Inne utwory od Eminem
Opis
Wokalista, producent, inżynier miksowania: Eminem
Dodatkowy producent i kompozytor Autor tekstów: Luis Resto
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Steve King
Inżynier nagrań: Tony Campana
Inżynier nagrań: Mike Strange
Kompozytor, autor tekstów: Marshall Mathers
Kompozytor, autor tekstów: Ann Wilson
Kompozytor, autor tekstów: Nancy Wilson
Kompozytor, autor tekstów: Roger Fisher
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
There was something I was doing all right, but something I just couldn't deny.
Let me go crazy on you!
Crazy on you.
Let me go crazy, crazy on -you. . . -Can't you see what you do to me, baby?
You make me crazy, you make me act like a maniac.
I'm like a lunatic, you make me sick.
You're truly the only one who can do this to me.
You just make me get so crazy, I go schizo, I get so insane, I just go schizophrenic. One minute I wanna slit your throat, the next I wanna sex.
You make me crazy, the way we act like two maniacs in the sack.
We fuck like two jackrabbits, and maybe that's a bad habit, 'cause the next day we're right back at it in the same exact pattern. What the fuck is the matter with us?
We can't figure out if it's lust or it's love or status attracting us to each other.
They say that every man grows up to marry his own mother, which would explain why you're such a motherfucking bitch.
But I'll stand, still stick it out with you, even though I just hit you today.
But you deserve it, you hit me first and provoked me to choke you just 'cause I came home late last night, crawled in bed, and I woke you.
But if there's one thing about you that I admire, it's maybe because you stay with me, maybe 'cause you're as crazy as I am.
'Cause when I look at you, I can see an angel in your eyes, but if I look deeper inside, I see your freakish little side.
Like a devil in disguise, you're always full of surprises, always pulling devices out your purse, little vibrators and dildos.
You fuck yourself so much, you barely feel those anymore.
You're only twenty-four, but you're plenty more mature than those other little hoes who just act like little girls, like they're in middle school still. You're crazy, sexy, cool, chill, and you play your position.
You never step out of line.
Even though I stay in your business, you've always kept out of mine. I wonder what's on your mind. Sometimes they say love is blind.
Maybe that's why the first time I doubted your eye, you ain't see the sign.
Or maybe you did, maybe you like being shocked. Just maybe 'cause we're crazy in love!
Let me go crazy on you. Crazy on you.
Let me go crazy, crazy on you. . .
You are the ink to my paper, where my pen is to my pad, the moral, the very fiber, the whole substance to my rap.
You are my reason for being, the meaning of my existence. If it wasn't for you, I would never be able to spit this in sentences.
I do in the irony is you rely on me as much as I rely on you to inspire me like you do. You provide me the lighter fluid, the fuel to my fire.
You're my entire supply, gas, the match, and igniter.
The only way that I'm able to stay so stable is you're the legs to my table. If you were to break, I'd fall on my face.
But I'm always gonna make you feel I don't need you as much as I really need you, so you don't use it to your advantage. But you're essential to me, you're the air I breathe.
I believe if you ever leave me, I'd probably have no reason to be. You are the
Kim to my Marshall, you're the Slim to my Shady, the Dre to my Eminem, the Elena to my Haley.
You are the word that I'm looking for when I'm trying to describe how I feel inside, and the right one just won't come to my mind.
You're like the pillar that props me up, the beam that supports me, the bitch who never took half, the wife who never divorced me.
You're like the roots of my evil, you let my devil come out me.
You let me beat the shit out you before you beat the shit out me. And no matter how much, too much is never enough.
Just maybe 'cause we're -crazy in love! -Let me go crazy on you.
Crazy on you.
Let me go crazy, crazy on you. . .
Tłumaczenie na język polski
Było coś, co robiłem dobrze, ale czemu nie mogłem zaprzeczyć.
Pozwól mi oszaleć na Twoim punkcie!
Szalony na twoim punkcie.
Pozwól mi oszaleć, szaleć na punkcie ciebie. . . -Nie widzisz, co ze mną robisz, kochanie?
Doprowadzasz mnie do szału, sprawiasz, że zachowuję się jak maniak.
Jestem jak wariat, przyprawiasz mnie o mdłości.
Naprawdę jesteś jedyną osobą, która może mi to zrobić.
Po prostu doprowadzasz mnie do szału, popadam w schizofrenię, popadam w szaleństwo, po prostu schizofrenię. W jednej chwili chcę poderżnąć ci gardło, a w następnej chcę seksu.
