Inne utwory od Boramess
Opis
Fortepian: İsmail Eren Çetinkaya
Inżynier miksowania: İsmail Eren Çetinkaya
Kompozytor: İsmail Eren Çetinkaya
Autor tekstów: Emre Erdogan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Onsra, bir daha aşık olamayacağını fark ettiğin andaki yaşadığın kalp krizi histir. Güzel olan her şey onunla beraber geçmişte kalmıştır.
Yani onsra, ondan sonrası için kocaman bir boşluğu temsil eder.
Her partinin bir yalnızı, her galaksinin bir hırsızı.
Fark edemedim kaybettim mi hayatımın kadınını?
Zoruma gidiyor tüm bu olanlar. Yeniden sevmek için gerek yeniden doğmak.
Tek bir tanımım kaldı kendim için, savaştan çıkan bir şehirden arta kalanlar.
Umudu kesmek, sensiz iyileşmek seçenek değil.
Son sözümüz sorulunca yine biz deriz ve gideriz.
Senin yüzünden o güzel günler artık çok uzakta.
Gökyüzünde tek bir yıldız saymıştım ben oysa.
Senden sonra kalan tek şey onsra, aşk bitti onsra.
Bende bıraktığın tek şey var onsra, onsra, onsra, onsra.
Onsra herkes geçiyor, sen kalsan?
Tüm acına biraz daha alışsam. Yine yine vurulup ölsem, beni kendi ellerinle gömsen.
Sessiz kaldığım çokça, alışmak dediğin vazgeçmekmiş oysa.
Sevmeyi unutmadım ama neye benzediğini hatırlayamıyorum.
Kalbim yerinde dursa da çalışmaz, anahtarını bulamıyorum.
Senin yüzünden o güzel günler artık çok uzakta.
Gökyüzünde tek bir yıldız saymıştım ben oysa.
Senden sonra kalan tek şey onsra, aşk bitti onsra.
Bende bıraktığın tek şey var onsra, onsra, onsra, onsra.
Senin yüzünden o güzel günler artık çok uzakta.
Gökyüzünde tek bir yıldız saymıştım ben oysa.
Senden sonra kalan tek şey onsra, aşk bitti onsra.
Bende bıraktığın tek şey var onsra, onsra, onsra, onsra.
Tłumaczenie na język polski
Onsra to uczucie ataku serca, którego doświadczasz, gdy zdajesz sobie sprawę, że nigdy więcej się nie zakochasz. Wszystko, co piękne, jest już dla niego przeszłością.
Innymi słowy, stanowi to ogromną lukę na przyszłość.
Samotnik na każdej imprezie, złodziej w każdej galaktyce.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, czy straciłem kobietę swojego życia?
Ciężko mi z tym wszystkim. Aby pokochać na nowo, trzeba narodzić się na nowo.
Pozostała mi tylko jedna definicja: pozostałości miasta, które wyłoniło się z wojny.
Rezygnacja z nadziei i uzdrowienia bez ciebie nie wchodzi w grę.
Zapytani o ostatnie słowo, mówimy je jeszcze raz i wychodzimy.
Dzięki Tobie te dobre dni są już daleko.
Naliczyłem jednak tylko jedną gwiazdę na niebie.
Jedyne co po Tobie zostaje to to, że miłość się skończyła.
Została mi tylko jedna rzecz, uncja, uncja, uncja, uncja.
Potem wszyscy przechodzą obok, czy powinieneś zostać?
Chciałbym móc bardziej przyzwyczaić się do całego twojego bólu. Jeśli znowu zostanę postrzelony i umrę, powinieneś mnie pochować własnymi rękami.
Długo milczałam, mimo że przyzwyczajenie się do tego oznaczało poddanie się.
Nie zapomniałem, że mi się to podoba, ale nie pamiętam, jak wygląda.
Nawet jeśli moje serce wciąż jest na swoim miejscu, to nie zadziała, nie mogę znaleźć klucza.
Dzięki Tobie te dobre dni są już daleko.
Naliczyłem jednak tylko jedną gwiazdę na niebie.
Jedyne co po Tobie zostaje to to, że miłość się skończyła.
Została mi tylko jedna rzecz, uncja, uncja, uncja, uncja.
Dzięki Tobie te dobre dni są już daleko.
Naliczyłem jednak tylko jedną gwiazdę na niebie.
Jedyne co po Tobie zostaje to to, że miłość się skończyła.
Została mi tylko jedna rzecz, uncja, uncja, uncja, uncja.