Inne utwory od Eminem
Opis
Producent: Dr Dre
Inżynier nagrań: Mauricio „Veto” Iragorri
Inżynier nagrań: Steve Daniel Baughman
Inżynier nagrań: Tony Campana
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Steve King
Drugi inżynier nagrań: Michał Sroka
Drugi inżynier nagrań: Ben Jost
Inżynier miksowania, wokalista: Eminem
Kompozytor, autor tekstów: Mike Elizondo
Kompozytor, autor tekstów: Mark Batson
Kompozytor, autor tekstów: Marshall Mathers
Kompozytor, autor tekstów: Andre R. Young
Kompozytor, autor tekstów: Chris Pope
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah. . .
Definitely, definitely, definitely dope.
Definitely, definitely K-Mart.
Yeah.
Yeah!
You find me offensive, I find you offensive for finding me offensive.
Hence if I should draw the line any fences, if so to what extensive any should I go?
'Cause it's getting expensive being on the other side of the courtroom on the defensive.
They say I cause extensive psychological nerve damage to the brain when I go to lengths this far at other people's expenses.
I say you're all just too goddamn sensitive, it's censorship and it's downright blasphemous.
Let's end this shit now 'cause I won't stand for this, and Christopher Reeves won't sit for this neither. And let's clear this up too, I ain't got no beef with him either.
He used to be like a hero to me, I even believe I had one of those twenty-five cent stickers on my refrigerator, right next to Darth Vader.
And Darth must have put a hex on him for later.
I feel like it's my fault 'cause of the way that I stuck him up in between him and Lex Luthor. I killed Superman, I killed
Super. . .
man, and how ironic that I'd be the bad guy, kryptonite, the green -chronic. -'Cause I ain't got no legs, or no brain.
Nice to meet you, hi, my name is. . .
I forgot my -name!
-My name was not to become what I became with this level of fame, my soul is possessed by this devil, my new name is. . .
Rain Man.
Now in the Bible it says, "Thou shall not watch two lesbians in bed have homosexual sex," unless of course you were given the consent to join in.
Then of course it's intercourse and it's bisexual sex, which isn't as bad, as long as you show some remorse for your actions, either before, during, or after performing the act of that which is normally referred to as such more commonly known phrases that are more used by today's kids in a more derogatory way.
But who's to say what's fair to say and what not to say? Let's ask Dr. Dre. Dr. Dre?
-What up? -I got a question if I may.
-Yeah.
-Is it gay to play putt-putt golf with a -friend- -Yeah.
-and watch his butt butt when he tees off?
-Yeah. -But, but, I ain't done yet!
In football, a quarterback yells out, "Hut, hut!
" while he reaches in another grown man's ass, grabs on his nuts, but just what if it was never meant, it was just an accident?
But he tripped, fell, slipped, and his penis went in his teeny tiny little round hiney and he didn't mean it, but his little weenie clenched just a little bit.
And I don't need to go into any more details, but what if he pictured it as a female's butt? Is that gay? I just need to clear things up.
'Til then I'll just walk around -with a manly strut because. . .
-'Cause I ain't got no legs, or no brain. Nice to meet you, hi, my name is. . .
-I forgot my name!
-My name was not to become what I became with this level of fame, my soul is possessed by this devil, my new name is. . .
Rain Man. You find me offensive, I find you offensive.
Shit, this is the same verse, I just did this. When am I gonna come to my good senses? Probably the day
Bush comes to my defenses.
My spider sense is telling me Spider-Man is nearby and my plan is to get him next and open up a whip-ass canister.
Goddamn it, Dre, -where's the goddamn beat? -Yeah.
Anyway, anyway, I don't know how else to put it.
This is the only thing that I'm good at. I am the bad guy, kryptonite, the green chronic, demonic.
Yep, yep, don't worry, I'm on it. I got it.
High-fived Nick Lachey, stuck a pin in Jessica's head and walked away, and then she flew around the room like a ballooner.
Grabbed the last can of chicken tuna out the trash can and zoom, I headed straight back to the
Neverland Ranch with a peanut butter jelly chicken tuna sandwich.
And I ain't even gotta make no goddamn sense, I just did a whole song and I didn't say shit.
'Cause I ain't got no legs, or no brain.
Nice to meet you, hi, my name is. . . I forgot my name!
My name was not to become what I became with this level of fame, my soul is possessed by this devil, my new name is. . . Rain Man.
Goodbyeee!
Yo.
Rain Man.
Definitely, definitely Dr.
Dre, super dope beat maker, two thousand, thousand, four hundred and eighty-seven million, nine hundred and seventy-three thousand, four hundred and sixty-three. . . and seventy.
Yeah.
Tłumaczenie na język polski
Tak. . .
Zdecydowanie, zdecydowanie, zdecydowanie spoko.
Zdecydowanie, zdecydowanie K-Mart.
Tak.
Tak!
Uważasz mnie za obraźliwego, ja uważam Cię za obraźliwego za to, że uważasz mnie za obraźliwego.
Zatem jeśli powinienem narysować linię jakichkolwiek ogrodzeń, jeśli tak, to do jakiej rozległości powinienem się udać?
Bo bycie po drugiej stronie sali sądowej w defensywie robi się drogie.
Mówią, że posuwam się tak daleko kosztem innych, że powodujem rozległe uszkodzenia nerwów psychicznych w mózgu.