Doprowadzasz mnie do szału, zachowując się jak dwaj maniacy w worku.
Pieprzymy się jak dwa króliki i może to zły nawyk, bo następnego dnia wracamy do tego dokładnie w ten sam sposób. Co się z nami do cholery dzieje?
Nie jesteśmy w stanie określić, czy przyciąga nas do siebie pożądanie, czy też miłość lub status.
Mówią, że każdy mężczyzna dorastając, poślubia własną matkę, co wyjaśniałoby, dlaczego jesteś taką pierdoloną suką.
Ale wytrzymam, nadal będę z tobą walczyć, mimo że dopiero dzisiaj cię uderzyłem.
Ale zasługujesz na to. Uderzyłeś mnie pierwszy i sprowokowałeś, żebym cię udusił, tylko dlatego, że wczoraj wieczorem wróciłem do domu późno, wczołgałem się do łóżka i cię obudziłem.
Ale jeśli jest w tobie coś, co podziwiam, to może dlatego, że ze mną jesteś, może dlatego, że jesteś tak samo szalony jak ja.
Bo kiedy na ciebie patrzę, widzę anioła w twoich oczach, ale jeśli spojrzę głębiej, widzę twoją dziwaczną małą stronę.
Jak diabeł w przebraniu zawsze jesteś pełen niespodzianek, zawsze wyciągasz z torebki urządzenia, małe wibratory i wibratory.
Pieprzysz się tak bardzo, że prawie już tego nie czujesz.
Masz dopiero dwadzieścia cztery lata, ale jesteś o wiele dojrzalsza niż te inne małe dziwki, które zachowują się jak małe dziewczynki, jakby były jeszcze w gimnazjum. Jesteś szalony, seksowny, fajny, wyluzowany i grasz na swojej pozycji.
Nigdy nie wykraczasz poza linię.
Chociaż jestem w twoich sprawach, ty zawsze trzymasz się z daleka od moich. Zastanawiam się, co masz na myśli. Czasami mówią, że miłość jest ślepa.
Może dlatego po raz pierwszy zwątpiłem w twoje oko, nie widzisz znaku.
A może tak, może lubisz być zaszokowany. Może tylko dlatego, że jesteśmy szaleńczo zakochani!
Pozwól mi oszaleć na twoim punkcie. Szalony na twoim punkcie.
Pozwól mi oszaleć, szaleć na Twoim punkcie. . .
Jesteś atramentem na moim papierze, gdzie moje pióro jest moim notesem, morałem, włóknem, całą treścią mojego rapu.
Jesteś powodem mojego istnienia, znaczeniem mojego istnienia. Gdyby nie ty, nigdy nie byłbym w stanie wyrazić tego zdaniami.
Ironią jest to, że polegasz na mnie w takim samym stopniu, jak ja polegam na Tobie, jeśli chodzi o inspirowanie mnie tak jak Ty. Ty dostarczasz mi płynu do zapalniczek, paliwa do mojego ognia.
Jesteś moim całym zapasem, benzyną, zapałką i zapalnikiem.
Tylko dzięki temu mogę zachować taką stabilność, jesteś nogami mojego stołu. Gdybyś się złamał, upadłbym na twarz.
Ale zawsze sprawię, że poczujesz, że nie potrzebuję cię tak bardzo, jak naprawdę, więc nie wykorzystaj tego na swoją korzyść. Ale jesteś dla mnie niezbędny, jesteś powietrzem, którym oddycham.
Wierzę, że jeśli kiedykolwiek mnie opuścisz, prawdopodobnie nie będę miała powodu. Jesteś
Kim dla mojego Marshalla, jesteś Slimem dla mojego Shady'ego, Dre dla mojego Eminema, Eleną dla mojej Haley.
Jesteś słowem, którego szukam, gdy próbuję opisać to, co czuję w środku, a to właściwe nie przychodzi mi do głowy.
Jesteś jak filar, który mnie podtrzymuje, belka, która mnie podtrzymuje, suka, która nigdy nie wzięła połowy, żona, która nigdy się ze mną nie rozwiodła.
Jesteście jak korzenie mojego zła, pozwalacie mojemu diabłu wyjść ze mnie.
Pozwól mi cię walnąć, zanim ty wpierdolisz mnie. I nieważne, ile, za dużo nigdy nie wystarczy.
Może tylko dlatego, że jesteśmy szaleńczo zakochani! -Pozwól mi oszaleć na twoim punkcie.
Szalony na twoim punkcie.
Pozwól mi oszaleć, szaleć na Twoim punkcie. . .