Inne utwory od Damon Albarn
Inne utwory od War Child Records
Opis
Inżynier masteringu: Matt Colton
Chór, wykonawca towarzyszący, producent: Damon Albarn
Wykonawca towarzyszący: Grian Chatten
Wykonawca towarzyszący: Kae Tempest
Muzyk studyjny: Adrian Utley
Chór: Carl Barat
Chór: Charlie Wayne
Chór: Chór Dziecięcy
Muzyk studyjny: David Okumu
Chór: David Wrench
Chór: Declan McKenna
Muzyk studyjny: Femi Koleoso
Chór: Georgia Ellery
Producent: James Ford
Chór: Jarvis Cocker
Chór, muzyk studyjny: Johnny Marr
Chór: Marika Hackman
Inżynier, inżynier miksowania, producent: Marta Salagni
Chór: May Kershaw
Chór: Nadia Kadek
Inżynier: Paul Pritchard
Chór: Rosa Walton
Inżynier: Samuel Egglenton
Inżynier: Seth Taylor
Muzyk studyjny: Seye Adelekan
Inżynier: Sherry Tak
Producent: Toby L
Chór: Wayne Hernandez
Kompozytor, autor tekstów: Damon Albarn
Kompozytor, autor tekstów: Grian Chatten
Kompozytor, autor tekstów: Kae Tempest
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Now you left yourself there on the wall, looking up.
Painted on teeth, powdered concrete.
Here on earth, the sun in the sky between my teeth, looking down, shaking some hand older than mine.
Well, I remember the dealers keeping coins in the speakers, choked up on the chic of having hair like Jesus.
The flags are breezing with a brand new feeling, expensive seats full of abandoned reason. The sun cries tears and they land inside you.
You feel the fear where you once felt pride, yeah.
That's when the world got involved and I woke up older, with a flag of surrender draped across my shoulder.
Remember before, when we cared about things like who was the tallest?
Waiting 'round for the adults to stop talking, but they can't see past what absorbs them. When I grow up, I'll do it different.
Trying to change the world by wishing.
If I could have it all, whatever I liked, I just want everyone to be all right, to get a little respite from the night after night of it.
I stitch a tear to my prayer and hold tight.
I left myself there on the wall, looking up at the pictures in the pebble dash, glistening bright.
Listen, I might have drunk one too many years, 'cause when the sun sheds tears now, they set me alight.
Now you left yourself there on the wall, looking up.
Painted on teeth, powdered concrete.
Here on earth, the sun in the sky between my teeth, looking down, shaking some hand older than mine.
Wants you to know everything that you fear, felt it before.
Promises so close to the sun, when all's said and done.
I cherish it!
Stitch a tear to a prayer. Fly so they see.
See it turn to sails that catch the wind and follow it until it leaves.
Well, I remember the dealers keeping coins in the speakers, choked up on the chic of having hair like Jesus.
The flags are breezing with a brand new feeling, expensive seats full of abandoned reason. The sun cries tears and they land inside you.
You feel the fear where you once felt pride, yeah.
Listen, I might have drunk one too many years, 'cause when the sun sheds tears now, they set me alight.
I stitch a tear to my prayer and hold tight.
Tłumaczenie na język polski
Teraz zostawiłeś siebie na ścianie, patrząc w górę.
Malowany na zębach, sproszkowany beton.
Tu na ziemi, słońce na niebie między moimi zębami, patrząc w dół i ściskając dłoń starszą ode mnie.
Cóż, pamiętam dilerów trzymających monety w głośnikach, zafascynowanych szykiem posiadania włosów jak Jezus.
Flagi kipią zupełnie nowym uczuciem, drogie siedzenia pełne porzuconych powodów. Słońce płacze łzami, a one lądują w Tobie.
Czujesz strach tam, gdzie kiedyś czułeś dumę, tak.
Wtedy zaangażował się świat i obudziłem się starszy, z flagą kapitulacji przewieszoną przez ramię.
Pamiętasz, jak wcześniej troszczyliśmy się o takie rzeczy, jak to, kto jest najwyższy?
Czekam, aż dorośli przestaną gadać, ale nie widzą tego, co ich pochłania. Kiedy dorosnę, zrobię to inaczej.
Próbuję zmienić świat poprzez życzenia.
Gdybym mógł mieć to wszystko, cokolwiek by mi się podobało, chcę tylko, żeby wszystkim było dobrze, żeby choć trochę wytchnienia od tych nocy za nocami.
Wyszywam łzę na mojej modlitwie i trzymam się mocno.
Zostawiłem siebie na ścianie, patrząc na zdjęcia w kamiennej desce rozdzielczej, lśniące jasno.
Słuchaj, mogłem wypić o jeden rok za dużo, bo gdy teraz słońce wylewa łzy, to mnie rozpalają.
Teraz zostawiłeś siebie na ścianie, patrząc w górę.
Malowany na zębach, sproszkowany beton.
Tu na ziemi, słońce na niebie między moimi zębami, patrząc w dół i ściskając dłoń starszą ode mnie.
Chce, żebyś wiedział wszystko, czego się boisz, czułeś to już wcześniej.
Obietnice tak blisko słońca, kiedy wszystko zostanie powiedziane i zrobione.
Cenię to!
Zszyj łzę do modlitwy. Leć, żeby widzieli.
Zobacz, jak zamienia się w żagle, które chwytają wiatr i podążaj za nim, aż odleci.
Cóż, pamiętam dilerów trzymających monety w głośnikach, zafascynowanych szykiem posiadania włosów jak Jezus.
Flagi kipią zupełnie nowym uczuciem, drogie siedzenia pełne porzuconych powodów. Słońce płacze łzami, a one lądują w Tobie.
Czujesz strach tam, gdzie kiedyś czułeś dumę, tak.
Słuchaj, mogłem wypić o jeden rok za dużo, bo gdy teraz słońce wylewa łzy, to mnie rozpalają.
Wyszywam łzę na mojej modlitwie i trzymam się mocno.