Mówię, że wszyscy jesteście cholernie wrażliwi, to cenzura i wręcz bluźnierstwo.
Zakończmy to gówno teraz, bo nie będę tego tolerował i Christopher Reeves też nie będzie tego popierał. I wyjaśnijmy sobie tę kwestię, ja też nie mam z nim nic wspólnego.
Kiedyś był dla mnie jak bohater, wydaje mi się nawet, że miałem jedną z tych dwudziestopięciocentowych naklejek na lodówce, tuż obok Dartha Vadera.
A Darth musiał rzucić na niego klątwę na później.
Czuję, że to moja wina, bo wepchnąłem go pomiędzy niego a Lexa Luthora. Zabiłem Supermana, zabiłem
Super. . .
stary, i jak na ironię, byłbym tym złym, kryptonitem, zielonym chronikiem. -Bo nie mam nóg ani mózgu.
Miło mi cię poznać. Cześć, mam na imię. . .
Zapomniałem mojego imienia!
-Moje imię nie miało stać się tym, czym się stałem przy tym poziomie sławy, moja dusza jest opętana przez tego diabła, moje nowe imię to. . .
Deszczowy Człowiek.
Biblia mówi: „Nie będziesz patrzył, jak dwie lesbijki w łóżku uprawiają seks homoseksualny”, chyba że oczywiście otrzymałeś zgodę na przyłączenie się.
Potem oczywiście jest to stosunek płciowy i seks biseksualny, co nie jest takie złe, pod warunkiem, że okazujesz wyrzuty sumienia za swoje czyny, przed, w trakcie lub po wykonaniu czynności, która jest zwykle określana jako bardziej znane wyrażenia, które są częściej używane przez dzisiejsze dzieci w bardziej uwłaczający sposób.
Ale kto ma decydować, co można powiedzieć, a czego nie? Zapytajmy doktora Dre. Doktor Dre?
-Co słychać? -Mam pytanie jeśli mogę.
-Tak.
-Czy to gejowskie grać w golfa typu putt-putt z -przyjacielem- -Tak.
-i patrzeć na jego tyłeczek, kiedy zaczyna grę?
-Tak. -Ale, ale, jeszcze nie skończyłem!
W piłce nożnej rozgrywający krzyczy: „Chata, chata!
" podczas gdy on sięga do tyłka innego dorosłego mężczyzny, chwyta go za jaja, ale co, jeśli nigdy nie było to zamierzone, to był po prostu wypadek?
Ale potknął się, upadł, poślizgnął, a jego penis wszedł do jego maleńkiej, okrągłej pośladki i nie miał tego na myśli, ale jego mały penis zacisnął się tylko trochę.
I nie muszę wdawać się w więcej szczegółów, ale co, jeśli wyobrazi sobie to jako kobiecy tyłek? Czy to wesoły? Muszę tylko wszystko wyjaśnić.
Do tego czasu będę po prostu chodzić, z męską rozpórką, ponieważ. . .
-Bo nie mam nóg ani mózgu. Miło mi cię poznać. Cześć, mam na imię. . .
-Zapomniałem jak się nazywam!
-Moje imię nie miało stać się tym, czym się stałem przy tym poziomie sławy, moja dusza jest opętana przez tego diabła, moje nowe imię to. . .
Deszczowy Człowiek. Ty uważasz mnie za obraźliwego, ja uważam Cię za obraźliwego.
Cholera, to ten sam werset, właśnie to zrobiłem. Kiedy odzyskam zdrowy rozsądek? Prawdopodobnie ten dzień
Bush staje w mojej obronie.
Mój pajęczy zmysł podpowiada mi, że Spider-Man jest w pobliżu, a moim planem jest dopaść go jako następnego i otworzyć cholerny kanister.
Do cholery, Dre, gdzie jest ten cholerny rytm? -Tak.
Tak czy inaczej, nie wiem jak inaczej to ująć.
To jedyna rzecz, w której jestem dobry. Jestem złym facetem, kryptonitem, zielonym chronikiem, demonicznym.
Tak, tak, nie martw się, zajmę się tym. Zrozumiałem.
Przybiła piątkę Nickowi Lacheyowi, wbiła Jessice szpilkę w głowę i odeszła, a potem latała po pokoju jak balonem.
Wyciągnąłem ostatnią puszkę tuńczyka z kurczaka z kosza na śmieci i powiększyłem, po czym wróciłem prosto do
Ranczo Neverland z kanapką z kurczakiem i tuńczykiem z masłem orzechowym.
I nawet to nie musi mieć żadnego cholernego sensu, po prostu nagrałem całą piosenkę i nie powiedziałem żadnego gówna.
Bo nie mam nóg ani mózgu.
Miło mi cię poznać. Cześć, mam na imię. . . Zapomniałem jak się nazywam!
Moje imię nie miało stać się tym, czym się stałem przy tym poziomie sławy, moja dusza jest opętana przez tego diabła, moje nowe imię to. . . Deszczowy Człowiek.
Do widzenia!
Yo.
Deszczowy Człowiek.
Zdecydowanie, zdecydowanie dr.
Dre, super zajebisty twórca beatów, dwa tysiące, tysiące, czterysta osiemdziesiąt siedem milionów, dziewięćset siedemdziesiąt trzy tysiące czterysta sześćdziesiąt trzy. . . i siedemdziesiąt.
Tak.