Inne utwory od Ëgo
Opis
Wokalista: Ego Producent: Sbaile Autor tekstu: Lorenzo Cardini Kompozytor: Alessandro Franciosi.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Dale Sbale)
Io da bambino non ho mai voluto fare l'astronauta
A 6 anni ho fatto un sogno in cui facevo la star
A 20 anni arrivo a Milano come carne da macello
Stringo il lacci del cappuccio tengo al sicuro i pensieri (ah)
Woh, Ëgo
Dalle tenebre coi vermi
Dagli studi sottoterra
Abbassa le tapparelle
É tutto così stranamente divertente
Quando non senti niente
Oltre il calore della lama mentre scorre sulla pelle
Ah baby
Nella testa ho un presagio di me e te
Che prendiamo e scappiamo assieme
In posto in cui non prende
Confrontarsi non serve
Sono il più bravo a perdere
Alle volte la realtà in cosa sei disposto a credere
(Quanto in basso posso scendere?)
(ah)
Vieni con me che
Questa sera non voglio capire più niente é
L'unico modo che ho per stare bene
L'unico modo che ho per essere me
Woh
Let's go
Questa tipa vuole fare l'Hardcore
Sto posto mi fa venire lo sbocco
Bevo finché non so manco più dove sto
Could be us
Però sei un poco schizzata
Vengo da dove fare quel che faccio é complicato
Ieri mi sentivo triste e ho fatto un altro tatuaggio
Mi ricorderò per sempre in quel momento come stavo
Ho un mostro nella testa e penso dovrei farci pace
Non ci sei mai passata ma la stai facendo facile
Non ti sei resa conto che mi stai facendo male
E la cosa peggiore é che più lo fai e più mi piace
Vieni con me che
Questa sera non voglio capire più niente
L'unico modo che ho per stare bene
L'unico modo che ho per essere me (2, 3, go!)
Vieni con me che
Questa sera non voglio capire più niente
L'unico modo che ho per stare bene
L'unico modo che ho per essere me
Woh
Let's go
Questa tipa vuole fare l'Hardcore
Sto posto mi fa venire lo sbocco
Bevo finché non so manco più dove sto
Shhh
A un passo dal
Dire lo faccio e me ne pento domani
Perché non ero mai stato da queste parti
E ho voglia di andare oltre
Farci riconoscere
Non ci avranno mai (ah)
Vieni con me che
Questa sera non voglio capire più niente
L'unico modo che ho per stare bene
L'unico modo che ho per essere me
Woh
Let's go
Questa tipa vuole fare l'Hardcore
Sto posto mi fa venire lo sbocco
Bevo finché non so manco più dove sto
Tłumaczenie na język polski
(Dale Sbale)
Jako dziecko nigdy nie chciałem zostać astronautą
Kiedy miałem 6 lat, miałem sen, w którym byłem gwiazdą
W wieku 20 lat przybyłem do Mediolanu jako mięso armatnie
Zaciągam sznurowadła kaptura i chronię swoje myśli (ah)
Ojej, już
Z ciemności z robakami
Ze studiów pod ziemią
Opuść żaluzje
To wszystko jest tak dziwnie zabawne
Kiedy nic nie czujesz
Poza ciepłem ostrza przesuwającego się po skórze
Och, kochanie
W mojej głowie mam przeczucie ciebie i mnie
Które bierzemy i uciekamy razem
W miejscu, gdzie tego nie ma
Porównywanie jest bezużyteczne
Jestem najlepszy w przegrywaniu
Czasami rzeczywistość jest taka, w jaką jesteś skłonny uwierzyć
(Jak nisko mogę upaść?)
(ach)
Chodź ze mną to
Dziś wieczorem nie chcę już nic rozumieć
Tylko tak mogę czuć się dobrze
Tylko tak mogę być sobą
Oj
chodźmy
Ta dziewczyna chce robić hardkor
To miejsce mnie podnieca
Piję, aż nie wiem już, gdzie jestem
To moglibyśmy być my
Ale jesteś trochę szalony
Pochodzę skąd robienie tego, co robię, jest skomplikowane
Wczoraj zrobiło mi się smutno i zrobiłam kolejny tatuaż
Zawsze będę pamiętał, jaki byłem w tamtym momencie
Mam w głowie potwora i myślę, że powinnam się z nim pogodzić
Nigdy przez to nie przechodziłeś, ale dzięki Tobie jest to łatwe
Nie zdajesz sobie sprawy, że mnie ranisz
A najgorsze jest to, że im częściej to robisz, tym bardziej mi się to podoba
Chodź ze mną to
Dziś wieczorem nie chcę już nic rozumieć
Tylko tak mogę czuć się dobrze
Jedyny sposób, w jaki mogę być sobą (2, 3, start!)
Chodź ze mną to
Dziś wieczorem nie chcę już nic rozumieć
Tylko tak mogę czuć się dobrze
Tylko tak mogę być sobą
Oj
chodźmy
Ta dziewczyna chce robić hardkor
To miejsce mnie podnieca
Piję, aż nie wiem już, gdzie jestem
Ciii
O krok od
Mówię, że to zrobię i jutro będę tego żałować
Ponieważ nigdy tu nie byłem
A ja chcę pójść dalej
Dajmy się rozpoznać
Nigdy nas nie będą mieli (ah)
Chodź ze mną to
Dziś wieczorem nie chcę już nic rozumieć
Tylko tak mogę czuć się dobrze
Tylko tak mogę być sobą
Oj
chodźmy
Ta dziewczyna chce robić hardkor
To miejsce mnie podnieca
Piję, aż nie wiem już, gdzie jestem