Inne utwory od Eminem
Opis
Inżynier miksowania, producent: Eminem
Kompozytor, autor tekstów, dodatkowy producent: Luis Resto
Inżynier nagrań, inżynier miksowania: Steve King
Inżynier nagrań: Tony Campana
Kompozytor, autor tekstów: Marshall Mathers
Kompozytor, autor tekstów: S. King
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Once you call my name out, things will never be the same!
They soon will never let us get our foot in this game.
Ever since I was introduced to rap music, I've been missing a screw like Bishop and Juice. I could lose it at any moment.
Those who know me know it, so they probably told to go with the flow just so that I don't explode and have another episode where I let it go as far as the one with Benzino did.
I'm waiting for that next beef, I'm cocked, locked, and loaded. I'm ready to go so bad, I'm going bananas.
My dick's so hard, Anna Nicole could use it to fuck in Polo with. Oh shit!
I mean when she was still bloated before they cut her stomach open and lipo'd it.
Anybody I throw flames at gets a name, it's a game. 'Cause they know that they don't spit the same.
It's a shame what people do for ten minutes of fame.
Every day it's the same thing, people in this game try to buddy-buddy us just to get close enough to study us.
Everybody just wants to have something to do with that.
They all trying to get that stamp, they after that Shady Aftermath money. It's like a monopoly.
They probably just now finally understand how to rob fully. 50 Cent was like a fucking jackpot for me.
Andre, it's like we hit the fucking lottery and a damn slot machine at the same time as each other.
Why the fuck you think we ride like we brothers when we rhyme with each other?
In time, we discovered that we had more in common than we thought with each other. Both robbed of our mothers, our fathers ain't want us.
What was wrong with us?
Was it our fault 'cause we started thinking God doesn't love us? Two hard motherfuckers who just happened to meet at the right time.
What a coincidence, 'cause when 50 got shot up in Jamaica, Queens, I still remember the call up at Chunkin' 'cause Big L had just got popped just a month before.
"If 50 lives, he's getting dropped from Columbia.
" Two years later, me and Doc had to come and, uh, operate.
That's when he popped up at number one, and we ain't never gonna stop if you want to run, even if I'm under the gun.
You ain't gotta agree all the time with me or see eye to eye.
There'll always be enemies, so they between you and I. But see, the difference is, if it is, I could give a shit.
Still gonna conduct motherfucking business as usual. Egos aside 'fore I bruise 'em all.
Swallow your pride 'fore I step on it with shoes you call Nikes.
Earthlings, how do you like these?
You gotta love 'em, look at the bottom of them, they're like cleats. Stomping, I've been romping since Tim Dog was hollering, "Fuck Compton!
" I was wilding, freestyling back when they were still making Maxell cassettes and wasn't even rap celkas yet.
That tells us that any doubts in your head, that seals the shit. Ticky ticky tock, ticky ticky tock.
Still with the ticky ticky tock, ticky ticky tock, and you don't stop!
Tłumaczenie na język polski
Gdy wypowiesz moje imię, nic już nie będzie takie samo!
Wkrótce już nigdy nie pozwolą nam zagrać w tej grze.
Odkąd zetknąłem się z rapem, brakuje mi takich kawałków jak Bishop i Juice. W każdej chwili mogę to stracić.
Ci, którzy mnie znają, wiedzą o tym, więc prawdopodobnie kazali płynąć z prądem, żeby nie eksplodować i nie mieć kolejnego odcinka, w którym odpuściłem sobie tak daleko, jak ten z Benzino.
Czekam na następny beef, jestem napięty, zamknięty i naładowany. Jestem gotowy na tak złą passę, że wariuję.
Mój kutas jest tak twardy, że Anna Nicole mogłaby go użyć do ruchania się w polo. O cholera!
To znaczy, kiedy wciąż była wzdęta, zanim rozcięli jej brzuch i wypompowali tłuszcz.
Każdy, w kogo rzucam płomienie, otrzymuje imię, to jest gra. Bo wiedzą, że nie plują tak samo.
To wstyd, co ludzie robią dla dziesięciu minut sławy.
Codziennie jest to samo, ludzie w tej grze próbują się z nami zaprzyjaźnić, żeby podejść wystarczająco blisko i móc nas zbadać.
Każdy chce po prostu mieć z tym coś wspólnego.
Wszyscy próbują zdobyć ten znaczek, szukają pieniędzy z Shady Aftermath. To jak monopol.
Prawdopodobnie właśnie teraz w końcu zrozumieli, jak w pełni rabować. 50 Cent był dla mnie jak pieprzony jackpot.
Andre, to tak, jakbyśmy trafili jednocześnie na pieprzoną loterię i cholerny automat do gry.
Dlaczego do cholery myślisz, że jeździmy jak bracia, kiedy się ze sobą rymujemy?
Z czasem odkryliśmy, że mamy ze sobą więcej wspólnego, niż nam się wydawało. Oboje okradzieni z matek, nasi ojcowie nas nie chcą.
Co było z nami nie tak?
Czy to była nasza wina, bo zaczęliśmy myśleć, że Bóg nas nie kocha? Dwóch twardych skurwielów, którzy po prostu spotkali się we właściwym czasie.
Co za zbieg okoliczności, bo kiedy 50 został postrzelony na Jamajce w Queens, wciąż pamiętam wezwanie do Chunkin, bo Big L został właśnie wystrzelony miesiąc wcześniej.
„Jeśli przeżyje 50 osób, wyrzucą go z Kolumbii.
„Dwa lata później ja i Doktor musieliśmy przyjść i, hmm, operować.
Wtedy pojawił się na pierwszym miejscu i nigdy nie przestaniemy, jeśli chcesz uciekać, nawet jeśli jestem pod bronią.
Nie musisz się ze mną cały czas zgadzać ani zgadzać się oko w oko.
Zawsze będą wrogowie, więc są między tobą a mną. Ale widzisz, różnica jest taka, że jeśli tak jest, to mam to w dupie.
Nadal będę prowadził pierdolone interesy jak zwykle. Ego na bok, zanim zmiażdżę je wszystkie.
Przełknij swoją dumę, zanim nadepnę na nią w butach, które nazywasz Nike.
Ziemianie, jak wam się to podoba?
Musisz je pokochać, spójrz na ich dół, są jak buty. Tupię, skaczę, odkąd Tim Dog wrzeszczał: „Pieprzyć Comptona!
„Byłem szaleńcem i freestyle’em, kiedy jeszcze kręcili kasety Maxella i nie byłem jeszcze fanem rapu.
To mówi nam, że wszelkie wątpliwości w twojej głowie zamykają sprawę. Tik, tik, tak, tik, tik, tak.
Wciąż z tik-tik-tak, tik-tak, i nie przestajesz!