Inne utwory od Yorushika
Opis
Wokalista: Suis
Kompozytor, autor tekstów: N-buna
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
微睡む夕陽の向こう側の
今眠る雲の揺らめきを
一房束ねた黒髪の
鼻先掠めるくるしさを
あぁ...
知るや君
貴方の喜びを聞かせて
まぶたを震わせて
茜よその声を聞かせて
からだを弛ませて
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
微睡む朝日の向こう側の
まだ眠る雲のやさしさを
あやあめもしらぬやみの夜に
静かにうごく星くづを
あぁ...
知るや君
貴方の悲しみを聞かせて
こころを震わせて
茜よその声を聞かせて
からだを弾ませて
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
貴方の魂を聞かせて
こころに触れさせて
涙も喜びも流して
まぶたを弾ませて
貴方の喜びを聞かせて
こころを弾かせて
茜よまだ声を聞かせて
からだを弛ませて
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
Tłumaczenie na język polski
Po drugiej stronie śpiącego zachodu słońca
Kołysanie śpiących chmur
czarne włosy spięte w kok
Czubek nosa mnie uszczęśliwia
Ach...
Znam cię
pozwól mi usłyszeć twoją radość
Potrząśnij powiekami
Akane, pozwól mi usłyszeć twój głos
zrelaksuj swoje ciało
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Touturuttu
Toottoottooto
Po drugiej stronie porannego słońca, gdzie trochę śpię
Delikatność wciąż śpiących chmur
W ciemną noc, kiedy nie ma słodyczy
Gwiezdny pył porusza się cicho
Ach...
Znam cię
pozwól mi usłyszeć twój smutek
Spraw, aby moje serce drżało
Akane, pozwól mi usłyszeć twój głos
Pozwól swojemu ciału podskoczyć
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Touturuttu
Toottoottooto
pozwól mi usłyszeć twoją duszę
Pozwól mi dotknąć Twojego serca
Wylewając łzy i radość
Pozwól swoim powiekom podskakiwać
pozwól mi usłyszeć twoją radość
Pozwól mojemu sercu grać
Akane, proszę, pozwól mi usłyszeć swój głos
zrelaksuj swoje ciało
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Touturuttu
Toottoottooto
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Touturuttu
Toottoottooto