Confessions Part II Remix (feat. Shyne, Twista & Kanye West)
Inne utwory od USHER
Inne utwory od Twista
Inne utwory od Kanye West
Inne utwory od Jermaine Dupri
Opis
Powiązany wykonawca: Usher z udziałem Shyne, Twista i Kanye Westa
Powiązany wykonawca: Usher
Powiązany wykonawca: Shyne
Powiązany wykonawca: Twista
Powiązany wykonawca: Kanye West
Współproducent, kompozytor, autor tekstów: Bryan-Michael Cox
Remikser, producent, kompozytor, autor tekstów: Jermaine Dupri
Kompozytor, autor tekstów: Usher Raymond
Inżynier miksu 360ra: Sean Brennan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-Hey. -Hey, what's up?
Matthew?
Yeah, listen. . .
Baby, I know we said it's best we don't talk no more, but I gotta get it off my chest about all the shit I've been hearing, babe.
I, I thought you was that ride or die, you would never leave my side.
I really made you out to be the woman that I would be with for life.
I tucked in your kids, did everything that you wanted me to.
Now I'm hearing little shit about you fronting on radio interviews. Do it make you feel good to lie, even though I know you want to call?
Hey, if you gonna tell it, then you should've told everything 'stead of making me the bad guy. If you got nothing good to say, then don't say nothing, 'cause if
I really start talking, it'll be something.
So you cheated, I cheated, so be it. We need to leave it alone, move on. Two guys. . . Hold on.
Hello, you have a collect call from Clinton Correctional Facility.
Will you -accept the charges? -Yes, I'll accept it. What's up?
Sitting in my cell, thinking about the bucks.
Would I be alive if I didn't shoot first?
Heaven made, sorry for the ricochet, but I'd be in the grave if I didn't escape. Hey, I never said that I was perfect.
-Yeah. -Nobody walking on this Earth is.
-That's right.
-That night, I would've got murdered if I ain't grabbed the bachelor and let them cowards have it.
Listen up, listen up, listen up, world.
Listen up, listen up, listen up, world.
Huh, I gotta confess, this the hottest -remix I ever did in my life. So, so. . . -These are my confessions.
Just when I thought I said all I can say, my chick on the side said she got one on the way.
These are my confessions. Man, I'm thrown and I don't know what to do.
I guess I gotta give you part two of my confessions.
If I'm gonna tell it, then I gotta tell it all. Damn near cried when I got that phone call. I'm so thrown.
-Yeah. -I don't know. . .
If you got something to confess to right now, step to the mic, Twista!
-My confessions.
-I confess about the incident when I was with a shorty in the Lexus coupe.
Your homie said she saw me, but she didn't have proof. But I knew I really should've been just telling you the truth. Uh-oh!
And I confess about the days I was rolling my Seville with the custom gold grill.
I was in the field still looking for a thrill, and I knew it was bogus, I should've kept it real.
And I confess that just when I thought I could really try to get away with having other women on the side, but I never knew that it would catch up with a -nigga one day. -That's real.
You gotta hear me, girl, I done learned a lesson.
If you stay with me, then it'll be a blessing.
No stressing, it'll never be no guessing, 'cause I'm pouring out my -heart, and these are my. . . -Confessions.
-Ha ha!
-Just when I thought I said all I can say, my chick on the side said she got one on the way.
-Right with me. -These are my confessions.
Man, I'm thrown and I don't know what to do. I guess I gotta give you part two of my confessions.
If I'm gonna tell it, then I gotta tell it all.
-All.
-Damn near cried when I got that phone -call. -Call.
-I'm so thrown. -Yeah, Kanye to the. . .
-I don't know. . . -Hey, what college dropout?
I don't know if -you listen. Confess to the people, man. -My confessions.
Damn, how did she bring it up? How did she break it down?
-Uh-huh. -Man, you at the clinic?
Dog, slow down, that's your child.
But if you keep it, then you gotta tell your girl you was -cheating. -Yeah.
And you went raw, dog, when you beat it, that's when she gonna tell you to beat it.
And you know it ain't y'all little secret. You famous, you can't go nowhere.
