Inne utwory od AKASAKI
Opis
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, aranżer nagrań: AKASAKI
Organizator nagrań: DAIKI
Wokalista w tle: Lyn Inaizumi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
誰だってアダルトは見るけど
知らん顔して今日も歩いてる
僕だってアダルトは見るけど
知らん顔してドキドキだ
存在感すら不安定
故にめんどくさいのはご勘弁
背徳感だけ望んで
君と気持ちいいことばっかしたいだけ
大胆なアクションを
君ともう1回 もう1回
壮大なアクションを
君ともう1回 もう1回
豪快なアクションを
君ともう1回 もう1回
膨大なアクションを
君ともう1回 もう1回
誰だってアダルトは見るけど
知らん顔してこっちを向いてる
僕だってアダルトは見るけど
にっちもさっちもどうにもこうにも
辞められない
トンチンカンだし不安定
故にめんどくさいのはご勘弁
満足感だけ望んで
君と気持ちいいことばっかしたいだけ
大胆なアクションを
君ともう1回 もう1回
壮大なアクションを
君ともう1回 もう1回
豪快なアクションを
君ともう1回 もう1回
膨大なアクションを
君ともう1回 もう1回
存在感すら不安定
故にめんどくさいのはご勘弁
解放感だけ望んで
君と気持ちいいことばっかしたいだけ
大胆なアクションを
君ともう1回 もう1回
壮大なアクションを
君ともう1回 もう1回
豪快なアクションを
君ともう1回 もう1回
膨大なアクションを
君ともう1回 もう1回
単純で明快な
君ともう1回 もう1回
天真で爛漫な
君ともう1回 もう1回
後悔がないように
君ともう1回 もう1回
大胆なアクションを
君ともう1回 もう1回
Tłumaczenie na język polski
Wszyscy oglądają filmy dla dorosłych.
Ja też dzisiaj idę i udaję, że nie wiem
Oglądam też filmy dla dorosłych.
Denerwuję się, bo wyglądasz, jakbyś nie wiedział
Nawet obecność jest niestabilna
Więc proszę wybaczyć kłopot.
Chcę tylko poczucia niemoralności
Chcę po prostu robić z tobą przyjemne rzeczy
Podejmij odważne działania
Jeszcze raz z tobą, jeszcze raz
spektakularna akcja
Jeszcze raz z tobą, jeszcze raz
Porywająca akcja
Jeszcze raz z tobą, jeszcze raz
ogromna akcja
Jeszcze raz z tobą, jeszcze raz
Wszyscy oglądają filmy dla dorosłych.
Patrzy na mnie, jakby nie wiedział.
Oglądam też filmy dla dorosłych.
Nicchi, Sacchi, nieważne.
Nie mogę zrezygnować
Tonchinkan i niestabilny
Więc proszę wybaczyć kłopot.
Chcę tylko satysfakcji
Chcę po prostu robić z tobą przyjemne rzeczy
Podejmij odważne działania
Jeszcze raz z tobą, jeszcze raz
spektakularna akcja
Jeszcze raz z tobą, jeszcze raz
Porywająca akcja
Jeszcze raz z tobą, jeszcze raz
ogromna akcja
Jeszcze raz z tobą, jeszcze raz
Nawet obecność jest niestabilna
Więc proszę wybaczyć kłopot.
Chcę po prostu poczucia wolności
Chcę po prostu robić z tobą przyjemne rzeczy
Podejmij odważne działania
Jeszcze raz z tobą, jeszcze raz
spektakularna akcja
Jeszcze raz z tobą, jeszcze raz
Porywająca akcja
Jeszcze raz z tobą, jeszcze raz
ogromna akcja
Jeszcze raz z tobą, jeszcze raz
proste i jasne
Jeszcze raz z tobą, jeszcze raz
Niewinny i ekstrawagancki
Jeszcze raz z tobą, jeszcze raz
więc nie masz żadnych wyrzutów sumienia
Jeszcze raz z tobą, jeszcze raz
Podejmij odważne działania
Jeszcze raz z tobą, jeszcze raz