Inne utwory od Eminem
Opis
Producent: Dr Dre
Inżynier nagrań: Mauricio „Veto” Iragorri
Inżynier nagrań: Steve Daniel Baughman
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Steve King
Inżynier nagrań: Mike Strange
Drugi inżynier nagrań: Michał Sroka
Drugi inżynier nagrań: Ben Jost
Wokalista, inżynier miksowania: Eminem
Kompozytor, autor tekstów: Mike Elizondo
Kompozytor, autor tekstów: Mark Batson
Kompozytor, autor tekstów: Marshall Mathers
Kompozytor, autor tekstów: Andre R. Young
Kompozytor, autor tekstów: Christopher Pope
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lord, please forgive me for what I do, for I know not what I've done.
Father, please forgive me, for I know not what I do. I just never had the chance to ever meet you.
Therefore, I did not know that I would grow to be my mother's evil seed and do these evil deeds.
Mama had a baby and its head popped off, head popped off, head popped off, head popped off, head popped off, head popped off.
My mama don't want me, the next thing I know, I'm getting dropped off, getting dropped off, getting dropped off, getting dropped off, getting dropped off.
Ring, ring, ring on the doorbell and the next door neighbor's on their front porch, their front porch, their front porch, their front porch, their front porch.
But they didn't want me neither, so they left me on someone else's lawn, else's lawn, else's lawn, else's lawn.
Till somebody finally took me in, my great-aunt and uncle Edna and Charles, Edna and
Charles, Edna and Charles, Edna and Charles, Edna and Charles.
They were the ones who were left in charge.
My elementary, they gang up on me and sang this song, sang this song, sang this song, sang this song, sang this song.
It went a little something like, "Mary had a little lamb, little lamb, little lamb.
Daddy had a Satan spawn, Satan spawn. Mama, why do they keep saying this?
I just don't understand, understand. And by the way, where's my dad?
" Father, please forgive me, for I know not what I do. I just never had the chance to ever meet you.
Therefore, I did not know that I would grow to be my mother's evil seed and do these evil deeds.
Predominantly, predominantly, everything's always predominantly, predominantly white, predominantly black.
Well, what about me? Where does that leave me?
Well, I guess that I'm between predominantly both of them.
I think if I hear that fucking word again, I'm gonna scream while I'm projectile vomiting. What do I look like, a comedian to you?
Do you think that I'm kidding? What do I look like, some kind of idiot?
Wait a minute, shit, don't answer that. Why am I so misunderstood?
Why do I go through so much bullshit? It sucks bullshit, it's tussle, bitch! Woe is me. There goes poor
Marshall again, whining about his millions and his mansion and his sorrow he's always drowning in, and the dad that he never had, and how his childhood was so bad, and how his mom was a dope addict, and his ex-wife, how they go at it. Man,
I'd hate to have it as bad as that Mr. Mavis claims he had it.
I can't imagine it.
That little rich, poor, white bastard needs to take some of that cash out of the bank and take a bath in it. Man, if I only had half of it.
Shit, if you only knew the half of it. Father, please forgive me, for I know not what I do.
I just never had the chance to ever meet you.
Therefore, I did not know that I would grow to be my mother's evil seed and do these evil deeds.
Evil deeds, while I plant these evil seeds, please release me from these demons.
I never had any of this shit planned, Mom, please believe. I don't wanna be Satan's spawn.
Never got the chance to say I'm sorry. Now look at all the pain I caused.
Dear Santa Claus, why you not coming this year again? What did I do that was so bad to deserve this?
Everything could have been so perfect, but life ain't a fairy tale.
I'm about to be hoisted up in the air. Forty feet below me, there's people everywhere.
I don't even know them, but it feel like they know me 'cause I'm in this Ferris wheel.
And all I wanna do is go to the mall and take Hailie on the carousel without this crowd everywhere I go. But life is like a merry-go-round.
Here we go now, do-si-do now. Curtains up, the show must go now.
Ring around the rosy, the show's over, you can all go home now. But the curtain just don't close for me.
This ain't how fame was supposed to be. Where's the switch I can just turn off and on? This ain't what
I chose to be.
So please, God, give me the strength to have what it takes to carry on till I pass fifty, back to the baton. The camera's on, my soul is gone.
Father, please forgive me, for I know not what I do.
I just never had the chance to ever meet you.
Therefore, I did not know that I would grow to be my mother's evil seed and do these evil deeds.
I said, Father, please forgive me, for I know not what I do. I just never had the chance to ever meet you.
Therefore, I did not know that I would grow to be my mother's evil seed and do these evil deeds.
Hey!
Last one, baby.
Let's go. Last one, baby. Let's go.
Detroit!
Tłumaczenie na język polski
Panie, przebacz mi to, co czynię, bo nie wiem, co uczyniłem.
Ojcze, proszę przebacz mi, bo nie wiem, co czynię. Po prostu nigdy nie miałem okazji cię poznać.
Dlatego nie wiedziałam, że wyrosnę na złe nasienie mojej matki i będę popełniać te złe uczynki.
Mama urodziła dziecko i jego głowa odpadła, głowa odpadła, głowa odpadła, głowa odpadła, głowa odpadła, głowa odpadła.
Moja mama mnie nie chce i następne, co wiem, to to, że mnie podrzucają, podrzucają, podrzucają, podrzucają, podrzucają.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń w dzwonek do drzwi, a sąsiad z sąsiedztwa na ich werandzie, na werandzie, na werandzie, na werandzie, na werandzie.
