Inne utwory od Oscar Ortiz
Inne utwory od Gabito Ballesteros
Opis
Wykonawcy towarzyszący: Oscar Ortiz i Gabito Ballesteros
Wykonawca towarzyszący: Oscar Ortiz
Wykonawca towarzyszący: Gabito Ballesteros
Akordeon: Mayel Rubio
Perkusja, wykonawca towarzyszący, bas: Raúl Rubio
Aranżer wykonawczy, inżynier masteringu, gitara, inżynier miksowania, producent, inżynier nagrań: Danny Felix
Kompozytor, autor tekstów: Oscar Josue Ortiz
Kompozytor, autor tekstów: Juan De Dios Lugo Flores
Kompozytor, autor tekstów: Geovanni Flores
Kompozytor, autor tekstów: Gabriel Ballesteros Abril
Inżynier miksowania, inżynier masteringu, aranżer wykonawczy, inżynier dźwięku: Edgar Rojas
Dyrektor A&R: Gonzalo Herrerías
Administrator A&R: Elida Ibarra
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Pa tomar yo no soy bueno, menos pa una decisión
Que venga con el amor
O, al menos, que te escriba una canción
Como mi primer amor
Para lo que sí soy bueno, más yo bien diría el mejor
Es pensar en ti, mi amor
Es pensar en ti, mi amor
Es que debo hacerle caso al corazón
Porque a escondidas yo me quedaba en tu cuarto
Como un ángel te dormías en mis brazos
Y tus amigas, mis enemigas
Se encargaron de acabar con este amor
Recuerdo te hacía el amor por toda la habitación
Y le dimos rienda suelta a nuestra imaginación
Qué locos estábamos, tú en aquella posición
Un ángel caído del cielo, fuiste mi primer amor
Porque a escondidas yo me quedaba en tu cuarto
Como un ángel te dormías en mis brazos
Ya lo sabía que cambiarías
No te importó dejar ir tu primer amor
¡Uh!
Ay, chiquitita
Gabo
Compa, Óscar
¡Uh!
Porque a escondidas yo me quedaba en tu cuarto
Como un ángel te dormías en mis brazos
Y tus amigas, mis enemigas
Se encargaron de acabar con este amor
Y yo buscando el día de decirte a ti, mi amor
"Eres el amor de mi vida, no me veo en otro mundo"
Tú eres mi vida, ay, vida mía
Ya ve y cuéntales, por favor
Porque a escondidas yo me quedaba en tu cuarto
Como un ángel te dormías en mis brazos
¿Quién lo diría? Tú ya sabías
Que moriría nuestro amor
Nuestro amor
Tłumaczenie na język polski
Nie jestem dobry w podejmowaniu decyzji, a tym bardziej w podejmowaniu decyzji.
Niech przyjdzie z miłością
Albo chociaż napiszę ci piosenkę
jak moja pierwsza miłość
W czym jestem dobry, ale powiedziałbym, że najlepszy
To myśli o Tobie, kochanie
To myśli o Tobie, kochanie
Muszę słuchać swojego serca
Ponieważ potajemnie nocowałem w twoim pokoju
Jak anioł zasnąłeś w moich ramionach
I twoi przyjaciele, moi wrogowie
Byli odpowiedzialni za zakończenie tej miłości
Pamiętam, jak kochałem się z tobą po całym pokoju
I puściliśmy wodze fantazji
Jak szaleni byliśmy, ty w takiej sytuacji
Anioł spadł z nieba, byłeś moją pierwszą miłością
Ponieważ potajemnie nocowałem w twoim pokoju
Jak anioł zasnąłeś w moich ramionach
Wiedziałem już, że się zmienisz
Nie miałeś nic przeciwko rozstaniu się ze swoją pierwszą miłością
Ooch!
Och, mały
Gabo
Compa, Oskar
Ooch!
Ponieważ potajemnie nocowałem w twoim pokoju
Jak anioł zasnąłeś w moich ramionach
I twoi przyjaciele, moi wrogowie
Byli odpowiedzialni za zakończenie tej miłości
I szukam dnia, żeby ci to powiedzieć, kochanie
„Jesteś miłością mojego życia, nie widzę siebie w innym świecie”
Jesteś moim życiem, och, moim życiem
Śmiało, powiedz im, proszę.
Ponieważ potajemnie nocowałem w twoim pokoju
Jak anioł zasnąłeś w moich ramionach
Kto by pomyślał? już wiedziałeś
Aby nasza miłość umarła
nasza miłość