, photo
Tu cherches Charlie, je cherche euros
Périph', moto, radar, photo (skurt)
Tu cherches Charlie, je cherche euros
Coke, héro, crack; controle la ciudad
Si tu m'aimes, négro ne m'suis pas
Coke, héro, crack; controle la ciudad
Si tu m'aimes, négro ne m'suis pas
Tłumaczenie na język polski
Imanyzone w mieście
Od tego się zaczyna
Pieprzyć cię, twoją umowę na czas określony, pieprzyć makaron w lodówce
Pieprzyć wakacyjną pracę, pieprzyć przepustkę Navigo
Jestem na ziemi dla pieniędzy, a nie jeżdżę Clio
Inspiruję się Dorcelem i Tarantino
Jeżdżę po mieście na Ruff Ryders
Jestem głupi, nie jestem na tyle dorosły, żeby robić pointy
Jeśli kiedykolwiek moje sny spłoną jak Libertalia
Pochowaj mnie na tym samym cmentarzu co Aaliyah
Dziś wieczorem moja wizja jest na filmie
Dziś wieczorem moja wizja jest na filmie
Dziś wieczorem moja wizja jest na filmie
Dziś wieczorem moja wizja jest na filmie
Dziś wieczorem moja wizja jest na filmie
Dziś wieczorem moja wizja jest na filmie
Dziś wieczorem moja wizja jest na filmie
Umarłem zanim się urodziłem
Wyrzuty sumienia w moim oknie
Więc wieczorem marzę
Dubaj, Los Angeles
Urządzenie, motocykl, radar, zdjęcie
Ty szukasz Charliego, ja szukam euro
Urządzenie, motocykl, radar, zdjęcie
Ty szukasz Charliego, ja szukam euro
Nie jestem już na tyle dorosły, żeby czekać na ciebie na nabrzeżach Rapée
Nie jestem już na tyle dorosły, żeby czekać na ciebie przed Nike w Châtelet
Ja, nie rozmawiaj o restauracji, jeśli nie rozmawiasz z psem
Ty kręcisz jak w La Chapelle, my kręcimy jak Metro Boomin
Jeffrey, przywróć nas na właściwe tory
Nie chcę już jeździć Clio
Dziś wieczorem moja wizja jest na filmie
Dziś wieczorem moja wizja jest na filmie
Dziś wieczorem moja wizja jest na filmie
Dziś wieczorem moja wizja jest na filmie
Dziś wieczorem moja wizja jest na filmie
Dziś wieczorem moja wizja jest na filmie
Dziś wieczorem moja wizja jest na filmie
Dziś wieczorem moja wizja jest na filmie
Umarłem zanim się urodziłem
Wyrzuty sumienia w moim oknie
Więc wieczorem marzę
Dubaj, Los Angeles
Urządzenie, motocykl, radar, zdjęcie
Ty szukasz Charliego, ja szukam euro
Urządzenie, motocykl, radar, zdjęcie (skart)
Ty szukasz Charliego, ja szukam euro
Koks, heroina, crack; kontrolować miasto
Jeśli mnie kochasz, czarnuchu, nie podążaj za mną
Koks, heroina, crack; kontrolować miasto
Jeśli mnie kochasz, czarnuchu, nie podążaj za mną