Inne utwory od NESS
Opis
Producent: Yoshi
Mikser: Michael Höchtl
Mikser: Yoshi
Mistrz: Michael Höchtl
Wokal: Vanessa Dulhofer
Programowanie: Joshua Linne
Wokal: Sophie Sebald
Kompozytor: Vanessa Dulhofer
Kompozytor: Zofia Sebald
Kompozytor: Tom Thaler
Kompozytor: Joshua Linne
Autor tekstów: Vanessa Dulhofer
Kompozytor: Alex Isaak
Producent: Alex Isaak
Autor tekstu: Alex Isaak
Autor tekstów: Joshua Linne
Autor tekstów: Tom Thaler
Autor tekstów: Sophie Sebald
Klawiatury: Sophie Sebald
Programowanie: Alex Isaak
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Die Geschichte wiederholt sich, es beginnt immer so rosig
Liegen Hand in Hand im Mondlicht, bis die Erste fragt, was los ist
Ich kann verzeih'n, aber vergess nicht, weil du die Narben nicht mehr wegkriegst
Manche Menschen sind so hässlich (hm)
Ich wollt mich vor dir schützen und den Schmerzen, wenn du fehlst
Tiefe Gräben, keiner kommt und keiner geht
Ich will, dass mich keiner sieht, bau mir Mauern aus Granit
Sind zu hoch und viel zu tief und keiner kommt rein
Wie kann es sein, dass du mich siehst durch die Mauern aus Granit?
Hab gedacht, sie steh'n stabil, doch du stürzt sie ein
Ich kann es schwer erklär'n, du bist einfach nur da
Wenn ich dein'n Herzschlag hör, dann kann ich endlich schlafen
Weil ich bei dir keine Angst mehr hab um mich
Ist die Dunkelheit mit dir nur eine andre Form von Licht (hm)
Ich wollt mich vor dir schützen und den Schmerzen, wenn du fehlst
Tiefe Gräben, keiner kommt und keiner geht
Ich will, dass mich keiner sieht, bau mir Mauern aus Granit
Sind zu hoch und viel zu tief und keiner kommt rein
Wie kann es sein, dass du mich siehst durch die Mauern aus Granit?
Hab gedacht, sie steh'n stabil, doch du stürzt sie ein
Du stürzt sie ein, ein
Du stürzt sie ein (du stürzt sie ein)
Du stürzt sie ein, ein
Du stürzt sie ein (du stürzt sie ein)
Tłumaczenie na język polski
Historia się powtarza, zawsze zaczyna się tak różowo
Leżąc ramię w ramię w świetle księżyca, dopóki pierwszy nie zapyta, co się stało
Mogę wybaczyć, ale nie zapomnij, bo blizn nie będziesz mógł się pozbyć
Niektórzy ludzie są tacy brzydcy (hm)
Chciałem chronić się przed tobą i bólem, gdy cię brakuje
Głębokie rowy, nikt nie przychodzi i nikt nie odchodzi
Nie chcę, żeby ktoś mnie widział, zbudujcie mi ściany z granitu
Są za wysokie i o wiele za głębokie i nikt nie może się do nich dostać
Jak to możliwe, że widzisz mnie przez granitowe ściany?
Myślałem, że są stabilne, ale je zawaliłeś
Ciężko mi to wytłumaczyć, po prostu tam jesteś
Kiedy słyszę bicie Twojego serca, w końcu mogę spać
Bo przy Tobie nie boję się już o siebie
Czy ciemność, która jest z tobą, jest po prostu inną formą światła (hm)
Chciałem chronić się przed tobą i bólem, gdy cię brakuje
Głębokie rowy, nikt nie przychodzi i nikt nie odchodzi
Nie chcę, żeby ktoś mnie widział, zbudujcie mi ściany z granitu
Są za wysokie i o wiele za głębokie i nikt nie może się do nich dostać
Jak to możliwe, że widzisz mnie przez granitowe ściany?
Myślałem, że są stabilne, ale je zawaliłeś
Zniszcz to, zwiń to
Zawalasz to (zawalasz to)
Zniszcz to, zwiń to
Zawalasz to (zawalasz to)