-Uh-huh. -'Cause every time you go there, it's. . .
there. So basically, you and your girl over.
-Yeah.
-And I know when she broke the news, you told her, "Man, don't say that. " Matter of fact, like Pat, don't say jack.
Every time a nigga sitting on paychecks, things come up from way, way, way back.
Way back, -way back, way, way back. -These are my confessions.
-Ha ha!
-Just when I thought I said all I can say, my chick on the side said she got one on the way.
-Right with me. -These are my confessions.
Man, I'm thrown and I don't know what to do. I guess I gotta give you part two of my confessions.
If I'm gonna tell it, then I gotta tell it all.
-All.
-Damn near cried when I got that phone -call. -Call.
-I'm so thrown. -That's right.
I don't know what to do, but to give you part two of my confessions.
And this by far is the hardest thing I think I've ever had to do.
-Yeah. -To tell you, the woman I love. . .
-Uh-huh.
-That I'm having a baby by a woman that I -barely even know. -Yeah.
I hope you can accept the fact that I'm man enough to tell you this.
-He finally came!
-And hopefully you'll give me another -chance. -He might won't.
Tłumaczenie na język polski
-Hej. -Hej, co się dzieje?
Mateusz?
Tak, słuchaj. . .
Kochanie, wiem, że powiedzieliśmy, że najlepiej będzie, jeśli już więcej nie będziemy rozmawiać, ale muszę to z siebie wyrzucić z siebie, z powodu tych wszystkich bzdur, które słyszałem, kochanie.
Myślałam, że jesteś tą osobą, która nigdy nie opuści mojego boku.
Naprawdę zrobiłem z ciebie kobietę, z którą będę na całe życie.
Opiekowałem się twoimi dziećmi, robiłem wszystko, czego ode mnie chciałeś.
Teraz słyszę bzdury o tym, że udzielasz się w wywiadach radiowych. Czy sprawia ci przyjemność kłamanie, mimo że wiem, że chcesz zadzwonić?
Hej, jeśli masz zamiar to powiedzieć, powinieneś był powiedzieć wszystko, zamiast robić ze mnie złego faceta. Jeśli nie masz nic dobrego do powiedzenia, to nie mów nic, bo jeśli
Naprawdę zacznę mówić, to będzie coś.
Więc ty oszukałeś, ja oszukałem, niech tak będzie. Musimy to zostawić w spokoju i iść dalej. Dwóch facetów. . . Trzymać się.
Witam, masz telefon za pobraniem z zakładu karnego Clinton.
Czy przyjmiesz zarzuty? -Tak, przyjmę to. Co słychać?
Siedzę w celi i myślę o pieniądzach.
Czy żyłbym, gdybym nie strzelił pierwszy?
Niebiosa, przepraszam za rykoszet, ale byłbym w grobie, gdybym nie uciekł. Hej, nigdy nie mówiłem, że jestem idealny.
-Tak. -Nikt, kto chodzi po tej Ziemi, taki nie jest.
-To prawda.
- Tej nocy zostałbym zamordowany, gdybym nie złapał kawalera i nie pozwolił, żeby go mieli tchórze.
Słuchaj, słuchaj, słuchaj, świecie.
Słuchaj, słuchaj, słuchaj, świecie.
Huh, muszę przyznać, że to najgorętszy remiks, jaki kiedykolwiek zrobiłem w życiu. Więc, więc. . . -To są moje wyznania.
Kiedy już myślałem, że powiedziałem wszystko, co mogłem, moja laska na boku powiedziała, że ma jednego w drodze.
To są moje wyznania. Kurde, jestem wkurzony i nie wiem co robić.
Chyba muszę dać ci drugą część moich spowiedzi.
Jeśli mam to powiedzieć, muszę powiedzieć wszystko. Cholera, prawie się rozpłakałem, kiedy odebrałem ten telefon. Jestem bardzo wzruszony.
-Tak. -Nie wiem. . .
Jeśli masz teraz coś do wyznania, podejdź do mikrofonu, Twista!
-Moje wyznania.