Ale oni mnie też nie chcieli, więc zostawili mnie na cudzym trawniku, na cudzym trawniku, na cudzym trawniku, na cudzym trawniku.
Aż w końcu ktoś mnie przyjął, moja ciocia i wujek Edna i Charles, Edna i
Karol, Edna i Karol, Edna i Karol, Edna i Karol.
To oni pozostali na czele.
W mojej szkole podstawowej zbili się na mnie i zaśpiewali tę piosenkę, zaśpiewali tę piosenkę, zaśpiewali tę piosenkę, zaśpiewali tę piosenkę, zaśpiewali tę piosenkę.
To wyglądało mniej więcej tak: „Maryja miała małą owieczkę, małą owieczkę, małą owieczkę.
Tatuś miał potomstwo szatana, potomstwo szatana. Mamo, dlaczego oni tak ciągle mówią?
Po prostu nie rozumiem, rozumiem. A tak przy okazji, gdzie jest mój tata?
„Ojcze, przebacz mi, bo nie wiem, co czynię. Po prostu nigdy nie miałem okazji cię poznać.
Dlatego nie wiedziałam, że wyrosnę na złe nasienie mojej matki i będę popełniać te złe uczynki.
Przeważnie, przeważnie, wszystko jest zawsze przeważnie, przeważnie białe, przeważnie czarne.
A co ze mną? Gdzie mnie to zostawia?
Cóż, wydaje mi się, że jestem pomiędzy nimi obydwoma.
Myślę, że jeśli jeszcze raz usłyszę to pieprzone słowo, zacznę krzyczeć i wymiotować. Jak ci wyglądam, komiku?
Myślisz, że żartuję? Jak wyglądam, jakiś idiota?
Poczekaj chwilę, cholera, nie odpowiadaj. Dlaczego jestem tak źle zrozumiany?
Dlaczego muszę przechodzić przez tyle bzdur? To ssie bzdury, to bójka, suko! Biada mi. Tam idzie biednie
Marshall znowu narzeka na swoje miliony, swoją posiadłość i smutek, w którym zawsze tonie, i tatę, którego nigdy nie miał, i to, jak jego dzieciństwo było takie złe, jak jego mama była narkomanką, i jego byłą żonę, jak sobie z tym radzą. Człowieku,
Nie chciałbym mieć tak złego stanu, jak pan Mavis twierdzi, że go miał.
Nie mogę sobie tego wyobrazić.
Ten mały bogaty, biedny, biały drań musi wyjąć trochę pieniędzy z banku i się w nich wykąpać. Kurczę, gdybym tylko miał połowę tego.
Cholera, gdybyś tylko wiedział połowę. Ojcze, proszę przebacz mi, bo nie wiem, co czynię.
Po prostu nigdy nie miałem okazji cię poznać.
Dlatego nie wiedziałam, że wyrosnę na złe nasienie mojej matki i będę popełniać te złe uczynki.
Złe czyny, podczas gdy sieję te złe nasiona, proszę, uwolnij mnie od tych demonów.
Nigdy nie planowałem tego gówna, mamo, proszę, uwierz. Nie chcę być pomiotem szatana.
Nigdy nie miałem okazji powiedzieć „przepraszam”. Teraz spójrz na cały ból, który spowodowałem.
Drogi Święty Mikołaju, dlaczego w tym roku nie przyjedziesz ponownie? Co takiego złego zrobiłem, że na to zasłużyłem?
Wszystko mogło być idealne, ale życie to nie bajka.
Zaraz zostanę uniesiona w powietrze. Czterdzieści stóp pode mną wszędzie pełno ludzi.
Nawet ich nie znam, ale czuję, że oni mnie znają, bo jestem w tym diabelskim młynie.
A jedyne, czego chcę, to pójść do centrum handlowego i zabrać Hailie na karuzelę bez tego tłumu, gdziekolwiek pójdę. Ale życie jest jak karuzela.
Zaczynamy teraz, zrób-si-zrób teraz. Kurtyny w górę, przedstawienie musi się już zakończyć.
Zadzwoń po różańca, przedstawienie się skończyło, wszyscy możecie już iść do domu. Ale kurtyna po prostu się dla mnie nie zamyka.
Nie tak miała wyglądać sława. Gdzie jest przełącznik, który mogę wyłączyć i włączyć? To nie jest to
Zdecydowałem się być.
Więc proszę, Boże, daj mi siłę, abym miał wszystko, czego potrzeba, aby kontynuować, dopóki nie przekroczę pięćdziesiątki i wrócę do pałeczki. Kamera jest włączona, moja dusza zniknęła.
Ojcze, proszę przebacz mi, bo nie wiem, co czynię.
Po prostu nigdy nie miałem okazji cię poznać.
Dlatego nie wiedziałam, że wyrosnę na złe nasienie mojej matki i będę popełniać te złe uczynki.
Powiedziałam: Ojcze, przebacz mi, bo nie wiem, co czynię. Po prostu nigdy nie miałem okazji cię poznać.
Dlatego nie wiedziałam, że wyrosnę na złe nasienie mojej matki i będę popełniać te złe uczynki.
Hej!
Ostatni, kochanie.
chodźmy. Ostatni, kochanie. chodźmy.
Detroit!