Inne utwory od Djadja & Dinaz
Opis
Producent: Stefio
Kompozytor: Stefio
Autor tekstów: Djadja i Dinaz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'tournais en rond
Ils ont cru que j'étais éteint
T'aurais pas fait autant
Avec beaucoup d'argent j'ai pas été hautain
Si j'te dis ça va pas c'est un tout
Autour de moi ça veut pas que du bien
Ça veut pas que du bien
J'ai su mettre de l'eau dans mon vin
Des millions t'en veux deux j'en veux vingt
J'vais chercher à graille
Tu l'vois pas quand j'ai faim
C'est moi j'ai récolté les fonds
Et dix ans plus tard j'ai reconnu les faux
J'ai roulé ma bosse
Reste sur tes gardes quand la bécane elle passe
Ça va j'ai compris les
Ça, ça va j'ai compris les bases
Là j'suis dans combien ça va gagner
J'suis mieux seul que mal accompagné
Épuisant j'peux pas les épargner
Là j'suis dans combien ça va gagner
Quel enjeu c'est sérieux faut pas mélanger
C'est que j't'ai vu tricher dans l'jeu
Tu peux t'faire rattraper l'ancien
À la base j'avais pas l'cœur en pierre
Avec le temps c'est de pire en pire
Est-ce que tu calcules la guerre en chiffres
J'crois t'es bête on est bien rempli
J'connais l'tarot d'la mort et d'l'ami
J'aurai pas d'regrets si j'monte à bord
Même sans toi j'ai encaissé les verts
J'ai misé sur celle qui sort du port
Long chemin quand j'y pense
On a cumulé les ventes
On en a perdu des bons
Devenu mauvais avec le temps
J'suis précis frère
Faut pas qu'tu dépasses les limites
J'maîtrise le fond et j'suis bon dans les maths
Ça va t'shooter tout à l'heure, j'ai un bon élément
Là y a plus grand chose à faire
Faut contrôler ses démons
C'est dur quand y a plus rien à perdre
Touche pas mon haqq gros risque
Là j'suis dans combien ça va gagner
J'suis mieux seul que mal accompagné
Épuisant j'peux pas les épargner
Là j'suis dans combien ça va gagner
Tłumaczenie na język polski
Chodziłem w kółko
Myśleli, że wymarłem
Nie zrobiłbyś tak wiele
Mając dużo pieniędzy, nie byłem wyniosły
Jeśli powiem, że nie jest w porządku, to całość
W moim otoczeniu oznacza to tylko dobro
To nie znaczy tylko dobrze
Wiedziałem, jak dodać wodę do mojego wina
Miliony, ty chcesz dwa, ja chcę dwadzieścia
Idę szukać Graille'a
Nie widzisz tego, kiedy jestem głodny
Zebrałem fundusze
A dziesięć lat później rozpoznałem podróbki
Pokręciłem garbem
Zachowaj czujność, gdy przejeżdża rower
Nie ma sprawy, zrozumiałem
Nie ma problemu, zrozumiałem podstawy
Tam jestem, ile to zyska
Lepiej jest mi samemu niż w złym towarzystwie
Wyczerpujące, nie mogę ich oszczędzić
Tam jestem, ile to zyska
Cóż to za poważny problem, nie mieszaj tego
To dlatego, że widziałem, jak oszukujesz w grze
Możesz nadrobić stare
Na początku nie miałem serca z kamienia
Z biegiem czasu jest coraz gorzej
Czy obliczasz wojnę w liczbach?
Myślę, że jesteś głupi, jesteśmy pełni
Znam tarot śmierci i przyjaciela
Nie będę żałować, jeśli wejdę na pokład
Nawet bez ciebie wziąłem warzywa
Stawiam na tego, który wychodzi z portu
Długa droga, kiedy o tym pomyślę
Skumulowaliśmy sprzedaż
Straciliśmy kilku dobrych
Z czasem zrobiło się źle
Jestem dokładny, bracie
Nie wolno przekraczać limitów
Opanowałem podstawy i jestem dobry z matematyki
To cię zaraz zastrzelę, mam dobry element
Jest dużo więcej do zrobienia
Musisz kontrolować swoje demony
Ciężko jest, gdy nie ma się już nic do stracenia
Nie dotykaj mojego haqq, duże ryzyko
Tam jestem, ile to zyska
Lepiej jest mi samemu niż w złym towarzystwie
Wyczerpujące, nie mogę ich oszczędzić
Tam jestem, ile to zyska