Inne utwory od EMJAY
Opis
Inżynier masteringu: Carlos Alejandro Patiño „Mosty”
Inżynier miksowania: Carlos Alejandro Patiño „Mosty”
Wokal: EMJAY
A&R: Kiks Botello
Producent: Vicente Maximiliano Pardo González „Vinco”
Kompozytor, autor tekstów: María José De La Torre Villaseñor
Kompozytor, autor tekstów: Vicente Maximiliano Pardo González
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Otro día más lleno de gente que odio
Otro día más que sonrío frente a todos
Si supieran lo mal que hablo de ustedes, morirían
Si supieran, yo sé quién te compró esa Mercedes
Otro día más con un cuchillo en la espalda
Nunca sabes quién te va a matar por fama
Tal vez tú, yeah, o tal vez yo
No lo sé, lo veremos en tu fiesta mañana
Desperté super deprimida (otra vez)
Mi química cerebral me tiene confundida
Solo sé (¿qué?) que yo quiero (¿qué?) todo
Fotos, flash, aunque esté deprimida
Mi química cerebral la calmo con pastillas
Solo sé que algún día se cobra todo
(Puta madre)
Uh, si es que pierdo la cabeza por un tiempo
Uh, y me rompo y te disparo, lo lamento
No me culpes de siempre ser así
(Nunca soy así, esta soy yo, así me gusta ser)
Uh, mi papel está acabando con tu miedo
Otro día más, no me acuerdo qué dije
Se me vuelve a equivocar, pero fucking lo que dije
Si lo dije es porque quiero que te mueras de celos
Porque yo me estoy muriendo aquí sola
Tengo miedo, estoy comenzando a sentir
Cómo todos se van alejando de mí
Y aunque duela aceptar lo que opinan de mí
Que si nadie me quiere, no me voy a morir
Desperté super deprimida (otra vez)
Mi química cerebral me tiene confundida (¿o tú?)
Solo sé (¿qué?) que quiero más (¿qué?)
Quiero todo, todo, todo, todo, todo
Uh, si es que pierdo la cabeza por un tiempo (por un tiempo)
Uh, y me rompo y te disparo, lo lamento
No me culpes de siempre ser así
(Nunca soy así, esta soy yo, esta soy yo)
Uh, mi papel está acabando con tu miedo
Tłumaczenie na język polski
Kolejny dzień pełen ludzi, których nienawidzę
Kolejny dzień, w którym uśmiecham się przy wszystkich
Gdybyś wiedział, jak źle o tobie mówię, umarłbyś
Gdyby wiedzieli, wiem, kto kupił ci tego mercedesa
Kolejny dzień z nożem w plecach
Nigdy nie wiesz, kto cię zabije dla sławy
Może ty, tak, a może ja
Nie wiem, zobaczymy go jutro na twojej imprezie
Obudziłem się bardzo przygnębiony (znowu)
Chemia mojego mózgu sprawia, że jestem zdezorientowany
Wiem tylko (co?), że chcę (czego?) wszystkiego
Zdjęcia, flash, nawet jeśli mam depresję
Uspokajam chemię mózgu za pomocą tabletek
Wiem tylko, że pewnego dnia wszystko zostanie spłacone
(Pieprzona matka)
Uh, jeśli na chwilę stracę rozum
Uh, załamałem się i cię zastrzeliłem, przepraszam
Nie wiń mnie za to, że zawsze taki jestem
(Nigdy taki nie jestem, taki jestem, taki chcę być)
Uh, moją rolą jest zakończyć twój strach
Kolejny dzień, nie pamiętam, co powiedziałem
Znowu się mylę, ale pieprzę to, co powiedziałem
Jeśli to powiedziałem, to dlatego, że chcę, żebyś umarł z zazdrości.
Ponieważ umieram tu samotnie
Boję się, zaczynam to czuć
Jak wszyscy się ode mnie oddalają
I chociaż zaakceptowanie tego, co o mnie myślą, boli
Jeśli nikt mnie nie pokocha, nie umrę
Obudziłem się bardzo przygnębiony (znowu)
Chemia mojego mózgu wprawia mnie w zakłopotanie (lub Ciebie?)
Po prostu wiem (co?), że chcę więcej (co?)
Chcę wszystkiego, wszystkiego, wszystkiego, wszystkiego, wszystkiego
Uh, jeśli stracę rozum na chwilę (na chwilę)
Uh, załamałem się i cię zastrzeliłem, przepraszam
Nie wiń mnie za to, że zawsze taki jestem
(Nigdy taki nie jestem, to jestem ja, to jestem ja)
Uh, moją rolą jest zakończyć twój strach