Inne utwory od EMELINE
Opis
Producent: David Schaeman
Nieznany: EMELINE
Producent: Joe London
Kompozytor, autor tekstów: David Schaeman
Kompozytor, autor tekstów: Emeline Easton Herreid
Kompozytor, autor tekstów: Isaac Sakima
Kompozytor, autor tekstów: Joe London
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Look 'em in the eyes, tell 'em that I'll never die tonight. Ooh.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Hold 'em inside, tell 'em that he can't find the light. Ooh.
Keep my halo in the attic, tell my soul go straight to hell.
Dirty shadow from my past, it just keeps on coming, coming back.
He's been eating on my heart,
I think it's gonna leave a scar.
It's so scary in the darkness, I think I've let this go too far.
If this was the end, hold me close, take my hand.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Look 'em in the eyes, tell 'em that I'll never die tonight. Ooh.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Hold 'em inside, tell 'em that he can't find the light. Ooh.
Dance with my demons. Oh, dance with my demons!
I'ma take off all my sins and leave them on the bedroom floor.
Pull away all of the skin from the girls that I have been before.
I don't wanna fear tomorrow, the wound will turn into a scar.
So nobody else can break the same place in my heart no more.
If this was the end, hold me close, take my hand.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Look 'em in the eyes, tell 'em that I'll never die tonight. Ooh.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Hold 'em inside, tell 'em that he can't find the light.
Ooh. Dance with my demons.
Oh, dance with my demons!
Tłumaczenie na język polski
Dziś wieczorem zatańczę, żeby wyrównać rachunki. Dziś wieczorem będę tańczyć z moimi demonami.
Spójrz im w oczy i powiedz im, że tej nocy nigdy nie umrę. Ooch.
Dziś wieczorem zatańczę, żeby wyrównać rachunki. Dziś wieczorem będę tańczyć z moimi demonami.
Zatrzymaj ich w środku, powiedz im, że nie może znaleźć światła. Ooch.
Trzymaj moją aureolę na strychu, powiedz mojej duszy, żeby poszła prosto do piekła.
Brudny cień z mojej przeszłości, wciąż powraca, powraca.
Pożerał moje serce,
Myślę, że to pozostawi bliznę.
W ciemności jest tak strasznie, że chyba posunęłam się za daleko.
Jeśli to miał być koniec, trzymaj mnie blisko, weź mnie za rękę.
Dziś wieczorem zatańczę, żeby wyrównać rachunki. Dziś wieczorem będę tańczyć z moimi demonami.
Spójrz im w oczy i powiedz im, że tej nocy nigdy nie umrę. Ooch.
Dziś wieczorem zatańczę, żeby wyrównać rachunki. Dziś wieczorem będę tańczyć z moimi demonami.
Zatrzymaj ich w środku, powiedz im, że nie może znaleźć światła. Ooch.
Tańcz z moimi demonami. Och, tańcz z moimi demonami!
Zdejmę wszystkie moje grzechy i zostawię je na podłodze w sypialni.
Zdejmij całą skórę z dziewcząt, którymi byłem wcześniej.
Nie chcę się bać, że jutro rana zamieni się w bliznę.
Aby nikt inny nie mógł już złamać tego samego miejsca w moim sercu.
Jeśli to miał być koniec, trzymaj mnie blisko, weź mnie za rękę.
Dziś wieczorem zatańczę, żeby wyrównać rachunki. Dziś wieczorem będę tańczyć z moimi demonami.
Spójrz im w oczy i powiedz im, że tej nocy nigdy nie umrę. Ooch.
Dziś wieczorem zatańczę, żeby wyrównać rachunki. Dziś wieczorem będę tańczyć z moimi demonami.
Zatrzymaj ich w środku, powiedz im, że nie może znaleźć światła.
Ooch. Tańcz z moimi demonami.
Och, tańcz z moimi demonami!