Inne utwory od Ëgo
Inne utwory od Giaime
Opis
Producent: Sbale
Producent: Mac
Wokalista: Ëgo
Wokalista: Giaime
Autor tekstów: Lorenzo Cardini
Autor tekstów: Giaime Mula
Kompozytor: Alessandro Franciosi
Kompozytor: Massimo Barbieris
Kompozytor: Francesco Musante
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ho ucciso le emozioni senza droghe sintetiche. Ah-ah.
Ho detto ai miei amici che sono pazzo di te.
Sono sceso in pigiama a comprare le sigarette.
Ho mangiato in quel posto, però non era un granché.
Ho il sorriso a testa in giù cucito sulla faccia e va così da un po' di tempo, ma non voglio parlarne.
Un problema che diventa più grande, quanto ancora puoi adattarti per sentirti speciale? Io che tra il bene e il male ho risposto: "No, grazie".
In equilibrio tra cambiare il mondo oppure dire: "Ok, starmene".
A rendermi un lavoro normale, una casa col cane e tutte quelle cazzate.
Banalmente in bilico tra la Terra e Dio, il diavolo alla porta e penso abbia sbagliato civico.
Impara mentre digito, ho fatto un casino, quante cose vuoi provare prima di sentirti vivo?
Ero io, sopra i tetti di Genova Ovest e il mondo mi sembra al contrario di com'è.
Puoi cambiarmi in prospettiva, mescolarci la saliva, siamo fatti per sta vita io e te. Io e te, eh.
Ero io, sulle panchine di Milano Est, attento al diavolo e a come si veste.
Ho speso tutto, ma era tutto mio, perché mangio il frutto anche se disturbo Dio. Addio, bimba!
Adesso sto con l'ansia, mi bacia ma non strilla. Per colmare il vuoto ho svuotato una bottiglia.
Tu sei arrivata solo per andare via, io sono ancora dove mi cercavi prima: a un angolo di strada che è casa più di casa. Ho respirato asfalto fino ad avere la nausea.
Io che non voglio farla più sta vita, ora che la mia calma è giusta lira.
Banalmente in bilico tra la Terra e Dio, il diavolo alla porta e penso abbia sbagliato civico.
Impara mentre digito, ho fatto un casino, quante cose vuoi provare prima di sentirti vivo?
Ero io, sopra i tetti di Genova Ovest e il mondo mi sembra al contrario di com'è.
Puoi cambiarmi in prospettiva, mescolarci la saliva, siamo fatti per sta vita io e te. Banalmente in bilico.
-Senza droghe sintetiche. -In bilico tra la Terra e Dio.
-Un problema che diventa più grande.
-Senza droghe sintetiche.
Tłumaczenie na język polski
Zabiłem emocje bez syntetycznych narkotyków. Ha ha.
Powiedziałem moim przyjaciołom, że za tobą szaleję.
Zeszłam na dół w piżamie, żeby kupić papierosy.
Jadłem w tym miejscu, ale nie było tak wspaniale.
Mam odwrócony uśmiech na twarzy i tak jest już od jakiegoś czasu, ale nie chcę o tym rozmawiać.
Problem, który staje się większy. O ile bardziej możesz się przystosować, aby poczuć się wyjątkowo? Ja, który na granicy dobra i zła odpowiedziałem: „Nie, dziękuję”.
Balansować pomiędzy zmianą świata a powiedzeniem: „OK, trzymaj się z daleka”.
Dać mi normalną pracę, dom z psem i takie tam bzdury.
Banalnie zawieszony pomiędzy Ziemią a Bogiem, diabeł u drzwi i chyba ma zły adres.
Ucz się podczas pisania, schrzaniłem, ile rzeczy chcesz spróbować, zanim poczujesz, że żyjesz?
To byłem ja, ponad dachami zachodniej Genui, a świat wydawał się odwrotnością tego, czym jest.
Możesz zmienić moją perspektywę, zmieszać w tym ślinę, jesteśmy stworzeni do tego życia, ty i ja. Ty i ja, co.
To ja, na ławkach wschodniego Mediolanu, zwracałem uwagę na diabła i to, jak się ubiera.
Wszystko wydałem, ale wszystko było moje, bo zjadam owoc, nawet jeśli przeszkadzam Bogu. Żegnaj, dziecko!
Teraz jestem niespokojna, całuje mnie, ale nie krzyczy. Aby wypełnić pustkę, opróżniłem butelkę.
Przyszedłeś, żeby wyjść, nadal jestem tam, gdzie mnie szukałeś: na rogu ulicy, który jest bardziej domem niż domem. Wdychałem asfalt, aż zrobiło mi się niedobrze.
Nie chcę już żyć takim życiem, teraz, gdy mój spokój jest najlepszy.
Banalnie zawieszony pomiędzy Ziemią a Bogiem, diabeł u drzwi i chyba ma zły adres.
Ucz się podczas pisania, schrzaniłem, ile rzeczy chcesz spróbować, zanim poczujesz, że żyjesz?
To byłem ja, ponad dachami zachodniej Genui, a świat wydawał się odwrotnością tego, czym jest.
Możesz zmienić moją perspektywę, zmieszać w tym ślinę, jesteśmy stworzeni do tego życia, ty i ja. Banalnie w równowadze.
-Bez narkotyków syntetycznych. -Równowaga pomiędzy Ziemią a Bogiem.
-Problem, który staje się większy.
-Bez narkotyków syntetycznych.