-Przyznaję się do zdarzenia, kiedy byłem z krótkim w Lexusie coupe.
Twój ziomek powiedział, że mnie widział, ale nie miała dowodu. Ale wiedziałam, że naprawdę powinnam była powiedzieć ci prawdę. Uch-och!
I przyznaję się do dni, w których jeździłem moją Seville z niestandardowym złotym grillem.
Byłem na boisku, wciąż szukając dreszczyku emocji i wiedziałem, że to fałszywe, powinienem był zachować to w rzeczywistości.
I wyznaję, że właśnie wtedy myślałem, że naprawdę mogę spróbować uciec od posiadania innych kobiet na boku, ale nigdy nie wiedziałem, że pewnego dnia dogoni to czarnucha. -To prawda.
Musisz mnie wysłuchać, dziewczyno, mam już nauczkę.
Jeśli zostaniesz ze mną, będzie to błogosławieństwo.
Bez stresu, to nigdy nie będzie zgadywanie, bo wylewam swoje serce, a to jest moje. . . -Wyznania.
-Ha ha!
-Kiedy już myślałem, że powiedziałem wszystko, co mogłem, moja laska na boku powiedziała, że ma jednego w drodze.
-No właśnie ze mną. -To są moje wyznania.
Kurde, jestem wkurzony i nie wiem co robić. Chyba muszę dać ci drugą część moich spowiedzi.
Jeśli mam to powiedzieć, muszę powiedzieć wszystko.
-Wszystko.
-Cholera, prawie się rozpłakałem, kiedy dostałem ten telefon. -Dzwonić.
-Jestem wkurzony. -Tak, Kanye do. . .
-Nie wiem. . . -Hej, co porzuciłeś studia?
Nie wiem, czy słuchasz. Przyznaj się ludziom, stary. -Moje wyznania.
Cholera, jak ona to poruszyła? Jak ona to rozbiła?
-Aha. -Stary, jesteś w klinice?
Pies, zwolnij, to twoje dziecko.
Ale jeśli to zatrzymasz, będziesz musiał powiedzieć swojej dziewczynie, że zdradzałeś. -Tak.
A ty oszalałeś, psie, kiedy to pokonasz, wtedy ona ci powie, żebyś to pokonał.
I wiecie, że to nie jest wasz mały sekret. Jesteś sławny, nie możesz nigdzie iść.
-Aha. - Bo za każdym razem, gdy tam idziesz, tak jest. . .
Tam. Więc w zasadzie ty i twoja dziewczyna koniec.
-Tak.
-I wiem, że kiedy przekazała tę wiadomość, powiedziałeś jej: „Człowieku, nie mów tak”. Właściwie, podobnie jak Pat, nie mów „jack”.
Za każdym razem, gdy czarnuch siedzi na czekach, sprawy wychodzą na jaw z bardzo, bardzo dawnych czasów.
Droga powrotna, droga powrotna, droga powrotna. -To są moje wyznania.
-Ha ha!
-Kiedy już myślałem, że powiedziałem wszystko, co mogłem, moja laska na boku powiedziała, że ma jednego w drodze.
-No właśnie ze mną. -To są moje wyznania.
Kurde, jestem wkurzony i nie wiem co robić. Chyba muszę dać ci drugą część moich spowiedzi.
Jeśli mam to powiedzieć, muszę powiedzieć wszystko.
-Wszystko.
-Cholera, prawie się rozpłakałem, kiedy dostałem ten telefon. -Dzwonić.
-Jestem wkurzony. -To prawda.
Nie wiem, co mam zrobić, ale podzielę się z wami drugą częścią moich spowiedzi.
I to jest zdecydowanie najtrudniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek musiałem zrobić.
-Tak. -Mówić ci, kobieta, którą kocham. . .
-Aha.
-Że urodzę dziecko z kobietą, o której -ledwie nawet wiem. -Tak.
Mam nadzieję, że potrafisz zaakceptować fakt, że jestem na tyle mężczyzną, żeby ci to powiedzieć.
-W końcu przyszedł!
-I mam nadzieję, że dasz mi kolejną -szansę. -Może tego nie zrobić.