Inne utwory od Bokoesam
Inne utwory od Bryan Mg
Opis
Producent: Spanker
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Paul Laffree
Wokalista: Bokoesam
Wokalista: Bryan Mg
Kompozytor: Ramon Ginton
Programista perkusji: Tevin Plaate
Kompozytor: Stijn Schrijber
Kompozytor: Gregory Alexander Susana
Autor tekstów: Samuel Sekyere
Autor tekstów: Bryan Mumvudi
Kompozytor: Tevin Irvin Plaate
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hou me vast, hou me vast als je baby, want jij bent mijn baby.
Oh-oh.
Hou me vast, hou me vast als je baby, want jij bent mijn baby. Oh-oh. Wil dat je me vast houdt, want ik laat je niet meer los, my lady.
Car c'est toi le femme que j'aime en dat zeg ik er met trots, ma chérie.
Cause you are the one, the one I want. You are the only one for me.
Wil dat je me vast houdt, want ik laat je niet meer los, my baby. Zo knap jij, ik krijg het benauwd.
Baby, you know you're the baddest in town.
Draai voor me en turn around, want jij weet van mij: Imma hold you down for life. Alles wat ik je zeg, ga me doen dan.
Word je mijn Cinderella als je die schoen past. Ze is een rude gyal, maar ik loof dat.
Laat haar komen en ze schreeuwt: halleluja!
Diggy dai dai. Kom naar Ghana, Imma show you the high life.
En laat je ex-boyfriends aan de sideline. We hebben geen tijd, je moet van mij zijn.
Hé, baby, baby, baby, baby, baby, baby, woah-oh-oh. Oh-oh.
Hou me vast, hou me vast als je baby, want jij bent mijn baby.
Oh-oh.
Hou me vast, hou me vast als je baby, want jij bent mijn baby. Oh-oh. Wil dat je me vast houdt, want ik laat je niet meer los, my lady.
Car c'est toi le femme que j'aime en dat zeg ik er met trots, ma chérie.
Cause you are the one, the one I want. You are the only one for me.
Wil dat je me vast houdt, want ik laat je niet meer los, my baby. Mijn love voor je gaat verder dan de maan.
Yes, gaat verder dan de planeet Pluto. Babygirl, wat heb jij me aangedaan?
Want opeens ben je numero uno. Je bent mooi, ik zie meer dan je culo.
Je mijn mami, ik je papi chulo.
Let me pull up, ik kom naar je toe, dan heb ik je back voor life, baby, you know what?
I ain't gon' leave en dan maak me trots, want ik wil jou, ik kan niet doen alsof.
Laat me die helemaal voor je zijn, want ik laat je zien hoe die life kan zijn. Ze zei mij: zoek geen money. Ze zegt: hou me stevig vast.
Je sprong from die rag naar een hunnid. Voor jou hou ik er pijn last.
Hou me vast, hou me vast als je baby, want jij bent mijn baby. Oh-oh.
Hou me vast, hou me vast als je baby, want jij bent mijn baby. Oh-oh.
Wil dat je me vast houdt, want ik laat je niet meer los, my lady.
Car c'est toi le femme que j'aime en dat zeg ik er met trots, ma chérie.
Cause you are the one, the one I want. You are the only one for me.
Wil dat je me vast houdt, want ik laat je niet meer los, my baby.
Want jij bent mijn baby. Want jij bent mijn baby.
Tłumaczenie na język polski
Trzymaj mnie, trzymaj mnie jak swoje dziecko, bo jesteś moim dzieckiem.
Uch-och.
Trzymaj mnie, trzymaj mnie jak swoje dziecko, bo jesteś moim dzieckiem. Uch-och. Chcę, żebyś mnie przytuliła, bo nie pozwolę ci odejść, pani.
Car c'est toi le femme que j'aime i mówię to z dumą, ma chérie.
Bo jesteś tym jedynym, tym, którego chcę. Jesteś dla mnie tym jedynym.
Chcę, żebyś mnie trzymał, bo nie pozwolę ci odejść, moje dziecko. Jesteś taki przystojny, że brakuje mi tchu.
Kochanie, wiesz, że jesteś najgorszy w mieście.
Odwróć się dla mnie i odwróć się, bo wiesz o mnie: Będę cię trzymać przez całe życie. Wszystko co ci powiem, zrobię.
Czy będziesz moim Kopciuszkiem, jeśli ten but będzie Ci pasował? To niegrzeczna dziewczyna, ale pochwalam to.
Niech przyjdzie, a ona krzyknie: alleluja!
Diggy dai dai. Przyjedź do Ghany, pokażę ci wysokie życie.
I zostaw swoich byłych chłopaków na uboczu. Nie mamy czasu, musisz być mój.
Hej, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, woah-oh-oh. Uch-och.
Trzymaj mnie, trzymaj mnie jak swoje dziecko, bo jesteś moim dzieckiem.
Uch-och.
Trzymaj mnie, trzymaj mnie jak swoje dziecko, bo jesteś moim dzieckiem. Uch-och. Chcę, żebyś mnie przytuliła, bo nie pozwolę ci odejść, pani.
Car c'est toi le femme que j'aime i mówię to z dumą, ma chérie.
Bo jesteś tym jedynym, tym, którego chcę. Jesteś dla mnie tym jedynym.
Chcę, żebyś mnie trzymał, bo nie pozwolę ci odejść, moje dziecko. Moja miłość do ciebie sięga dalej niż księżyc.
Tak, wykracza poza planetę Pluton. Dziewczynko, co mi zrobiłaś?
Bo nagle jesteś numerem uno. Jesteś piękna, widzę więcej niż twój tyłek.
Ty moja mami, ja twój papi chulo.
Pozwól mi się zatrzymać, przyjadę do ciebie, wtedy będę cię wspierał przez całe życie, kochanie, wiesz co?
Nie mam zamiaru wyjść i napawać się dumą, bo cię pragnę, nie mogę udawać.
Pozwól mi być tym dla Ciebie, bo pokażę Ci jak może wyglądać życie. Powiedziała mi: nie szukaj pieniędzy. Mówi, że trzymaj mnie mocno.
Przeskoczyłeś z tej szmaty do setki. cierpię przez ciebie.
Trzymaj mnie, trzymaj mnie jak swoje dziecko, bo jesteś moim dzieckiem. Uch-och.
Trzymaj mnie, trzymaj mnie jak swoje dziecko, bo jesteś moim dzieckiem. Uch-och.
Chcę, żebyś mnie przytuliła, bo nie pozwolę ci odejść, pani.
Car c'est toi le femme que j'aime i mówię to z dumą, ma chérie.
Bo jesteś tym jedynym, tym, którego chcę. Jesteś dla mnie tym jedynym.
Chcę, żebyś mnie trzymał, bo nie pozwolę ci odejść, moje dziecko.
Ponieważ jesteś moim dzieckiem. Ponieważ jesteś moim dzieckiem.