Inne utwory od Женя Трофимов
Inne utwory od Комната культуры
Inne utwory od NANSI & SIDOROV
Opis
Kompozytor Autor tekstów: Вакуленко Василий Михайлович
Producent studyjny: Женя Трофимов
Producent studyjny: Комната культуры
Producent studyjny: NANSI i SIDOROV
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Болит душа от потерь. Верю я, ты тоже верь!
Наступит день, уйдет печаль, придет весна, уйдет февраль.
И мне не жаль, ничего не жаль. Полный газ и в пол педаль. Время, стоп!
Стоп, печаль, -улетай.
-Осень ворвалась безумными ветрами, проливными дождями, холодными днями, бессонными ночами, желтыми листьями, странными мыслями. В поисках истины вопросы, как выстрелы.
Я в одиночестве, свободы так хочется. Лишь только небо одно пусть обо мне заботится.
Рушить, не строить, пусть со мной никто не спорит.
Через смерть к жизни, ты меня не остановишь. На меня смотришь, а в глазах холод.
Со мною быть хочешь, но тебя держит город. Ищешь повод, но меня не удержать. Я свободен, как птица, я рожден летать.
Меня трудно понять, меня трудно забыть, меня трудно терять, меня трудно любить.
Я теряю тебя опять и опять. За тебя, за любовь я готов все на свете отдать.
Болит душа от потерь. Верю я, ты тоже верь!
Наступит день, уйдет печаль, придет весна, уйдет февраль.
И мне не жаль, ничего не жаль. Полный газ и в пол педаль. Время, стоп!
Стоп, печаль, -улетай.
-Может быть, мне кто-нибудь скажет о том, что я не прав, о том, что я живу в иллюзиях, живу в снах, преодолевая страх, преодолевая боль, еле дышу, еле живу, сердце бьется в ноль.
Стой, подожди меня немного. Стой, спой, мне дальняя дорога.
О том, как трудно будет, о том, как ветры дуют. Пусть будет то, что будет, пусть меня небо судит.
И я вернусь к тебе с мелодией заката, и я вернусь, не возвращаясь, как это ни странно.
Мой путь домой освещают звезды. Знаю, никогда не рано, знаю, никогда не поздно.
Льются слезы, плачет небо. Если надо подождать, я подожду, есть время.
Знай, я тебя не тороплю сказать три самых главных слова: я тебя люблю.
Болит душа от потерь. Верю я, ты тоже верь!
Наступит день, уйдет печаль, придет весна, уйдет февраль.
И мне не жаль, ничего не жаль. Полный газ и в пол педаль. Время, стоп!
Стоп, печаль, улетай.
Болит душа от потерь. Верю я, ты тоже верь!
Наступит день, уйдет печаль, придет весна, уйдет февраль.
Мне не жаль, ничего не жаль. Полный газ и в пол педаль.
Время, стоп!
Стоп, печаль, улетай.
Tłumaczenie na język polski
Dusza mnie boli z powodu straty. Wierzę, Ty też wierzysz!
Przyjdzie dzień, odejdzie smutek, nadejdzie wiosna, odejdzie luty.
I nie jest mi przykro, nie jest mi przykro za nic. Pełny gaz i pedał do podłogi. Czasie, zatrzymaj się!
Zatrzymaj się, smutku, odleć.
-Jesień wybuchła szalonymi wiatrami, ulewnymi deszczami, zimnymi dniami, nieprzespanymi nocami, żółtymi liśćmi i dziwnymi myślami. W poszukiwaniu prawdy pytania są jak strzały.
Jestem sama, tak bardzo pragnę wolności. Niech tylko samo niebo się mną zaopiekuje.
Zniszcz, nie buduj, nie pozwól nikomu się ze mną kłócić.
Przez śmierć do życia, nie możesz mnie zatrzymać. Patrzysz na mnie, a w twoich oczach widać chłód.
Chcesz być ze mną, ale miasto Cię powstrzymuje. Szukasz powodu, ale nie możesz mnie powstrzymać. Jestem wolny jak ptak, urodziłem się, żeby latać.
Trudno mnie zrozumieć, trudno zapomnieć, trudno mnie stracić, trudno mnie pokochać.
Tracę cię raz po raz. Dla Ciebie, dla miłości jestem gotowy oddać wszystko na świecie.
Dusza mnie boli z powodu straty. Wierzę, Ty też wierzysz!
Przyjdzie dzień, odejdzie smutek, nadejdzie wiosna, odejdzie luty.
I nie jest mi przykro, nie jest mi przykro za nic. Pełny gaz i pedał do podłogi. Czasie, zatrzymaj się!
Zatrzymaj się, smutku, odleć.
-Może ktoś mi powie, że się mylę, że żyję złudzeniami, żyję marzeniami, pokonując strach, pokonując ból, ledwo oddycham, ledwo mogę żyć, moje serce bije do zera.
Poczekaj, poczekaj na mnie trochę. Zatrzymaj się, zaśpiewaj, czeka mnie długa podróż.
O tym, jakie to będzie trudne, o tym, jak wieją wiatry. Niech co będzie, niech niebo mnie osądzi.
I powrócę do ciebie z melodią zachodu słońca i wrócę bez powrotu, jakkolwiek dziwne to może się wydawać.
Moja droga do domu jest oświetlona przez gwiazdy. Wiem, że nigdy nie jest za wcześnie, wiem, że nigdy nie jest za późno.
Łzy płyną, niebo płacze. Jeśli mam czekać, to poczekam, jest czas.
Wiedz, że nie pospieszam Cię z powiedzeniem trzech najważniejszych słów: kocham Cię.
Dusza mnie boli z powodu straty. Wierzę, Ty też wierzysz!
Przyjdzie dzień, odejdzie smutek, nadejdzie wiosna, odejdzie luty.
I nie jest mi przykro, nie jest mi przykro za nic. Pełny gaz i pedał do podłogi. Czasie, zatrzymaj się!
Zatrzymaj się, smutku, odleć.
Dusza mnie boli z powodu straty. Wierzę, Ty też wierzysz!
Przyjdzie dzień, odejdzie smutek, nadejdzie wiosna, odejdzie luty.
Nie jest mi przykro, nie żałuję niczego. Pełny gaz i pedał do podłogi.
Czasie, zatrzymaj się!
Zatrzymaj się, smutku, odleć.