Inne utwory od Eminem
Opis
Wydany: 2004-11-12
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sh-Sh-Shady!
Aftermath. Haha, G-G-G-Unit!
-Haha.
-'Cause we came here to set this party off right, let's bounce tonight!
And if they don't let us in through the front door, come through the side.
'Cause I don't ever wanna leave the game without at least saying goodbye.
So all my people on the left, all my people on the right, scream -one last time. . .
-Get your ass up for the Doctor, one more time! Get your ass up for the Doctor, come on now.
Here we go, cliffhanger, it's another club banger. Got you hanging on the edge of your seat, get on down!
Time's up, game's over, you lose, I win.
'Bout to show these knuckleheads how to do this here. Ooh yeah, new year, next phase begin.
Look who's got you going crazy again. I'm a trend, I set one every time I'm in.
I go out and just come back full circle again. You a fad, that means you're something that we already had.
But once you're gone, you don't come back, too bad.
You're off the map now, radar can't even find you. We stay on the grind, you slip, we out-grind you.
You walk around mad, you let your anger blind you. We walk around just playing the violin behind you.
Enough with all the pissing and moaning, whining and bitching.
Sit and observe, listen, you'll learn if you pay attention.
Why ten multi-platinum albums later, three diamond worldwide, we on the charts with a bullet and still climbing.
'Cause we came here to set this party off right, let's bounce tonight!
And if they don't let us in through the front door, come through the side.
'Cause I don't ever wanna leave the game without at least saying goodbye.
So all my people on the left, all my people on the right, scream one last time. . .
When Dr. Dre says crunk, you will get it crunk!
-Get it crunk. -Crunk, crunk, crunk!
And when 50 Cent says jump, you get on one foot and. . .
-Jump. -Jump, jump, jump!
The buzz is tremendous, we drop, you all are senseless.
I don't gotta promote it for you to know that Doc -is off the benches. -We keep the party rocking off the hinges.
We ain't showing off, we're just going off popular consensus.
But critics say that Doc is soft, Doc is talk, Doc is all washed up.
Knock it off, who the fuck is Doc impressing?
Doc is this, Doc is that, you got the wrong impression. You must be on the cock of Doc, 'cause Doc left you all guessing. So
DJ, take the needle and just drop it on the record.
We gon' have this motherfucker hopping in a second.
That's why we always save the best cut last, to make you scratch and itch for it like fresh cut grass.
You see us swimming with the sharks, wrestling with alligators.
Spoke to a generation of angry teenagers, whom if it wasn't for rap, the bridge the gap, may be raised to be racist. Or may have never got to see our faces grace the cover of
Rolling Stone pages. Broke down barriers of language and races.
Just call on the caped crusaders and leave it to me and Dre to pass the mic and we can play the back and forth all day like the hot potato game, that's why we came to. . .
'Cause we came here to set this party off right, let's bounce tonight!
And if they don't let us in through the front door, come through the side.
'Cause I don't ever wanna leave the game without at least saying goodbye.
So all my people on the left, all my people on the right, scream one last time. . .
-50 Cent, come on! -Bounce now, hands up, you know how we do.
We make the club jump everywhere we go. It's no secret, everybody know.
When Dre's -involved, there's plenty money involved. -And plenty honeys involved, it's sunny
Sundays and palm trees. Cali, every day is just another party.
From the valleys all -the way to the eight mile alleys.
-Let's rally, hands up for the grand -finale.
-Now Ray is about to sing, Dre's about to speak. Blaze a pound of weed, six days up out the week.
You can catch me in the studio banging out the beats to provide you with the heat -that keep blazing out your speakers. -So never say never, 'cause Shady,
Aftermath together, along with G-Unit Records, presents the return of the, the -Doc! -And Shady.
No one can do it better.
We tear the club up and leave without a shred of evidence -that uh. . .
-'Cause we came here to set this party off right, let's bounce tonight!
And if they don't let us in through the front door, come through the side.
'Cause I don't ever wanna leave the game without at least saying goodbye.
So all my people on the left, all my people on the right, scream -one last time. . . -Yeah!
Haha, still Aftermath, 2006.
And don't worry about that D12 album, it's coming.
We gon' make Dre do it, haha. 50 Cent, G-Unit, Obie Trice, D12, Stat
Quo, Dr. Dre, we ain't leaving, let's go! Haha.
Ladies and gentlemen, thank you all for coming out.
Peace!
Oh, shit!
I almost forgot, you're coming with me.
Ha ha ha, bye bye!
C-U-N-L, Thuggers.
Tłumaczenie na język polski
Sz-sz-Shady!
Następstwa. Haha, Jednostka G-G-G!
-Haha.
-Ponieważ przyszliśmy tutaj, żeby dobrze rozkręcić tę imprezę, pobujajmy się dziś wieczorem!
A jeśli nie wpuszczą nas frontowymi drzwiami, wejdź bocznymi.
Ponieważ nie chcę nigdy opuścić gry bez przynajmniej pożegnania.
Więc wszyscy moi ludzie po lewej stronie, wszyscy moi ludzie po prawej stronie krzyczą - ten ostatni raz. . .
- Rusz dupę przed Doktorem, jeszcze raz! Rusz dupę przed Doktorem, chodź już.
Zaczynamy, Cliffhanger, to kolejny klubowy hit. Wisisz na krawędzi siedzenia, zejdź na dół!
Czas minął, gra się skończyła, ty przegrywasz, ja wygrywam.
Zaraz pokażę tym kretynom, jak to zrobić tutaj. O tak, nowy rok, zaczyna się kolejny etap.
Zobacz, przez kogo znowu szalejesz. Jestem trendem, wyznaczam go za każdym razem, gdy w nim jestem.
