Inne utwory od Eminem
Opis
Wokalista, producent, inżynier miksowania: Eminem
Kompozytor, autor tekstów, dodatkowy producent: Luis Resto
Kompozytor, autor tekstów, inżynier nagrań, inżynier miksowania: Steve King
Inżynier nagrań: Tony Campana
Inżynier nagrań: Mike Strange
Kompozytor, autor tekstów: Marshall Mathers
Kompozytor, autor tekstów: Brian May
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
There
I go, thinking of you again.
You don't know how sick you make me.
You make me fucking sick to my stomach every time I think of you, I puke! Must just not know.
You may not think you do, but you do every time I think of you, I puke.
I was gonna take the time to sit down and write you a little poem, but off of the dome it'd probably be a little more, more suitable for this type of song.
Whoa. I got a million reasons off the top of my head that I could think of.
Sixteen bars just ain't enough to put some ink to, so fuck it, I'ma start right here.
I'll just be briefer, 'bout to rattle off some of the reasons.
I knew I shouldn't go and get another tattoo of you on my arm, but what do I go and do?
I go and get another one, now I got two. Ooh.
Now I'm sitting here with your name on my skin.
I can't believe I went and did this stupid shit again. My next girlfriend, now her name's gotta be Kim.
Shit!
If you only knew how much I hated you for every motherfucking thing you've ever put us through, then I wouldn't be standing here crying over you.
Ooh.
You don't know how sick you make me.
You make me fucking sick to my stomach every time I think of you, I puke!
Must just not know.
You may not think you do, but you do every time I think of you, I puke.
I was gonna take the time to sit down and write you a little letter, but I thought a song would probably be a little better instead of a letter that you'd probably just shred up. Yeah.
I stumbled on your picture yesterday and it made me stop and think of how much of a waste it'd be for me to put some ink to a stupid piece of paper.
I'd rather let you see how much I fucking hate you in a freestyle.
You're a fucking cokehead, so I hope you fucking die.
I hope you get to Hell and Satan sticks a needle in your eye. I hate your fucking guts, you fucking slut, I hope you die.
Die, die, die, die, die, die, die. But please don't get me wrong, I'm not bitter, I'm mad.
It's not that I still love you, it's not 'cause I want you back.
It's just that when I think of you, it makes me wanna yak. Ack!
But what else can I do? I haven't got a clue.
Now I guess I'll just move on, I have no choice but to.
But every time I think of you, now all I wanna do is puke.
You don't know how sick you make me.
You make me fucking sick to my stomach every time I think of you, I puke! Must just not know.
You may not think you do, but you do every time I think of you, I puke.
Fucking bitch!
Tłumaczenie na język polski
Tam
Idę, znowu o Tobie myślę.
Nawet nie wiesz, jak bardzo mnie denerwujesz.
Przyprawiasz mnie o mdłości, za każdym razem, gdy o tobie pomyślę, wymiotuję! Trzeba po prostu nie wiedzieć.
Może ci się to nie wydawać, ale tak jest za każdym razem, gdy o tobie myślę i wymiotuję.
Miałem zamiar poświęcić trochę czasu, żeby usiąść i napisać dla ciebie krótki wiersz, ale poza kopułą byłby prawdopodobnie trochę bardziej odpowiedni do tego typu piosenek.
Oj. Przyszło mi do głowy milion powodów, które przychodziły mi do głowy.
Szesnaście taktów to po prostu za mało, żeby nałożyć trochę atramentu, więc pieprzyć to, zacznę od tego.
Powiem krócej, ale przedstawię niektóre powody.
Wiedziałem, że nie powinienem robić sobie kolejnego tatuażu z tobą na ramieniu, ale co mam zrobić?
Idę po kolejny, teraz mam dwa. Ooch.
Teraz siedzę tutaj z twoim imieniem na skórze.
Nie mogę uwierzyć, że znowu poszłam i zrobiłam to głupie gówno. Moja następna dziewczyna, teraz musi mieć na imię Kim.
Gówno!
Gdybyś tylko wiedział, jak bardzo cię nienawidzę za każdą pierdoloną rzecz, przez którą nas kiedykolwiek wystawiłeś, nie stałabym tu i nie płakała nad tobą.
Ooch.
Nawet nie wiesz, jak bardzo mnie denerwujesz.
Przyprawiasz mnie o mdłości, za każdym razem, gdy o tobie pomyślę, wymiotuję!
Trzeba po prostu nie wiedzieć.
Może ci się to nie wydawać, ale tak jest za każdym razem, gdy o tobie myślę i wymiotuję.
Miałem zamiar poświęcić trochę czasu, żeby usiąść i napisać do ciebie krótki list, ale pomyślałem, że piosenka będzie prawdopodobnie trochę lepsza niż list, który prawdopodobnie po prostu zniszczysz. Tak.
Wczoraj natknęłam się na Twoje zdjęcie i przypomniało mi się, jaką stratą byłoby nałożenie atramentu na głupią kartkę papieru.
Wolałbym, żebyś zobaczył, jak bardzo cię, kurwa, nienawidzę we freestyle'u.
Jesteś pierdolonym narkomanem, więc mam nadzieję, że umrzesz.
Mam nadzieję, że trafisz do piekła, a szatan wbije ci igłę w oko. Nienawidzę twojej pierdolonej odwagi, ty pierdolona dziwko. Mam nadzieję, że umrzesz.
Umrzeć, umrzeć, umrzeć, umrzeć, umrzeć, umrzeć, umrzeć. Ale proszę, nie zrozumcie mnie źle, nie jestem zgorzkniały, jestem szalony.
To nie tak, że nadal cię kocham, nie dlatego, że chcę cię z powrotem.
Po prostu kiedy o tobie myślę, chce mi się krzyczeć. Potwierdź!
Ale co jeszcze mogę zrobić? Nie mam pojęcia.
Teraz chyba po prostu pójdę dalej, nie mam innego wyjścia.
Ale za każdym razem, gdy o tobie myślę, jedyne, na co mam ochotę, to wymiotować.
Nawet nie wiesz, jak bardzo mnie denerwujesz.
Przyprawiasz mnie o mdłości, za każdym razem, gdy o tobie pomyślę, wymiotuję! Trzeba po prostu nie wiedzieć.
Może ci się to nie wydawać, ale tak jest za każdym razem, gdy o tobie myślę i wymiotuję.
Pieprzona suka!