Inne utwory od Boramess
Opis
Gitara: Semih Yamaner
Fortepian: Semih Yamaner
Współproducent: İsmail Eren Çetinkaya
Autor tekstów: Eylül Kıyak
Autor tekstu: Emre Erdogan
Kompozytor: Semih Yamaner
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nasıl böyle özlenir biri? Çok denedim dolmuyor yerin.
Bak bu gece de ben -yine sendeyim. Ben yine sendeyim. -Nasıl böyle gözlerin deli?
Bakıyor bana özledin değil mi? Korkma söyle bari bileyim.
Bari bileyim. Tekrar öğret yokluğunu.
Böyle sonsuzu sevemiyorum. Arıyorum seni her gün sokakta. Bir şizofren kılığında.
Gözünde büyüttüğün şeyleri bırak. Yorulmasın bana koştukça.
Sesin daha da yükseliyor. Kafamı yastığa her koyduğumda.
Nasıl böyle özlenir biri? Çok denedim dolmuyor yerin.
Bak bu gece de ben yine sendeyim. Ben yine sendeyim. Nasıl böyle gözlerin deli?
Bakıyor bana özledin değil mi? Korkma söyle bari bileyim.
Bari bileyim. Sanki anımız yokmuş gibi bir de cesaret etsen son kez yine.
Yapamayacaksın bunu bile bile. Bendeki senden umut ediyorum.
Niye deniyorum tekrar? Ah kalbim yine seni suçlar.
Ama duysam sesini, ah erir tüm buzlar. Nasıl böyle özlenir biri?
-Çok denedim dolmuyor yerin. -Bak bu gece de ben yine sendeyim.
Ben -yine sendeyim. -Nasıl böyle gözlerin deli?
Bakıyor bana özledin değil mi? Korkma söyle bari bileyim.
Bari bileyim. Nasıl böyle özlenir biri? Çok denedim dolmuyor yerin.
Bak bu gece de ben yine sendeyim.
-Ben yine sendeyim. -Nasıl böyle gözlerin deli?
Bakıyor bana özledin değil mi?
Korkma söyle bari bileyim.
Tłumaczenie na język polski
Jak można kogoś tak przegapić? Próbowałem tyle razy, że po prostu się nie zapełnia.
Słuchaj, dziś wieczorem znów jestem z tobą. Znowu jestem z tobą. -Jak szalone są twoje oczy?
Patrzy na mnie, tęskniłeś, prawda? Nie bój się, powiedz mi chociaż, żebym wiedział.
Daj mi znać. Naucz ponownie swojej nieobecności.
Nie mogę tak kochać nieskończoności. Codziennie szukam Cię na ulicy. Przebrany za schizofrenika.
Pozbądź się rzeczy, które przeceniasz. Nie zmęcz się, biegnąc do mnie.
Twój głos staje się głośniejszy. Za każdym razem, gdy kładę głowę na poduszce.
Jak można kogoś tak przegapić? Próbowałem tyle razy, że po prostu się nie zapełnia.
Słuchaj, dziś wieczorem znowu jestem z tobą. Znowu jestem z tobą. Jak szalone są twoje oczy?
Patrzy na mnie, tęskniłeś, prawda? Nie bój się, powiedz mi chociaż, żebym wiedział.
Daj mi znać. Jakbyśmy nie mieli wspomnień, jeśli tylko odważysz się, po raz ostatni.
Nie możesz nawet tego zrobić. Ja też pokładam w Tobie nadzieję.
Dlaczego próbuję ponownie? Och, moje serce znów cię obwinia.
Ale gdybym usłyszał twój głos, och, cały lód by się stopił. Jak można kogoś tak przegapić?
- Próbowałem tyle razy, że po prostu się nie zapełnia. -Słuchaj, dziś wieczorem znowu jestem z tobą.
Znowu jestem w tobie. -Jak szalone są twoje oczy?
Patrzy na mnie, tęskniłeś, prawda? Nie bój się, powiedz mi chociaż, żebym wiedział.
Daj mi znać. Jak można kogoś tak przegapić? Próbowałem tyle razy, że po prostu się nie zapełnia.
Słuchaj, dziś wieczorem znowu jestem z tobą.
-Znowu jestem z tobą. -Jak szalone są twoje oczy?
Patrzy na mnie, tęskniłeś, prawda?
Nie bój się, powiedz mi chociaż, żebym wiedział.