Wychodzę i po prostu wracam, zataczając pełne koło. Jesteś modą, to znaczy, że jesteś czymś, co już mieliśmy.
Ale kiedy już odejdziesz, nie wrócisz, szkoda.
Jesteś teraz poza mapą, radar nawet nie może cię znaleźć. My pozostajemy na grindzie, ty się poślizgujesz, my cię wyprzedzamy.
Chodzisz szalony, pozwalasz, aby gniew cię zaślepił. Chodzimy po prostu grając za tobą na skrzypcach.
Dość tego sikania, jęczenia, marudzenia i narzekania.
Usiądź i obserwuj, słuchaj, dowiesz się, jeśli będziesz zwracać uwagę.
Dlaczego dziesięć multiplatynowych albumów później, trzy diamenty na całym świecie, jesteśmy na listach przebojów z kulą i wciąż się wspinamy.
Ponieważ przyszliśmy tutaj, żeby dobrze rozkręcić tę imprezę, pobujajmy się dziś wieczorem!
A jeśli nie wpuszczą nas frontowymi drzwiami, wejdź bocznymi.
Ponieważ nie chcę nigdy opuścić gry bez przynajmniej pożegnania.
Więc wszyscy moi ludzie po lewej stronie, wszyscy moi ludzie po prawej stronie, krzyczą po raz ostatni. . .
Kiedy Doktor Dre powie „Crack”, dostaniesz to „Crack”!
-Ogarnij to. -Krup, trzask, trzask!
A kiedy 50 Cent mówi: skacz, stajesz na jednej nodze i... . .
-Skok. -Skacz, skacz, skacz!
Hałas jest ogromny, upadamy, wszyscy tracicie przytomność.
Nie muszę tego promować, żebyś wiedział, że Doktor nie wchodzi na ławkę rezerwowych. - Trzymamy imprezę w napięciu.
Nie popisujemy się, po prostu odchodzimy od powszechnego konsensusu.
Ale krytycy mówią, że Doc jest miękki, Doc to gadka, Doc jest wyprany.
Daj spokój, komu, do cholery, Doktorowi imponuje?
Doktor jest taki, Doktor jest tamty, odniosłeś błędne wrażenie. Musisz być na fiucie Doktora, bo Doktor zostawił was w niepewności. Więc
DJ, weź igłę i po prostu rzuć ją na płytę.
Za chwilę ten skurwiel będzie skakał.
Dlatego zawsze najlepsze cięcie zostawiamy na końcu, abyś mógł go drapać i swędzić jak świeżo skoszoną trawę.
Widzisz nas pływających z rekinami i zmagających się z aligatorami.
Rozmawiałem z pokoleniem wściekłych nastolatków, których gdyby nie rap, który wypełniłby lukę, można by wychować na rasistów. A może nigdy nie zobaczyliście naszych twarzy na okładce
strony Rolling Stone’a. Przełamał bariery językowe i rasowe.
Po prostu wezwij Caped Crusaders i zostaw mnie i Dre przekazanie mikrofonu, a my będziemy mogli grać tam i z powrotem przez cały dzień, jak w grze w gorące ziemniaki, dlatego doszliśmy do tego. . .
Ponieważ przyszliśmy tutaj, żeby dobrze rozkręcić tę imprezę, pobujajmy się dziś wieczorem!
A jeśli nie wpuszczą nas frontowymi drzwiami, wejdź bocznymi.
Ponieważ nie chcę nigdy opuścić gry bez przynajmniej pożegnania.
Więc wszyscy moi ludzie po lewej stronie, wszyscy moi ludzie po prawej stronie, krzyczą po raz ostatni. . .
-50 Cent, daj spokój! -Odbijaj się teraz, ręce do góry, wiesz jak to robimy.
Sprawiamy, że klub skacze gdziekolwiek się udamy. Nie jest to tajemnicą, wszyscy wiedzą.
Kiedy Dre jest zaangażowany, w grę wchodzą duże pieniądze. -I w tym mnóstwo miodów, jest słonecznie
Niedziele i palmy. Cali, każdy dzień to kolejna impreza.
Od dolin aż do ośmiomilowych alejek.
-Zbierzmy się, ręce do góry przed wielkim finałem.
-Teraz Ray ma zamiar śpiewać, Dre ma zamiar mówić. Pal funta trawki przez sześć dni w tygodniu.
Możesz mnie złapać w studiu, jak wybijam bity, aby zapewnić ci ciepło, które nieprzerwanie rozpala twoje głośniki. -Więc nigdy nie mów nigdy, bo Shady,
Aftermath wspólnie z G-Unit Records przedstawia powrót -Doc! -I Shady.
Nikt nie zrobi tego lepiej.
Rozwalimy klub i wyjdziemy bez cienia dowodu – to uh. . .
-Ponieważ przyszliśmy tutaj, żeby dobrze rozkręcić tę imprezę, pobujajmy się dziś wieczorem!
A jeśli nie wpuszczą nas frontowymi drzwiami, wejdź bocznymi.
Ponieważ nie chcę nigdy opuścić gry bez przynajmniej pożegnania.
Więc wszyscy moi ludzie po lewej stronie, wszyscy moi ludzie po prawej stronie krzyczą - ten ostatni raz. . . -Tak!
Haha, wciąż Aftermath, 2006.
I nie martwcie się o album D12, on nadchodzi.
Zmusimy Dre do tego, haha. 50 Cent, G-Unit, Obie Trice, D12, Stat
Quo, doktorze Dre, nie wychodzimy, chodźmy! Haha.
Panie i panowie, dziękuję wszystkim za przybycie.
Pokój!
O cholera!
Prawie zapomniałem, że idziesz ze mną.
Ha ha ha, do widzenia!
C-U-N-L, bandyci.